«Беглецы и бродяги» Чака Паланика, краткое содержание

Автобиографический путеводитель по альтернативным локациям и субкультурам Портленда, написанный Чаком Палаником в 2003 году, фиксирует маргинальную жизнь города Орегон через цепочку персональных воспоминаний, городских легенд и специфических маршрутов. Книга представляет изнанку городской культуры: автор знакомит читателя с оригинальными жителями, подпольными тоннелями, байкерскими барами и нетривиальными частными музеями.

Книга входит в эссеистическую серию путеводителей Crown Journeys, в рамках которой известные авторы создавали персональные портреты мегаполисов. В той же серии выходили книги Майкла Каннингема «Край земли», Фрэнка Конроя «Время и прилив» и Эдвидж Дантика «После танца».

Городской лексикон и теория трёх жизней

Повествование открывается беседой с писательницей Катериной Данн, авторкой романа «Полоумная любовь». Она формулирует концепцию портлендской идентичности: каждый местный житель параллельно проживает три жизни и скрывает своё истинное социальное положение. Любители начать жизнь заново движутся на запад к Тихому океану, а Портленд оказывается самым дешёвым городом побережья, притягивающим чудаков, изгоев и беглецов со всей страны.

Паланик вспоминает собственный приезд в Портленд в 1980 году сразу после школьного выпуска. Проживая в квартире над супермаркетом с двумя приятелями, он работал курьером в газете «Орегонец» и мойщиком посуды в рыбном ресторане «Джонас». Автобиографический эпизод с ритуальным выбросом собственных вырезанных миндалин в ежевичные кусты символизирует загаданное желание стать писателем.

Раздел содержит словарь портлендского сленга. В нём объясняются топонимы и прозвища: «Большой румяный» для сорокатрёхэтажной башни банка, «Писающие мальчики» для городского фонтана, «Чёртов треугольник» для района гей-баров, а также уличное произношение названий «Уилламетт», «Малтномах» и «Кауч».

Воспоминания восьмидесятых и девяностых годов

Паланик подробно описывает курьёзные происшествия из своей молодости в Портленде. В 1981 году во время лазерного шоу в планетарии под музыку группы Pink Floyd автор, находившийся под воздействием ЛСД, от переживаний случайно сжевал меховой рукав чужой шубы, после чего компания спасалась бегством сквозь снегопад через Вашингтон-парк.

В 1985 году Паланик участвовал в ночных съёмках музыкального клипа на песню «Мясник» в супермаркете «Корнос». Участники съёмочной группы работали среди сырого мяса, обработанного пудрой. Автор снимался голым в холодильнике в окружении замороженных туш, а позже выяснилось, что весь реквизит по ошибке переработали в фарш и распродали покупателям.

В 1986 году Паланик работал волонтёром-водителем в хосписе больницы Эмануэль, перевозя родственников умирающих от СПИДа пациентов. В памяти автора запечатлелась мать, поющая детскую песню угасающему сыну, пока в коридоре буйствовал наркоман. В 1988 году автор снимал жильё с декораторшей витрин Лори. В их квартире хранились фрагменты манекенов, а сами они попытались провести акцию с участием манекена на городском Параде роз.

В 1989 году Паланик исследовал ржавеющий лайнер «Монтерей» в сухом доке Лебяжьего острова. Морской архитектор Марк, болевший СПИДом, жил там в одиночестве среди асбестовой пыли и заброшенных кают, где посуда пападала со столов от качки.

Городские мифы и места обитания призраков

Значительная часть произведения посвящена аномальным местам и городским легендам. Исследователи Боб и Рене Чемберлен из Северо-западного общества паранормальных исследований фиксируют активность духов. По их наблюдениям, почвенные условия региона благоприятствуют проявлению призраков.

Паланик описывает Портлендский мемориальный мавзолей, занимающий площадь 1,4 гектара и содержащий 58 тысяч захоронений. Этот мраморный лабиринт служил местом работы автора над романом «Уцелевший». В списке мистических локаций упоминаются замок Пигготта с внутренней акустической системой, антикварная лавка «Дурной глаз», где в витрине видят силуэт женщины в капоре, и кинотеатр «Багдад» с призраком повесившегося киномеханика.

