«Водоворот» Пола Флейшмана, краткое содержание читать ~3 мин.

«Водоворот» Пола Флейшмана – роман 1998 года о 17-летнем подростке Бренте Бишопе, который отправляется в путешествие по стране в поисках искупления. В начале романа семья Брента недавно переехала в Чикаго после повышения отца на работе – это уже четвёртый переезд семьи. Брент изо всех сил старается вписаться в коллектив и найти друзей в каждой новой школе, в которую он ходит. Он пытается завоевать одобрение одноклассников, нося модную одежду, слушая популярную музыку и лгая о достатке своей семьи. Как и его родители, он больше всего озабочен внешностью, материальными благами и социальным статусом.

Брент идёт на вечеринку в дом богатого, популярного одноклассника, где напивается, чтобы избавиться от своей неуверенности. Когда он пытается заговорить с Брианной, такой же богатой и популярной, она громко отвергает его перед толпой. Униженный и рассерженный, Брент садится в машину и выезжает на шоссе. Он закрывает глаза и убирает руки с руля, пытаясь покончить с собой. Брент выживает, но по его вине происходит авария, в которой погибает 18-летняя Леа Замора.

После этого Брент впадает в депрессию, его мучает чувство вины, и он никому не рассказывает о своей попытке самоубийства. Суд приговаривает его к испытательному сроку и встрече с семьёй Леа, чтобы обсудить возмещение ущерба. На встрече мать Лии рассказывает о волчке, который дедушка Лии построил по её образу и подобию. Она говорит Бренту, что хочет, чтобы он построил волчок в Вашингтоне, Калифорнии, Флориде и Мэне в память о Лии. Она даёт ему билет на автобус.

Во время своего путешествия Брент преображается. Вдохновлённый людьми, которых он встречает по пути, он начинает ценить самостоятельность и прилагает усилия для приобретения новых навыков и интересов. Строительство вихрей учит его настойчивости, а одиночество позволяет ему по-новому взглянуть на то, как вписаться в общество.

Чередующиеся главы книги – это повествование от первого лица, в котором рассказывается о встречах разных людей с Брентом. Первая – это 13-летняя девочка по имени Стеф из Уиксборо, штат Мэн. Стеф, которая интересуется наукой, очень логична. Показав ей волчок, её лучшая подруга Александра убеждает её поверить в силу визуализации и существование «невидимых сил».

В Вашингтоне пятиклассник по имени Энтони натыкается на играющий на арфе волчок Брента во время похода с семьёй. Мать Энтони, которая заставляет его добиваться успехов, использует волчок как символ ценности практики. После неудачного скрипичного концерта Энтони мать разрешает ему бросить игру, а волчок становится символом отдыха.

Во Флориде безымянный пуэрториканский подметальщик улиц, живущий в тяжёлом финансовом положении, и его шумная, разноглазая семья отправляются в путешествие в поисках тишины и покоя. Увидев у Брента вихрь марширующего оркестра, он понимает, что “люди всегда в группе, а когда есть группа, есть и драка”.

Последний рассказчик – девушка по имени Дженни, которая отправляется на прогулку со своей умирающей бабушкой, выжившей в Освенциме, которая указывает ей на волчок как на символ добра, существующего в мире.

После того как он установил свой последний волчок в штате Мэн, Брент примиряется со своей виной и впервые признает, что пытался покончить с собой. Он посещает противоречие, где чувствует себя принятым обратно в общество. Когда до конца его автобусного билета остаётся несколько недель, он решает продолжать путешествовать, строить волчки и изучать мир природы.