«За стеной спальни» Лоры Уильямс, краткое содержание

«За стеной спальни» – историко-фантастический роман 1996 года для подростковой аудитории, написанный американской писательницей корейского происхождения Лорой Э. Уильямс. В 1997 году роман получил премию Джейн Аддамс за детскую книгу. Уильямс написала ещё несколько романов, включая серию «Мистический маяк», «Вверх по ручью», «Жеребец-призрак», «Дочь палача», «Человек из консервной банки» и «Неожиданность».

Действие романа «За стеной спальни» происходит в Германии в 1942 году. 13-летняя арийская немецкая девочка по имени Коринна Реме является активным членом местной нацистской молодёжной группы, или «юнгмадель». Когда Адольф Гитлер назначает программу по решению «еврейской проблемы», Коринна охотно соглашается, считая, что помогает своей стране, даже если это приводит к насилию на улицах.

Однако Коринна узнаёт, что её родители являются частью подпольной организации, которая помогает евреям найти безопасный путь из нацистской Германии, чтобы избежать преследований. Коринна с ужасом узнаёт, что её родители тайно укрывали семью беженцев за стеной её спальни. Однако по мере того, как Коринна знакомится с этой семьёй и узнаёт об их раздорах, она начинает открывать своё сердце, находить сочувствие и действовать с вновь обретённым чувством морали. Темы романа – доверие и обман в стране, разделённой подозрениями, коварное влияние пропаганды и важность сострадания.

Обложки

Уильямс Колин
Не заметить своего счастья

Уильямс Кэтти
Заманчивое наказание

Уильямс Кэтти
Неожиданное замужество

Уильямс Джон
К чертям работу! Как заниматься любимым делом и получать за это деньги

Агийон Филипп, Уильямсон Джеффри
Экономический рост, неравенство и глобализация. Теория, история и политическая практика

Повествование ведётся от первого лица Коринны Реме, история начинается в Германии 1942 года. Коринна – 13-летняя светловолосая и голубоглазая немецкая девочка, которая вступает в местный «юнгмадель», нацистскую молодёжную группу, в самом начале еврейского Холокоста.

Коринна была воспитана в духе преданности своему Отечеству и будет делать все, что скажет Гитлер, чтобы защитить его. Во время пребывания в «юнгмаделе» Коринна и её лучшие подруги Рита и Ева учатся печь сладкие булочки, ходить в походы на природу и шпионить за людьми, которые ведут себя как нелояльные немцы.

История начинается с того, что Коринна становится свидетелем того, как местного мясника, герра Хаазе, избивает и арестовывает офицер гестапо. Дома Коринна слышит, как за комодом в её спальне снуют мыши. Отец Коринны, герр Реме, обещает расставить ловушки для мышей и даже покупает Коринне котёнка в качестве потенциального мышелова. Однако шумы не прекращаются, и, присмотревшись, Коринна с удивлением обнаруживает, что за стеной её спальни живут еврейские мать и дочь.

Коринна узнаёт, что её мать и отец тайно прячут еврейскую семью за стеной, потому что считают, что преследование евреев – это неправильно. Они скрывают этот секрет от Коринны, потому что боятся, что их дочь сообщит властям об их преступлении. Коринна, которой промыли мозги, чтобы она сделала все для сохранения нацистской Германии, знает, что должна выдать своих родителей. Однако она любит свою семью и не хочет, чтобы их расстреляли или отправили в жестокий нацистский трудовой лагерь. Коринна застряла в моральной дилемме.

Мать Коринны, фрау Реме, знакомит её со скрытой семьёй из двух человек: Софи Кругманн и её пятилетней дочерью Рахиль. Сначала Коринна ненавидит эту семью и клянётся разоблачить предательство своих родителей, сообщив об этом руководителям «юнгмеделя». Однако, вернувшись однажды домой из школы, Коринна застаёт Рахиль играющей со своим котёнком. Позже Коринна видит, как её мать дарит Рахиль платье. Сначала Коринна возмущена тем, что Рахиль берет её вещи, но она начинает понимать, что Рахиль – обычная девочка. На собрании нацистской молодёжной группы Коринна получает физическую пощёчину за неправильное приветствие своего фюрера. В результате Коринна начинает испытывать ещё большую симпатию к Рахили и Софи и задумывается об издевательствах, которым они подвергались.

В своём чёрном дневнике для «юнгмадель» Коринна пишет, что её родители – предатели. Рита, строгая приверженка режима, находит чёрную книгу и видит признание Коринны. Она рассказывает об этом своему старшему брату, солдату, который совершает рейды по домам в поисках евреев. Брат Риты сообщает об этом в гестапо, и вскоре власти совершают налёт на дом Ремов, разгромив его и уничтожив мебель.

Отец Коринны, герр Реме, получает удар по лицу за попытку спасти от уничтожения семейные фотографии. Налёт настолько неприятен, что Коринна начинает сомневаться в хороших намерениях нацистского режима и проникается ещё большей симпатией к Софи, Рахиль и всему еврейскому населению. Чудесным образом гестаповцы не находят Рахиль и Софи.

Рахиль рисует для Коринны картину и говорит ей, что назвала котёнка Таг, что на иврите означает «день». Коринна соглашается, что это идеальное имя для котёнка. Она начинает проводить все больше и больше времени, играя и смеясь с Рахиль. Когда она присоединяется к Софи и Рахиль в замкнутом пространстве за шкафом, она чувствует ещё большую симпатию к ним.

Коринну сторонятся в школе за то, что она менее активна в «юнгмаделе». Герр Кругманн, муж Софи и отец Рахиль, после смерти старшей дочери Рут присоединяется к своей семье в укромном местечке в Ремсе.

Последняя верная подруга Коринны, Ева, предупреждает Коринну, что этой ночью на её дом снова будет совершён налёт. В панике Коринна спешит домой и обнаруживает, что герр Кругманн, Рахиль и Софи уже благополучно покинули её дом, направляясь к своему следующему убежищу. В ту же ночь гестаповцы снова совершают налёт на дом Реме, намеренно уничтожив большую часть их имущества.

Коринна ловко превращает потайную комнату в национал-социалистическую святыню и делает вид, что это её личный клуб, где она славит фюрера и размышляет об уроках, полученных в «юнгмаделе». Гестаповцы подозревают уловку, но, не имея достаточных доказательств для ареста семьи, уходят.

Родители Коринны считают, что оставаться на месте слишком рискованно, поэтому семья решает бежать из дома. Вынужденная покинуть свой дом, Коринна чувствует ещё большее родство с Рахиль и Софи, которые также были вынуждены покинуть свои дома под властью Гитлера.

В конце концов, Коринна понимает, что пропаганда промывания мозгов, которую ей внушала нацистская молодёжная группа, всё это время была морально неправильной. Она забирает с собой рисунки Рахиль, как символ своей любви к девушке, которая пряталась за стеной. Коринна понимает, что теперь и её семья будет вынуждена прятаться. Она размышляет о том, что каждый заслуживает свободы.