«Стоимость жизни» Мартины Майок, краткое содержание

Премьера пьесы Мартины Майок «Стоимость жизни» состоялась в 2016 году на Уильямстаунском театральном фестивале в Массачусетсе. В 2017 году она была перенесена на внебродвейский театр, поставлена Манхэттенским театральным клубом, а дебют на Бродвее запланирован на осень 2022 года.

«Стоимость жизни» была удостоена Пулитцеровской премии 2018 года за драматургию, а также получила премию Люсиль Лортел 2018 года за выдающуюся пьесу. Название пьесы относится не только к денежным затратам на выживание, но и к эмоциональным затратам на любовь, жизнь и связь с другим человеком. Пьеса демонстрирует, что элементарное выживание стоит дорого и является привилегией в капиталистическом обществе; трое из четырёх персонажей борются с расходами на жилье, медицинское обслуживание и еду.

Обложки

Захарьянц Георгий
5 способов гарантированно оптимизировать сметную стоимость проекта по части дорожной инфракструктуры

Иванов Олег Михайлович
Стоимость кредита. Правовое регулирование

Пинская Миляуша Рашитовна, Тихонова Анна Витальевна, Милоголов Николай Сергеевич
Налог на добавленную стоимость в секторе электронной коммерции

Белохонова Анна Владимировна
Вы приняты! Найти работу после долгого перерыва. Сменить сферу деятельности. Повысить свою стоимость

Дамодаран Асват
Невидимая стоимость. Как правильно оценить компанию, чтобы заработать на ее акциях

Деньги не отменяют другие виды маргинализации. Через четырёх персонажей показано, как угнетение проявляется на пересечении, среди прочего, инвалидности, расы, национальности, пола, возраста, образования и финансовых привилегий. Пожалуйста, имейте в виду, что, исследуя эти пересечения, пьеса иногда воспроизводит крепкие или оскорбительные выражения.

Стилистически пьеса имеет элементы реализма и натурализма. Особое внимание Майок уделяет проблеме инвалидности, а также реалиям ухода за больными и заботы о них. Будучи неопытными сиделками, ни Эдди, ни Джесс не понимают в полной мере, что означает инвалидность для Ани и Джона.

Отношения в пьесе строятся на необходимости доверять, будучи физически уязвимыми, и на проблемах, возникающих, когда это доверие затруднено. Идея уязвимости распространяется на каждого из героев, их одиночество и стремление к связи, которое осложняется страхом подпустить к себе другого человека.

Майок уточняет, что оба её персонажа-инвалида должны быть сыграны актёрами-инвалидами, что пьесе нужен «актёрский состав, похожий на Северный Джерси с его прекрасным разнообразием». В городских условиях Нью-Джерси и Бруклина каждый из героев становится изолированным и недоверчивым к другим, что подчёркивает, как городская жизнь может оставить маргинальных людей на задворках общества и общественной поддержки.

В пьесе две сюжетные линии – одна между Джоном и Джесс, другая – между Эдди и Ани. Они остаются раздельными до финальной сцены, когда Эдди и Джесс устанавливают неуверенную, шаткую связь дружбы и поддержки, и их одиночество перевешивает их различия.

Пьеса представлена в одном действии без антракта. В пятницу вечером, за неделю до Рождества, Эдди сидит в хипстерском баре и пьёт зельцер. Ему за сорок, он дальнобойщик, потерявший права после вождения в нетрезвом виде, и недавно овдовевший. От одиночества он посылает смс своей умершей жене. Но сегодня вечером он получил ответное сообщение от того, кому был передан её номер. Они попросили Эдди встретиться с ними в хипстерском баре, но тот не пришёл.

Действие пьесы разворачивается в начале сентября: Молодая иммигрантка первого поколения по имени Джесс проходит собеседование на должность частной сиделки для Джона, аспиранта из Принстона. Джон – привлекательный, богатый человек, который пользуется инвалидным креслом из-за церебрального паралича. Джесс окончила Принстон и теперь работает на нескольких работах в барах. Обоим около двадцати лет. После довольно недружелюбного собеседования он принимает её на работу.

В течение следующих двух месяцев между ними устанавливается взаимопонимание, и однажды в пятницу Джон просит Джесс прийти к нему. Она соглашается и приходит вечером, одетая для свидания, но Джон хочет, чтобы она только искупала его перед свиданием с другой аспиранткой. Джесс спрашивает, может ли она остаться в его квартире, пока его не будет, просто чтобы было тепло и приятно, но Джон колеблется и говорит «нет». Он не доверяет ей, потому что заметил, что она украла мыло. Униженная, Джесс убегает.

Сцены между Джоном и Джесс чередуются со сценами между Эдди и его женой Ани, которая за полгода до этого стала параплегиком в автокатастрофе. На момент аварии Эдди и Ани были в разводе после двадцати лет брака. У неё никого нет, и он является её контактным лицом в чрезвычайной ситуации. Он помогает ей, получив сообщение, что её сиделка уволилась. Ани сопротивляется его помощи, зная, что у Эдди есть новая девушка, но в конце концов она сдаётся.

Эдди и Ани становятся ближе друг к другу, поскольку помощь, которую он оказывает, становится более личной и интимной. В их последней совместной сцене Эни едва не тонет, когда он оставляет её в ванне на несколько минут.

Эпилог происходит в квартире Эдди в Нью-Джерси в тот же вечер пятницы, что и пролог. Выйдя из бара, Эдди замечает Джесс, спящую в своей машине. Она жила в машине уже несколько месяцев, пока посылала деньги своей больной матери, которая вернулась на родину.

На Джесс то же самое платье, в котором она была вечером, когда уходила от Джона. Эдди сказал Джесс, что у него есть жена, чтобы она чувствовала себя спокойнее, но он признается, что его жена умерла от тромба. Он одинок и проявляет отцовскую заботу о безопасности Джесс, предлагая Джесс переехать к нему за дешёвую плату. Джесс очень настороженно относится к Эдди и еде, которую он ей даёт. Внезапно Джесс уходит. Телефон Эдди звонит, но он боится посмотреть на него.