«Церемония» Лесли Мармон Силко, краткое содержание читать ~5 мин.

Известная американская писательница Лесли Мармон Силко (Лагуна-Пуэбло) наиболее известна своим романом 1977 года «Церемония». В романе рассказывается о Тайо, раненом ветеране Второй мировой войны, выходце из белой Лагуны (той же, что и Силко), который возвращается на земли племени.

Роман «Церемония» получил несколько литературных премий, часто назначается для чтения в колледжах и утешил тысячи ветеранов, вернувшихся с войны во Вьетнаме, своими посланиями о выздоровлении, надежде и мире через расовые границы.

Роман открывается тем, что Тайо сталкивается с «боевой усталостью» (сегодня это называется «шок от снаряда» или ПТСР), как говорят белые врачи. Резервация Лагуна очень бедная. Каждую ночь его преследуют кошмары о смерти его двоюродного брата Роки во время Батаанского марша смерти, когда тысячи военнопленных японские солдаты заставили пройти почти семьдесят миль по Филиппинам и подверглись произвольным издевательствам или казни.

Тайо также сильно переживает, что он был свидетелем того, как Джосайя, его дядя, был убит расстрельной командой во время войны. После своего возвращения Тайо узнал, что его дядя действительно был убит – но не во время войны, а в резервации. Тайо чувствует невыносимую вину: он обещал дяде защищать Рокки и помочь Джозии со скотом после его возвращения с войны.

После нескольких лет лечения в военном госпитале врачи отказались от попыток вылечить Тайо и подписали документы о его освобождении. Но Тайо и близко не поправился: его рвёт от яркого света, он не может долго говорить, а все его мышцы слабы. Когда он возвращается домой, он остаётся со своей тётей и «старой бабушкой». Тайо не может встать с постели или смотреть на неяркий свет без рвоты. Тайо ищет различные способы избавиться от воспоминаний о войне. Вначале он полагается на алкоголь. Позже он пристрастился к наркотикам.

Харли, его товарищ, приглашает его на встречу с другими ветеранами Второй мировой войны. Они едут на маленьком ослике через пустыню. Хотя это земля, где он родился, Тайо едва не стошнило от сильной жары.

Они встречают других ветеранов – Лероя, Пинки и Эмо. У Тайо есть неприятные отношения с Эмо, но они прощают друг друга после обмена военными историями. Позже старая бабушка и Бетони, медик из племени навахо, говорят ему, что он может восстановить свои силы с помощью местных церемоний. Ранее старая бабушка водила Тайо к Ку’оошу, традиционному знахарю, который оказался неэффективным, потому что ничего не знает о современной жизни за пределами резервации; он не имеет представления о том, какие ужасы Тайо видел во время боевых действий.

Участвуя в церемониях, Тайо узнает, что существуют «разрушители», которые являются противоположностью знахарей; эти духи работают, чтобы нарушить церемонию. Бетони также рассказывает Тайо о «колдовстве». Эти люди стремятся сделать мир неуравновешенным. Бетони должен завершить церемонию, чтобы победить энергию разрушителей и колдунов. Чтобы выполнить первое задание, Тайо должен вернуть ценных коров, которые были украдены у его дяди вскоре после его участия во Второй мировой войне.

По дороге он встречает Ц’ех, женщину, которая одевает его, кормит и в конце концов спит с ним. От неё исходит мистическая аура. Вскоре он узнает, что скот находится у богатого белого владельца ранчо. Тайо прорывается через очень высокие колючие ворота и ведёт скот обратно к своему дому. Но руки белого человека находят его. Тайо бежит, но падает с лошади и теряет сознание. Когда он приходит в себя, то обнаруживает, что его задержала группа белых людей. К счастью, пума отвлекает их, и ему удаётся бежать.

Когда Тайо возвращается в дом Ц’ех, он обнаруживает, что она сохранила скот для Тайо. На следующий день Тайо забирает скот к себе домой. Проходит год. Тайо знает, что должен продолжать заботиться о скоте своего дяди, но он скучает по Ц’е. Он возвращается к ней. Они проводят дни вместе, с удовольствием собирая цветы и рассказывая о своей жизни. Однажды Тсе говорит, что за ним придут люди, чтобы подвергнуть его опасности.

Это чувство, которое она испытывает; она не может сказать ему, кто именно это. На следующий день Харли и Лерой случайно оказываются поблизости. Они приглашают его пойти выпить. Тайо соглашается, но вскоре понимает, что они вынашивают против него злобные планы. Он ускользает из бара и уничтожает проводку их грузовика, чтобы они не смогли его преследовать. Позже, ночью, Тайо слышит крики Харли. Он видит, что Эмо связал его и сдирает с него кожу. Это часть уловки Эмо, чтобы заставить Тайо раскрыть себя.

Затем Пинки заживо сдирает кожу с Лероя. Тайо остаётся скрытым, потому что знает, что это часть церемонии. Тайо возвращается домой и сообщает всем старейшинам, что он видел и занимался любовью с Ц’ех. Все старейшины верят, что она – богиня, возможно, Тростниковая женщина, которая снова вернёт жизнь в пустыню. Вскоре после этого дождь заливает резервацию. Растения растут, а скот Джосайи множится.

Пинки умирает от нераскрытого выстрела, а Эмо, за его многочисленные преступления, запрещено возвращаться в резервацию. Церемония позволила Тайо лучше понять, кто он и народ лагуна. Успешная церемония снимает его «боевую усталость» и устраняет нищенскую реальность в резервации.