Светлана Алексиевич — один из основных претендентов на The Baillie Gifford Prize

ЛОНДОН. Книга Светланы Алексиевич «Время секонд хэнд» вошла в длинный список премии Бейли Гиффорда.

Ежегодная Премия Бэйли Гиффорда (The Baillie Gifford Prize) в размере £30, 000 вручается за лучшее произведение в жанре документальной прозы, написанное на английском или переведённое на него. С 1999 до 2008 года она носила имя выдающегося поэта и литературного критика XVIII века Сэмюэля Джонсона (Samuel Johnson). С 2009 премия была переименована в честь основного спонсора — одного из ведущих инвестиционных фондов, активно занимающегося благотворительностью, — Baillie Gifford. В прошлом году лучшим произведением в жанре нон-фикшн была признана книга Стива Зильбермана (Steve Silberman) об аутизме — Neurotribes: The Legacy of Autism and the Future of Neurodiversity.

Список номинантов на победу в опубликованном два дня назад лонг-листе возглавляет Светлана Алексиевич, лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года. Книга «Время секонд хэнд» (Second-Hand Time) в переводе Бэлы Шаевич (Bela Shayevich) была опубликована в небольшом издательстве Fitzcarraldo Editions. В основе повествования — воспоминания людей о переломных 90-х. О том, как жили и выживали, что чувствовали, о чём думали, какую музыку и книги любили. О том, как обстоятельства вынуждали совершать ранее непредставимые поступки и опускаться вниз по этической лестнице. О желании твёрдой руки в стране, четверть века назад открывшейся миру и стремящейся забыть об этом. О лагерях, одинаково развращающих палачей и жертв, о расчеловечивании, от которого не спасает истончающийся в экстремальных ситуациях культурный слой. Об инерции жизни, которая неизбежно приводит к злу. Имя нового лауреата The Baillie Gifford Prize будет объявлено в ноябре.

Елена Танакова © Gallerix.ru