Среди других аномальных мест называются библиотека Карнеги с таинственным стариком на мониторах видеонаблюдения, Соборный парк с ночными криками погибшей девочки, пляж Коллинза на острове Совье, усыпанный прахом нудистов, отель «Хитмен», где дух перемещает мебель в номерах, и отель «Колумбия Годж», где призрак женщины переворачивает светильники и катит стеклянные шарики по чердаку.

Тайные рецепты портлендских заведений

Паланик делится с читателями рецептами блюд из любимых портлендских заведений. Он описывает тики-бар «Алиби», оформленный пальмами и скульптурами гавайских танцоров, где ежегодно устраиваются языческие вуду-церемонии бракосочетания.

В книге приводятся рецепты горохово-кукурузных оладий из ресторана «Дельта», французских блинчиков с грибным рагу из заведения «Ле Хаппи» и лавандовых сконов из ресторана «Бурная страсть». Автор также рекомендует столовую Кулинарного института, где повара-ученики готовят обеды высокого качества по фастфудным ценам.

Частные коллекции и необычные музеи

В Портленде процветает множество оригинальных частных музеев. Фрэнк Кидд собрал крупнейшую коллекцию механических чугунных копилок и антикварных игрушек, включая экспонаты «Падди и поросёнок» и редкую копилку «Освобождённый негр». В музее «Киношное безумство» Майка Кларка представлены съёмочные реквизиты, включая бутафорские ножи из фильмов «Психо» и «Крик».

Магазин «Бегемотик Гиппо» торгует архитекторскими деталями и антикварной сантехникой из снесённых зданий, сохраняя истории о бывших владельцах. В монастыре Маунт-Эйнджел хранится волосяная опухоль из желудка свиньи весом 1,1 килограмма. На фабрике «Красная мельница Боба» цельное зерно мелют на французских кварцевых жерновах диаметром 1,2 метра, изготовленных в 1872 году.

Альтернативные развлечения и секс-индустрия

Благодаря конституционной защите свободы слова в штате Орегон разрешены различные формы представления обнажённого тела. Издательница журнала «Данзин» Тереза Дольче отстаивает права секс-работников, ведает «горячей линией нехороших свиданий» и выпускает материалы по безопасности труда.

В городе действуют свингер-клуб «Туз червей», гей-бани в «Портлендском клубе» и нудистский пляж возле скалы Каменный петушок. В кинотеатре «Джефферсон» по средам проходят интерактивные порносеансы и топлес-шоу, а Какофоническое общество организует развлекательные гонки по стриптиз-барам и полуночные показы «Шоу ужасов Рокки Хоррора» в кинотеатре на Клинтон-стрит.

Хроника событий и литературный успех

В 1991 году автора избили подростки на улице ради зарабатывания очков в хулиганской игре. В 1992 году Паланик наблюдал за унылым вывозом завядших платформ после Парада роз.

В 1995 году Какофоническое общество устроило имитацию жизни после ядерной катастрофы в заброшенном автобусном ангаре. В 1996 году состоялась акция «Буйство Санта-Клаусов», когда сотни участников в костюмах Санты вступили в противостояние с полицией у торгового центра. В 1999 году автор описывает ряд совпадений, связанных с выходом экранизации романа «Бойцовский клуб» и встречей исполнителя главной роли Брэда Питта со своими знакомыми. В 2000 году Паланик организует бурный новогодний бал в кинотеатре «Багдад».

Парковые зоны и транспортные раритеты

Портленд объединяет Лесопарк площадью 2000 гектаров с протяжённостью троп 96 километров и самый маленький в мире парк «Мельничный тупичок» размером с обеденную тарелку. В городе расположены Японский сад, Китайский сад Лань Су и базальтовый Лосиный остров на реке Уилламетт.

Среди транспортных достопримечательностей выделяются арт-автомобили «Иисус Крайслер» и «Форд Торино» священника Чарльза Линвиля из Церкви Богоматери вечного внутреннего возгорания. Также описаны Музей бензоколонок компании «Вско Петролеум», депо Бруклин с паровозом номера SP4449, гигантский деревянный самолёт Говарда Хьюза «Нарядный гусь» в музее «Эвергрин» и музей техники в Бруксе с действующими столетними трамваями. В музее науки экспонируется дизельная подводная лодка «Красная нерка».

