«Белоснежка и семь гномов» Ванды Гаг, краткое содержание читать ~4 мин.

«Белоснежка» — это классическая сказка братьев Гримм, которая получила множество интерпретаций. Версия американской писательницы и художницы Ванды Гаг (Wanda Gág) «Белоснежка и семь гномов», изданная в 1938 году, отличается верностью первоисточнику и дополнена авторскими чёрно-белыми иллюстрациями.

Книга Гаг стала ответом на популярную экранизацию Уолта Диснея, которую писательница считала излишне сентиментальной. Она стремилась сохранить более суровый и аутентичный дух оригинальной немецкой сказки. В 1939 году её работа была отмечена почётной наградой медали Калдекотта. Издание многократно переиздавалось, а критики высоко оценили его. «Publishers Weekly» назвал книгу «потрясающей версией классической сказки Гримма», а «Book Links» отметил, что “рисунки пером и тушью — сокровища, насыщенные деталями”.

Повествование ведётся от третьего лица и начинается зимой. Королева, сидя у окна за шитьём, случайно колет палец, и три капли крови падают на снег. Глядя на это, она мечтает о дочери с кожей белой, как снег, и губами красными, как кровь. Вскоре у неё рождается принцесса, которую называют Белоснежкой, но сама королева умирает при родах.

Год спустя король женится снова. Новая королева красива, но чрезвычайно тщеславна и жестока. Её главное сокровище — волшебное зеркало, у которого она ежедневно спрашивает: “Зеркало, зеркальце на стене, кто всех красивей во всей стране?”. Зеркало всегда отвечает, что прекраснее королевы нет никого. Однако годы идут, Белоснежка растёт и становится всё красивее, вызывая зависть мачехи.

Однажды на привычный вопрос зеркало отвечает, что Белоснежка стала прекраснее королевы. В ярости мачеха приказывает егерю отвести принцессу в лес, убить её и принести её сердце как доказательство. Королева намеревается съесть сердце, чтобы окончательно убедиться в смерти падчерицы. Егерь уводит Белоснежку в лес, но, сжалившись, отпускает её, а королеве приносит сердце дикого кабана.

Белоснежка в страхе бежит по лесу и набредает на крошечный домик. Внутри она находит семь маленьких тарелок, семь чашек и семь кроваток. Измученная, она пробует еду и вино из каждой порции и, отыскав подходящую кровать, засыпает. Когда хозяева дома, семь гномов, возвращаются с работы в шахтах, они обнаруживают спящую девушку.

Белоснежка просыпается и рассказывает гномам свою историю. Они сочувствуют ей и разрешают остаться, если она будет помогать по хозяйству. Гномы строго наказывают ей никого не впускать в дом, пока они на работе. Тем временем королева, уверенная в смерти Белоснежки, вновь обращается к зеркалу и узнаёт, что падчерица жива и находится в лесу у семи гномов.

Разгневанная мачеха решает сама покончить с Белоснежкой. Переодевшись старой торговкой, она приходит к домику гномов и предлагает принцессе красивые шёлковые шнурки для платья. Она так туго затягивает их, что Белоснежка падает бездыханной. К счастью, вернувшиеся гномы успевают разрезать шнурки и спасают её. Во второй раз королева приходит в образе другой старухи и предлагает Белоснежке отравленный гребень. Едва гребень касается волос девушки, яд начинает действовать, и она падает замертво. Гномы снова спасают её, вовремя вынув гребень.

Для третьей, решающей попытки, королева создаёт отравленное яблоко — одна его половина белая и безвредная, а другая, красная, пропитана смертельным ядом. Замаскировавшись под жену фермера, она предлагает яблоко Белоснежке. Чтобы развеять сомнения девушки, мачеха откусывает от белой половины. Белоснежка доверчиво берёт яблоко, надкусывает красную часть и тут же падает без чувств.

На этот раз гномы не могут оживить принцессу. Убеждённые в её смерти, но не в силах похоронить такую красоту в земле, они создают для неё стеклянный гроб и оставляют его на холме. Спустя время во время охоты гроб находит принц. Поражённый красотой девушки и тронутый её историей, он умоляет гномов позволить ему забрать гроб в свой замок.

Гномы соглашаются. Когда слуги принца несут гроб через лес, один из них спотыкается. От резкого толчка кусок отравленного яблока выскакивает из горла Белоснежки, и она приходит в себя. Обрадованный принц тут же признаётся ей в любви и просит стать его женой. Белоснежка соглашается.

На пышную свадьбу приглашают гостей со всего королевства, включая и злую королеву. Перед тем как отправиться на праздник, она спрашивает у зеркала, кто теперь всех прекраснее, и зеркало отвечает, что это невеста принца. Прибыв на свадьбу и увидев, что невеста — это живая Белоснежка, королева застывает от ужаса и ярости. В наказание за её злодеяния её заставляют надеть раскалённые железные туфли и танцевать в них, пока она не падает замертво. После этого Белоснежка, принц и семь гномов жили долго и счастливо.

Кроме «Белоснежки и семи гномов», Ванда Гаг перевела и проиллюстрировала и другие произведения братьев Гримм. Среди них сборники «Сказки братьев Гримм» (Tales from Grimm), «Три весёлые сказки братьев Гримм» (Three Gay Tales from Grimm) и «Ещё сказки братьев Гримм» (More Tales from Grimm). Наибольшую известность ей принесли книги, которые она сама написала и оформила, включая «Миллионы кошек» (Millions of Cats) и «Азбучный кролик» (The ABC Bunny).