«Пересекая границу» Уилла Хоббса, краткое содержание читать ~5 мин.

В книге «Пересекая границу» рассказывается история Виктора Флореса, мексиканского подростка, который покидает свою деревню Лос-Арболес, чтобы нелегально пересечь границу с США. Отец Виктора погиб во время работы в США четырьмя годами ранее, оставив Виктора «мужчиной в семье». Его семья жила на деньги, которые Виктор зарабатывал выращиванием кукурузы, но соглашения о свободной торговле с США сделали мексиканскую кукурузу бесполезной. Единственный выход, который видит Виктор, чтобы поддержать свою семью, – это «перебраться через проволоку» в Соединённые Штаты.

Лучший друг детства Виктора, Рико Гонсалес, недавно сам пересёк границу. Один из братьев Рико, живущий в США, послал Рико 1500 долларов, чтобы заплатить проводнику, называемому койотом, который помог Рико пересечь границу. Рико собирался учиться в технической школе и работать на заводе, чтобы поддержать своих родителей в старости, но ему всегда нравилась культура США, и он с нетерпением ждал приключения, связанного с переходом границы.

В отличие от Рико, у Виктора нет денег, чтобы заплатить койоту, поэтому ему придётся самостоятельно преодолевать трудный и опасный путь. Он знает, что ему нужно найти другого, более опытного одиночку, чтобы следовать за ним, и во время поездки на автобусе к границе он замечает пожилого мужчину Мигеля. Мексиканская полиция останавливает автобус, и Виктора высаживают из него, потому что у него нет документов, подтверждающих его мексиканское гражданство. Он боится, что его депортируют в Гватемалу, откуда родом его семья, поэтому он убегает от полиции и садится на поезд до границы.

Во время его первой поездки на поезде появляется полиция, и Виктору приходится спрыгнуть, пока поезд ещё движется. Он ударяется головой, и в больнице ему накладывают швы. Он ускользает из больницы до того, как полиция успевает его допросить, и пересаживается на другой поезд, где встречает Хулио, подростка из Гондураса, который тоже едет к границе. Хулио уже однажды пересекал границу, и он помогает Виктору оставаться в безопасности в поезде и ориентироваться в пограничном городе Ногалес, когда они приедут.

Хулио планирует пересечь границу, используя туннели под границей в Ногалесе, но ворота открываются только во время шторма. Когда наступает шторм, Хулио переплывает границу на внутренней трубе, но Виктор слишком нервничает, чтобы попробовать, поэтому он снова остаётся один. Не зная, как ему быть дальше, он видит, как мимо хромает избитый пожилой мужчина, и понимает, что это Мигель, которого он встретил в автобусе. Он следует за Мигелем в другой автобус, и когда Мигель расплачивается с водителем за внеплановую остановку, Виктор тоже выходит.

Мигель не хочет идти с ним, но Виктор убеждает пожилого человека, что с ним не будет никаких проблем. Они пересекают границу, следуя маршруту через высокие горы, который Мигель тщательно наметил. Их пункт назначения – Ла Перра Флака, место, где, как знает Мигель, они смогут работать в поле. Они уже приблизились к месту назначения, когда их заметил пограничный патруль.

Раненый Мигель не может бежать достаточно быстро, чтобы спастись, поэтому он посылает Виктора с картой продолжить путь. Виктор продолжает путь, но теряет время в снежной буре и вынужден искать короткий путь. Его ловят всего в нескольких милях от Ла Перра Флака, когда он пытается спрятаться в ящике для инструментов в грузовике рыбака, и затем отвозят в Тусон для обработки в Центре содержания несовершеннолетних.

Центр содержания несовершеннолетних отправляет Виктора обратно в Ногалес. В Ногалесе в столовой он видит жёлтую бейсболку своего друга детства Рико. Два мальчика делятся своими историями. Рико тоже был пойман на границе и депортирован. Они планируют новый маршрут и решают совершить вторую попытку пересечения границы на границе с индейской резервацией, недалеко от города Сасабе, штат Аризона.

В Сасабе Виктор и Рико встречают Джарру, татуированного и явно богатого бывшего члена банды и наркоторговца, который теперь переправляет людей через границу. Рико договаривается, что они с Виктором присоединятся к Джарре во время переправки наркотиков и будут перевозить еду для мулов, но при этом лжёт Виктору о своём плане. Когда Виктор понимает, что его друг солгал, уже слишком поздно, и мальчики вынуждены присоединиться к наркотикам.

Во время перегона наркотиков Рико узнает, что Джарра планирует убить мальчиков, когда они закончат, потому что они могли опознать наркоторговцев. Мальчики убегают, но Джарра, вооружённый, следует за ними. Мальчики бросают в него камни и взбираются на крутой уступ, где пережидают ночь. Во время наблюдения Виктор видит ягуара, который карабкается по узкому уступу, ведущему вниз с горы, и понимает, что именно так мальчики смогут спастись. Они пробираются по уступу и спускаются с горы ещё до того, как Джарра узнает об их исчезновении.

В долине мальчики останавливают грузовик и просят о помощи. Водитель соглашается отвезти их к брату Рико в Тусон, но когда они приезжают, то узнают, что брат Рико недавно уехал из-за проблем с полицией. Водитель везёт их в Ла Перра Флака, где они надеются найти Мигеля, но когда они приезжают, старшего мужчины там нет. Мальчикам удаётся присоединиться к бригаде, направляющейся в Вашингтон для сбора спаржи. Виктор счастлив работать на полях, где он зарабатывает 250 долларов в первый период зарплаты, чтобы отправить их домой, но Рико скучает по своей семье. Рико решает вернуться в Мексику, где он будет учиться в школе и заботиться о своих родителях.