По повести Ивана Франко издадут книгу комиксов

ЛЬВОВ. Издательство «Леополь» планирует в октябре выпустить 2-х томную книгу комиксов, созданную по повести Ивана Франко «Герой поневоле». Ещё в начале сентября во львовской кофейне-галерее «Штука» Михай Тимошенко, художник и соавтор проекта совместно с фотографом и издателем Кириллом Горишиным представили публике оригиналы иллюстраций для книги комиксов.

«Несколько лет назад я взял в руки книгу Ивана Франко советского издательства и понял, что читать это в таком формате не хочется. Во Франции очень популярны комиксы на основе произведений классиков, Виктора Гюго, например. В Украине то считают, что комиксы — это книги с рисунками для детей про супергероев. События поэмы очень перекликаются с современными. Яркие диалоги легко было отформатировать в комиксы. Художник Михай Тимошенко очень хорошо изобразил персонажей и тогдашний Львов. Мы каждый раз консультировались с историками, языковедами, чтобы все выглядело правдоподобно» – сообщает издатель Кирилл Горишин в пресс-релизе.

Произведение Ивана Франка повествует о мелком чиновнике Степане Калиновиче, полжизни работавшем канцеляристом при Львовской государственной бухгалтерии. Но тут в 1848 году он попадает в водоворот образовавшегося революционного движения «Весна народов», захватившего Галичину и Европу. В своей повести Иван Франко особое внимание уделяет национально-культурному сознанию общества, борьбе за политические взгляды и свободы граждан. Через всю повесть прослеживаются такие актуальные и ценные не зависящие от эпохи черты человеческого характера, как героизм и солидарность в период революционного движения.

Создание комиксов по повести «Герой поневоле» несет глубокий документально-исследовательский характер. Украинская литература на территории Украины впервые адаптируется под графический роман, в котором для передачи сюжета используются сценарий и рисунки. Стоимость двухтомной книги комиксов «Герой поневоле» будет составлять 100 гривен.

Светлана Кораблёва © Gallerix.ru