«Где моя шапка?» Джона Классена, краткое содержание читать ~4 мин.

«Где моя шапка?» (в оригинале «Это не моя шапка») – очень популярная и получившая признание критиков детская книжка-картинка, опубликованная в 2012 году канадским автором и иллюстратором Джоном Классеном. Книга является продолжением – или, лучше сказать, своего рода «духовным продолжением» – детской книги, опубликованной всего годом ранее под названием «Я хочу вернуть свою шапку». Хотя обе книги рассказывают историю о маленьком животном, которое крадёт шапку у большого животного, Классен меняет точку зрения с жертвы в «Я хочу вернуть свою шапку» на преступника в книжке «Где моя шапка?».

Такие литературные издания, как «Kirkus Reviews» и «Publishers Weekly», которые только в редчайших случаях дают высокую оценку детской литературе, удостоили эту книгу единодушных и однозначно положительных рецензий. В следующем году Классен вошёл в историю как первый автор, получивший в один и тот же год за одно и то же произведение медаль Калдекотта и медаль Кейт Гринуэй. Это была большая честь для Классена, учитывая, что Медаль Калдекотта и Медаль Кейт Гринуэй – самые престижные награды за иллюстрации к детским книгам в США и Великобритании соответственно.

В отличие от своей предшественницы, «Где моя шапка?» рассказывается с точки зрения похитителя шапки, а не жертвы. В этой части вор – маленькая рыбка, а жертва – гораздо более крупная. Маленькая рыбка не стыдится того, что украла шапку, заявляя на первой же страниц: “Эта шляпа не моя. Я просто украла её”. Более того, на протяжении всей книги маленькая рыбка постоянно хвастается тем, как её впечатляет то, что она украла шапку так, что большая рыба даже не заметила этого (или так думает маленькая рыбка). “Я украла её у большой рыбы”, – объявляет маленькая рыбка на следующей странице. “Он спал, когда я это сделала. И, наверное, ещё долго не проснётся”. Но как раз в тот момент, когда маленькая рыбка говорит это, большая рыба действительно просыпается. Это вводит повторяющуюся тему драматической иронии, когда читатель видит, что всё, чем хвастается маленькая рыбка, – ложь.

Например, далее маленькая рыбка говорит: “И даже если он проснётся, то, скорее всего, не заметит, что она исчезла”. На этой странице мы видим то же изображение большой рыбы, что и на предыдущей, но с небольшим изменением: глаза рыбы направлены вверх, туда, где должна быть её шапка. Это показывает читателю, что, вопреки утверждению маленькой рыбки, большая рыба почти сразу заметила пропажу своей шапки.

Далее маленькая рыбка говорит: “И даже если он заметит пропажу, он, вероятно, не узнает, что это я её взяла”. В сопровождении этой фразы Классен снова изображает большую рыбу на такой же двухстраничной странице, как и на предыдущих двух страницах, только теперь у рыбы знакомое выражение лица, как бы намекая на то, что он точно знает, кто взял его шапку. И уместно, когда маленькая рыбка говорит: “И даже если он догадается, что это была я, он не узнает, куда я иду”. Классен изображает рыбу, уплывающую в правую часть страницы. В этот момент книга переключается на прямую перспективу маленькой рыбки, когда она обращается к аудитории и объясняет, где она планирует спрятаться от рыбы.

Хотя читатель больше не видит, что делает большая рыба, предыдущие страницы показывают, что большая рыба уже знает о планах маленькой и что её не обманут попытки маленькой рыбы спрятаться “там, где растения растут большие, высокие и близко друг к другу”. Маленькая рыбка добавляет: “Там очень трудно разглядеть. Никто никогда меня не найдёт”.

По пути к тайному месту с высокими и близко расположенными растениями маленькая рыбка замечает маленького оранжевого краба, который наблюдает за ней, проплывая мимо. Рыбка уверена, что краб не выдаст её местонахождение, потому что “он сказал, что никому не скажет, в какую сторону я плыву”. Интересно, что рыбка так доверяет другим существам, когда сама только что совершила очень нечестный поступок. И, как и прежде, рыбка полностью ошибается. В следующем кадре, когда рыба говорит: “Так что я не беспокоюсь об этом”, Классен показывает краба, указывающего большой рыбе, в каком направлении прячется маленькая рыбка. Следующая строка – это самое близкое в книге Классена к рассмотрению морали.

Маленькая рыбка говорит: “Я знаю, что красть шапку неправильно. Я знаю, что она мне не принадлежит. Но я собираюсь оставить её себе. Она все равно была слишком мала для него. А мне она как раз впору”. Но в конце концов маленькая рыбка наказана за свой эгоизм. Большая рыба находит её и возвращает свою шапку. Это происходит «за кадром», поэтому трудно понять, просто ли большая рыба забрала свою шапку обратно, или, как это обычно делают большие рыбы, она съела маленькую. В любом случае, «Где моя шапка?» – увлекательная детская книга, позволяющая маленьким читателям сопереживать вору, даже если заключительное моральное утверждение простое: за преступление вор будет наказан.