«Ведьмино отродье» Маргарет Этвуд, краткое содержание читать ~4 мин.

Роман Маргарет Этвуд «Ведьмино отродье» («Hag-Seed») представляет собой переосмысление классической пьесы Уильяма Шекспира «Буря». Роман был опубликован в 2016 году по заказу издательства Random House для серии «Хогарт Шекспир» – серии романов, в которых классические произведения Шекспира адаптируются к современной художественной литературе.

Маргарет Этвуд – знаменитая канадская писательница, чей роман «Рассказ служанки» (1985) является современной классикой антиутопической и феминистской литературы. Среди многочисленных наград Этвуд – двукратный лауреат Букеровской премии и лауреат Национальной премии книжных критиков.

Феликс Филлипс – известный художественный руководитель шекспировского фестиваля. Его адаптации эксцентричны, иногда граничат с оскорблениями. Когда Феликс теряет жену, а затем, три года спустя, и дочь, его одержимость работой становится причиной психического расстройства. Более того, его адаптации становятся ещё более странными, что приводит к его увольнению из театральной группы. Бывший друг и коллега, Тони, с большим успехом берётся за его работу. Феликс совмещает своё горе с мстительными мыслями о Тони.

Феликс меняет своё имя на Феликс Дюк, покупает лачугу и на долгие годы уходит в своё несчастье. Его одиночество и гнев заставляют его видеть вещи, например, свою дочь Миранду. Он верит, что она жива, хотя часто понимает, что все это выдумка. С годами он никак не может забыть свою последнюю экранизацию – «Бурю» Шекспира. Он одержим этой пьесой, своей дочерью и Тони.

Феликс решает найти работу, чтобы выбраться из дома и отвлечься от призрака Миранды. Он находит работу учителя в близлежащем исправительном учреждении. В течение многих лет Феликс преподаёт и руководит заключёнными в постановках Шекспира. Эта работа питает уязвлённое самолюбие Феликса, но он продолжает одержимо думать о том, как отомстить Тони.

Через четыре года работы в исправительном учреждении Флетчер Феликс узнает, что Сэл, министр юстиции, и Тони, который теперь сам стал министром, планируют посетить тюрьму, чтобы посмотреть экранизацию следующей пьесы Феликса. Феликс решает поставить «Бурю». Он нанимает на роль Миранды Анну-Мари, актрису, которая 12 лет назад играла Миранду в оригинальной адаптации Феликса. Себя он назначает на роль Просперо. Феликс проводит дни в предвкушении кастинга, обсуждая темы спектакля и планируя свою месть Сэлу и Тони.

Пока Феликс и игроки Флетчера репетируют и готовятся к съёмкам спектакля, Феликс пытается решить, сохранить или отпустить голос и образ своей дочери Миранды. Он убеждает одного из заключённых оборудовать кинозал Тони камерами и микрофонами и планирует импровизированное представление для Тони и Сэла как часть своего плана мести. Чтобы укрепить свою уверенность в этом плане мести, Феликс надевает костюм Просперо из своей давней неудачной постановки на Шекспировском фестивале.

Наконец наступает день. В то время как остальная часть тюрьмы смотрит видео с игроками Флетчера, специальные гости получают угощения в отдельной комнате. Гости (Тони, Сэл, Лонни, сын Сэла Фредди и Себерт) неосознанно употребляют напитки, подмешанные в наркотики. Игроки создают иллюзию света и звука, заставляя гостей поверить, что в тюрьме бунт. Фредди приводят в одиночную камеру, где к нему приходит Анна-Мария в костюме Миранды и сообщает, что его выбрали на роль Фердинанда. В камере она отвлекает его, соблазняя словами пьесы. Остальных четырёх гостей приводят в двухъярусную камеру, где Сэл и Лонни теряют сознание от наркотиков.

Заключённый по имени 8Handz помогает Феликсу тайно записать, как Тони подстрекает Себерта убить Сэла и Лонни, чтобы продвинуть политические амбиции Себерта. Сэла и Лонни будит громкая музыка. Всех четверых мужчин приводят в зелёную комнату, где они едят виноград, в который вводят ещё больше наркотиков. 8Handz и Феликс тайно записывают на плёнку, как они испытывают галлюцинации, вызванные наркотиками.

Наконец, получив материал для шантажа, Феликс раскрывает себя. Он выдвигает Тони свои требования: восстановление в должности художественного руководителя, уход Тони из политики, финансирование программы по ликвидации неграмотности в тюрьме и досрочное освобождение 8Handz. Мужчинам ничего не остаётся, как согласиться. Хотя Феликс успешно осуществляет свой план мести, он едет домой опустошённым и неудовлетворённым.

На вечеринке после спектакля каждый актёр представляет свой анализ своего персонажа и гипотетический эпилог. Заключительные части пьесы рисуют новое будущее персонажей, которое отражает темы искупления и морали «Бури». Феликс готовится отправиться в круиз с 8Handz, который получил досрочное освобождение. По возвращении он вернётся к работе на Шекспировском фестивале. В конце концов он решает освободить свою дочь Миранду.