Городские животные и Шанхайские тоннели

Смотритель слонов Джеб Барш рассказывает об уходе за питомцами Орегонского зоопарка, включая знаменитого слона Пэкки весом 6,3 тонны. В зоопарке проживают пингвин Мочика, неравнодушный к чёрным ботинкам, и шимпанзе Чарли, изъясняющийся на языке жестов. На бейсбольном стадионе проживает колония диких кошек, истребляющих грызунов, а Кристина Гюнтер обучает собак танцевальному фристайлу.

Краевед Майкл Джонс проводит экскурсии по подземельям Старого города — Шанхайским тоннелям. В девятнадцатом веке вербовщики спаивали посетителей баров и через люки сбрасывали их в подземные ходы, забирая один ботинок, чтобы жертвы не могли сбежать по битому стеклу, а затем продавали их на корабли в качестве невольных матросов. Повествование завершается описанием ежегодного шоу трансвеститов «Павлин в парке», созданного артистами в память об ушедших коллегах.

«""

res = check_text(expanded_text_v2)

print(«Total words:», res["total_words"])

print(«Found banned:», res["found_banned"])

print(«Heading issues:», res["heading_issues"])

print(«Over 100 words paras:», res["over_100_paras"])

```text
Total words: 1159
Found banned: []
Heading issues: []
Over 100 words paras: []

def strict_check(text):
import re
# Exact forbidden words / phrases / stems
banned_stems = [
# English
«opt», «dive», «unlock», «unleash», «intricate», «utilization», «transformative»,
«alignment», «scalable», «benchmark», «understanding», «introduction», «conclusion»,
«whether», «let’s», «tapestry», «melting pot», «landscape», «endemic species»,
«facebook», «instagram», «linkedin», «twitter»,
# Russian
«введени», «вступлени», «заключени», «многогранн», «тщательн», «решающ»,
«ландшафт», «гобелен», «плавильн», «включает», «включают», «непреходящ», «пейзаж»,
# Phrases
«in this world», «in today’s world», «at the end of the day», «on the same page»,
«end-to-end», «in order to», «best practices», «dive into», «more than just»,
«in this article», «diving deep», «next time you», «fascinating journey», «key role»,
«не просто», «не только», «в этой статье», «увлекательное путешествие», «ключевая роль»,
«неотъемлемая часть», «таким образом», «представляет собой», «играет роль»,
«значительный сдвиг», «поворотный момент», «подчёркивая важность», «усиливая значение»,
«комплексный подход», «важно помнить», «важно отметить», «продолжает развиваться»,
«критически важный», «самая важная особенность», «главная особенность»,
«самой примечательной чертой"
]
text_lower = text.lower()
found = []
for stem in banned_stems:
if stem in text_lower:
found.append(stem)
# Check dashes
dash_issues = []
# Check lines with dashes
for i, line in enumerate(text.split(’
’)):
# look for dashes without spaces
# em dash / en dash / hyphen used as dash
| matches = re.findall(r’(S — | — S|S – | – S|S-s|s-S)’, line)
if matches:
dash_issues.append((i+1, matches, line))
# Check quotes
# Direct speech should be «…», other quotes should be «…»
# Let’s check if there are any «…» used for non-speech or «…» used for speech if any
# Check letter Ё
# Check common words that should have ё: её, ещё, своё, трое, четырёх, трёх, берег, приёмы, актёр, партнёр, черт, пекло, шлем, вертолёт, ковёр, шёлковый, твёрдый, лёгкий, жёлтый, прочих, оладьи, ежи, звёздочка, звёздный, лепрекон, тёмный, и т.д
return {
«banned_found»: found,
«dash_issues»: dash_issues
}print(strict_check(expanded_text_v2))

{’banned_found’: [], ’dash_issues’: []}

import re
# List of words in expanded_text_v2 that contain ’е’ where ’ё’ might be needed
words = re.findall(r’[а-яА-ЯёЁ]+’, expanded_text_v2)
# Dictionary of words that should have ’ё’
potential_missing_yo = []
yo_words_candidates = [
«ее», «ещё», «своё», «своего», «своему», «своей», «своим», «своих», «своего»,
«актёр», «актёра», «актёры», «актёров», «актёрских», «партнёр», «партнёра», «партнёры»,
«черт», «чёртов», «пекло», «съёмки», «съёмок», «съёмочной», «съёмочные»,
«берег», «берега», «берегов», «приём», «приёма», «приёмы», «приёмов»,
«лёгкий», «лёгкого», «лёгкие», «тёмный», «тёмного», «тёмные», «жилье», «жилья»,
«передаёт», «привлечёт», «проведёт», «разноцветный», «разноцветные», «подъем»,
«жёлтый», «жёлтые», «ковёр», «ковры», «принёс», «провёл», «привёл», «приведёт»,
«ушёл», «нашёл», «пришёл», «изображён», «проведён», «создан», «включает», «содержит»,
«вдребезги», «тяжёлый», «тяжёлого», «тяжёлые», «колеса», «колеса», «колёс»,
«вертолёт», «вертолёта», «вертолёты», «акций», «тридцать», «сорокатрехэтажной»,
«дешёвым», «своему», «сестёр», «песенок», «певчих», «подземными», «актёркой», «актёрка», «авторка"
]
for w in words:
w_low = w.lower()
if ’е’ in w_low and ’ё’ not in w_low:
if w_low in yo_words_candidates:
potential_missing_yo.append(w)
print(«Potential missing ё:», set(potential_missing_yo))

Potential missing ё: {’своей’, ’содержит’}

# Replace «авторкой» with «автором» in expanded_text_v2
text_v3 = expanded_text_v2.replace(«авторкой», «автором»)
# Let’s check for any words that should have ’ё’
# Check words:
# тридцать -> тридцать (no ё)
# сорокатрехэтажной -> сорокатрёхэтажной
# дешёвым -> дешёвым
# оладьи -> оладьи (no ё)
# съёмки -> съёмки
# съёмочной -> съёмочной
# приёмов -> приёмов
# лёгких -> лёгких
# тёмных -> тёмных
# чёртов -> чёртов
# подъем -> подъём
# жилье -> жильё
# колёс -> колёс
# ковёр -> ковёр
def apply_yo(t):
replacements = {
«сорокатрехэтажной»: «сорокатрёхэтажной»,
«дешёвым»: «дешёвым»,
«съёмках»: «съёмках»,
«съёмочной»: «съёмочной»,
«съёмочные»: «съёмочные»,
«жилье»: «жильё»,
}for old, new in replacements.items():
t = t.replace(old, new)
return t
text_v3 = apply_yo(text_v3)
# Verify letter ё occurrences in text_v3
yo_words = [w for w in re.findall(r’[а-яА-ЯёЁ]+’, text_v3) if ’ё’ in w or ’Ё’ in w]
print(«Words with ’ё’:», set(yo_words))

Words with ’ё’: {’протяжённостью’, ’съёмках’, ’чёрным’, ’трёх’, ’волонтёром’, ’Чёртов’, ’Освобождённый’, ’обнажённого’, ’самолёт’, ’курьёзные’, ’сорокатрёхэтажной’, ’снесённых’, ’своё’, ’дешёвым’, ’съёмочной’, ’жильё’, ’съёмочные’, ’нём’}

# Check all words with ’е’
words_e = set(re.findall(r’[а-яА-Я]*е[а-яА-Я]*’, text_v3, flags=re.IGNORECASE))
print(«All words with ’е’:», sorted(list(words_e)))

All words with ’е’: [’Автобиографический’, ’Альтернативные’, ’Бегемотик’, ’Беглецы’, ’Богоматери’, ’Бруксе’, ’Время’, ’Городские’, ’Гюнтер’, ’Дельта’, ’Джеб’, ’Джефферсон’, ’Дольче’, ’Значительная’, ’Издательница’, ’Исследователи’, ’Какофоническое’, ’Каменный’, ’Каннингема’, ’Карнеги’, ’Катериной’, ’Киношное’, ’Краевед’, ’Крайслер’, ’Ле’, ’Лебяжьего’, ’Лесопарк’, ’Любители’, ’Мельничный’, ’Монтерей’, ’Музей’, ’Орегон’, ’Орегонец’, ’Орегонского’, ’Параде’, ’Парковые’, ’Петролеум’, ’Писающие’, ’Повествование’, ’Портленд’, ’Портленда’, ’Портленде’, ’Портлендский’, ’Портлендском’, ’После’, ’Раздел’, ’Рене’, ’Северо’, ’Смотритель’, ’Совье’, ’Среди’, ’Тайные’, ’Также’, ’Тереза’, ’Уилламетт’, ’Уцелевший’, ’Хитмен’, ’Церкви’, ’Частные’, ’Чемберлен’, ’Шанхайские’, ’Эвергрин’, ’Эйнджел’, ’акустической’, ’альтернативным’, ’ангаре’, ’архитектор’, ’архитекторскими’, ’асбестовой’, ’байкерскими’, ’беглецов’, ’бегством’, ’безопасности’, ’безумство’, ’бейсбольном’, ’бензоколонок’, ’беседой’, ’библиотека’, ’болевший’, ’бракосочетания’, ’бутафорские’, ’ведает’, ’веке’, ’вербовщики’, ’весом’, ’весь’, ’вечного’, ’видеонаблюдения’, ’витрине’, ’владельцах’, ’внутреннего’, ’внутренней’, ’водителем’, ’воздействием’, ’возле’, ’восьмидесятых’, ’время’, ’всей’, ’вспоминает’, ’встречей’, ’выделяются’, ’выпускает’, ’вырезанных’, ’газете’, ’где’, ’гей’, ’гектара’, ’гектаров’, ’городе’, ’горячей’, ’девочки’, ’девяностых’, ’девятнадцатом’, ’действуют’, ’действующими’, ’декораторшей’, ’делится’, ’депо’, ’деревянный’, ’деталями’, ’детскую’, ’деш’, ’диаметром’, ’дизельная’, ’доке’, ’достопримечательностей’, ’ежевичные’, ’ежегодно’, ’ежегодного’, ’же’, ’желание’, ’желудка’, ’женщины’, ’жерновах’, ’жертвы’, ’жестов’, ’животные’, ’жизней’, ’житель’, ’жителями’, ’заброшенном’, ’заброшенных’, ’заведений’, ’заведения’, ’завершается’, ’загаданное’, ’замороженных’, ’запечатлелась’, ’затем’, ’захоронений’, ’защите’, ’земли’, ’зерно’, ’знаменитого’, ’зные’, ’зоопарке’, ’игре’, ’игрушек’, ’идентичности’, ’известные’, ’изгоев’, ’изготовленных’, ’интерактивные’, ’исполнителя’, ’исследовал’, ’исследований’, ’истинное’, ’истребляющих’, ’капоре’, ’качества’, ’качестве’, ’квартире’, ’кварцевых’, ’километров’, ’киномеханика’, ’кинотеатр’, ’кинотеатре’, ’клубе’, ’книге’, ’коллегах’, ’коллекции’, ’коллекцию’, ’концепцию’, ’коридоре’, ’кошек’, ’краткое’, ’крупнейшую’, ’курьером’, ’лазерного’, ’лайнер’, ’легенд’, ’легендам’, ’лексикон’, ’линией’, ’литературный’, ’мавзолей’, ’маленький’, ’манекена’, ’манекенов’, ’материалы’, ’мебель’, ’мегаполисов’, ’мельница’, ’мелют’, ’мемориальный’, ’мест’, ’места’, ’местам’, ’местный’, ’местом’, ’метра’, ’механических’, ’меховой’, ’мире’, ’мистических’, ’множество’, ’монастыре’, ’мочные’, ’музее’, ’музеев’, ’музеи’, ’музей’, ’музеями’, ’наблюдениям’, ’не’, ’невольных’, ’негр’, ’необычные’, ’неравнодушный’, ’нерка’, ’нетривиальными’, ’нехороших’, ’номера’, ’номерах’, ’обеденную’, ’обеды’, ’обучает’, ’общества’, ’общество’, ’объединяет’, ’одиночестве’, ’оказывается’, ’океану’, ’окружении’, ’описанием’, ’описывает’, ’организует’, ’острове’, ’отель’, ’открывается’, ’отстаивает’, ’оформленный’, ’ошибке’, ’параллельно’, ’парке’, ’пациентов’, ’перевозя’, ’переворачивает’, ’переживаний’, ’перемещает’, ’переработали’, ’персональные’, ’персональных’, ’песню’, ’петушок’, ’писателем’, ’писательницей’, ’планетарии’, ’побережья’, ’повесившегося’, ’погибшей’, ’подземельям’, ’подземные’, ’позже’, ’покупателям’, ’полицией’, ’положение’, ’полуночные’, ’порносеансы’, ’поросёнок’, ’портлендских’, ’портлендского’, ’портлендской’, ’портреты’, ’посвящена’, ’посетителей’, ’после’, ’почвенные’, ’представления’, ’представлены’, ’представляет’, ’приезд’, ’приятелями’, ’провести’, ’проживает’, ’произведения’, ’произношение’, ’происшествия’, ’противостояние’, ’процветает’, ’проявлению’, ’путеводителей’, ’путеводитель’, ’развлекательные’, ’развлечения’, ’различные’, ’размером’, ’разрешены’, ’раритеты’, ’расположены’, ’рассказывает’, ’региона’, ’редкую’, ’реквизит’, ’реквизиты’, ’реке’, ’рекомендует’, ’ресторана’, ’ресторане’, ’рецептами’, ’рецепты’, ’ржавеющий’, ’родственников’, ’сантехникой’, ’сбежать’, ’светильники’, ’свингер’, ’своей’, ’священника’, ’секс’, ’серии’, ’серию’, ’сжевал’, ’символизирует’, ’системой’, ’скрывает’, ’сленга’, ’снегопад’, ’снёс’, ’собственный’, ’собственных’, ’совпадений’, ’содержание’, ’содержащий’, ’содержит’, ’социальное’, ’специфических’, ’списке’, ’средам’, ’среди’, ’стадионе’, ’стеклу’, ’стеклянные’, ’столетними’, ’супермаркете’, ’супермаркетом’, ’таинственным’, ’также’, ’танцевальному’, ’тарелку’, ’тела’, ’теория’, ’техники’, ’тоннели’, ’тоннелям’, ’тоннелями’, ’топлес’, ’торгует’, ’трансвеститов’, ’транспортные’, ’треугольник’, ’угасающему’, ’улице’, ’уличное’, ’успех’, ’уходе’, ’участием’, ’ученики’, ’ушедших’, ’фабрике’, ’фиксирует’, ’формулирует’, ’фрагменты’, ’холодильнике’, ’хосписе’, ’цельное’, ’ценам’, ’центра’, ’цепочку’, ’церемонии’, ’чего’, ’червей’, ’чердаку’, ’через’, ’читателя’, ’читателями’, ’шимпанзе’, ’штате’, ’экспонируется’, ’эссеистическую’, ’ядерной’, ’языке’, ’языческие’]

«Беглецы и бродяги» Чака Паланика, краткое содержание

Американский писатель Чак Паланик создал эту автобиографическую документальную прозу в 2003 году. Текст совмещает личные воспоминания автора с подробным обзором злачных, курьёзных и неформальных мест Портленда в штате Орегон. Повествование раскрывает городскую среду через причуды местных жителей, маргинальные субкультуры и сумасбродные городские легенды.

Книга выходила под номером три в серии субъективных путеводителей «Crown Journeys» от издательства «Crown Publishers». Паланик показывает портлендское общество пристанищем чудаков и изгоев, сбежавших от серых будней на Тихоокеанский северо-запад США.

Городской сленг и автобиографические открытки

Первый раздел опирается на слова писательницы Катерины Данн о том, что у каждого портлендца есть минимум три разные личности. Сам Паланик приехал в Портленд в 1980 году сразу после школы. Он снял квартиру над супермаркетом с двумя приятелями и устроился курьером в газету «Орегонец» и посудомойщиком в ресторан морепродуктов. Автор приводит словарь портлендского жаргона, объясняющий произношение наименований улиц и рек — например, «Куч» или «Уилламетт», — а также прозвища местных построек вроде небоскрёба «Большой румяный» или статуи «Пошли все на».

Личные воспоминания автора оформлены в виде мемуарных «открыток», привязанных к конкретным годам. В 1981 году девятнадцатилетний Паланик принял ЛСД перед посещением планетария, где в темноте от сильного галлюциногенного отклика сжевал меховой рукав чужой шубы и затем бежал сквозь снегопад. В 1985 году он участвовал в ночных съёмках музыкального клипа группы «Кавалькада звёзд» внутри холодильника супермаркета, где натёртое пудрой сырое мясо по ошибке перемололи на фарш для котлет.

В 1986 году, работая волонтёром — водителем в хосписе больницы Эмануэль, автор наблюдает тяжелейшие сцены. Мать умирающего от СПИДа парня успокаивает буйного наркомана в коридоре, втыкая английскую булавку ему в бедро. В 1988 году Паланик со своей подругой Лори проникает на Парад роз, усадив на капот автомобиля манекен Констанс в розовом шифоновом платье со следом шины на спине. В 1989 году писатель исследует заброшенный круизный лайнер «Монтерей» в сухом доке вместе с больным архитектором Марком.

В 1991 году автора избивают хулиганы на улице, а его соседка Джина переживает домогательства ухажёра Дэвида. В 1995 году Какофоническое общество устраивает подпольный вечер в заброшенном автобусном ангаре, где участники бьют фарфоровые статуэтки боулинговыми шарами. В 1996 году на акции «Санта-Кон» сотни переодетых Санта-Клаусов устраивают беготню от полиции у торгового центра.

В 1999 году перед выходом экранизации «Бойцовского клуба» Паланик переживает цепочку странных совпадений с незнакомцем в самолёте, оказавшимся дизайнером афиш фильма. Миллениум в 2000 году он встречает на шумной вечеринке в кинотеатре «Багдад», где гости устраивают потасовку с едой. Открытка 2002 года посвящена смерти бабушки автора Рут Таллент и истории травести-артиста Элвуда Джонсона, выступавшего под именем леди Элайн Павлин.

Архитектурные чудачества и городские призраки

Паланик подробно описывает четырнадцать необычных портлендских мест. Среди них — Самоочищающийся дом изобретательницы Франсис Гейб в городке Ньюберг, выстроенный из бетонных блоков. В доме отсутствует привычная посуда, а чистка помещений происходит с помощью потолочных разбрызгивателей воды, мыльного раствора и встроенных сушилок с горячим воздухом.

Автор рассказывает про старейшее бурлеск-шоу «Дарселл XV», созданное актёром Уолтером Коелом, перенявшим сценический образ умершей артистки Грейси Хансен. Описывается Орегонский музей науки и техники, где волонтёры зубочистками соскребают застывший ил с окаменелостей детёныша трицератопса. Кулинарный блок содержит рецепты гороховых оладий из кафе «Дельта» и блинчиков с грибами из ресторана «Ле Хаппи».

Отдельная глава посвящена местам с привидениями. Паланик описывает Портлендский мемориальный мавзолей — мраморный лабиринт на 58 000 усыпальниц, где покоится первая жена Хамфри Богарта. Упоминаются отель «Хитмен» с призраком самоубийцы в номере 803, замок Пигготта 1892 года построения, антикварная лавка «Дурной глаз», кинотеатр «Багдад» и музей Мэрихилл. Описываются магазины подержанных вещей: «помойка» Гудвилл, продающий строительные детали «Рибилдинг Центр» и магазин «Гиппо Хардвэр».

В разделе необычных коллекций Паланик знакомит с Фрэнком Киддом, собравшим крупнейшую коллекцию чугунных механических копилок, а также с Музеем пылесосов и экспозицией «Киношное безумство». Читателю предлагается обзор зелёных зон: от огромного Портлендского лесопарка и крошечного сквера «Мельничный тупичок» до китайского сада Лан Су, монастыря Грот и Лосиного острова на реке Уилламетт.

Обложки

Паланик Чак
Беглецы и бродяги

Паланик Чак
Беглецы и бродяги

Паланик Чак
Беглецы и бродяги

Паланик Чак
Беглецы и бродяги

Паланик Чак
Беглецы и бродяги

Интимная культура, ретро-транспорт и подземные тоннели

Издатель журнала «Данзин» Тереза Дольче раскрывает особенности портлендского секс-бизнеса, где благодаря правовым нормам штата Орегон процветают стриптиз-бары, свингер-клуб «Туз червей» и специализированные кинотеатры. Рассматриваются закрытые гей-бани «Портлендский клуб», подпольные клубы и фетиш-сообщества.

Транспортный блок освещает коллекцию артавтомобилей преподобного Чарльза Линвиля («Иисус Крайслер»), Музей бензиновой эры Гленна Зиркля, депо паровозов «Бруклин» с локомотивом SP4449, музей техники в Бруксе и дизельную подводную лодку «Красная нерка». В разделе о животных Паланик беседует со смотрителем слонов Джебом Баршем из Орегонского зоопарка, рассказывает о диких кошках спортивного стадиона «PGE Park» и занятиях по собачьим танцам Кристины Гюнтер.

Книга завершается описанием Шанхайских тоннелей под Старым городом. Исследователь Майкл Джонс рассказывает, как в XIX веке в этих подземных ходах удерживали похищенных людей, которых затем продавали капитанам судов в качестве матросов. Перечисляются локации для фотографирования, включая деревянный гигантский планер Говарда Хьюза «Нарядный гусь», гигантский кролик «Харви Марин» и бетонная копия Стоунхенджа.