Британский писатель Кадзуо Исигуро — новый обладатель Нобелевской премии по литературе

СТОКГОЛЬМ. Неожиданный триумф «тёмной лошадки», которому все обрадовались.

«Тёмная лошадка, о которой никто и подумать не мог, триумфально промчалась мимо трибун» (Бенджамин Дизраэли «Молодой герцог»). Кадзуо Исигуро (Kazuo Ishiguro) оказался именно таким сильным кандидатом, чьи шансы на победу не обсуждалась ни букмекерами, ни экспертами. Джокером, оказавшимся на пьедестале вместо многолетнего пасынка фортуны Харуки Мураками, опередившим в Нобелевской гонке сирийца Адониса, кенийца Нгуги ва Тхионго, канадку Маргарет Этвуд, француза чешского происхождения Милана Кундеру и 190 других претендентов.

Позитивная реакция читателей и одобрение литературного сообщества подтвердили безошибочность выбора жюри. Потенциал одного из лучших писателей Британии был очевиден с самого начала его литературной карьеры. От публикации первых рассказов — Getting Poisoned, Waiting for J, A Strange and Sometimes Sadness, вошедших в антологию произведений начинающих авторов, до издания романа о родном городе писателя Нагасаки «Там, где в дымке холмы» прошёл всего лишь год. A View of Hills Pale был назван книгой года и получил приз Королевского литературного общества.

Далее — по нарастающей. Whitbread Book Award — за «Художника зыбкого мира» (An Artist of the Floating World). Man Booker Prize — за The Remains of the Day. Газета Guardian неоднократно включала роман «На исходе дня» в список книг, обязательных для прочтения. Экранное воплощение истории пожилого дворецкого также оказалось очень удачным. Фильм The Remains Of The Day с великолепными актёрскими работами Энтони Хопкинса и Эммы Томпсон получил премии на различных фестивалях, многочисленные номинации на «Оскар», «Золотой Глобус», BAFTA, «Гойя».

Один из самых известных романов Исигуро — антиутопия «Не отпускай меня» (Never Let Me Go), рассказывающий о клонировании людей в медицинских целях, — вошёл в список 100 лучших романов всех времён, написанных на английском языке. Образ девочки, прижимающей к груди старый мир, добрый и безвозвратно уходящий под натиском новой, более жёсткой реальности, был понятен и близок читателю в любой точке планеты.

Сборник рассказов «Ноктюрны: пять историй о музыке и сумерках» (Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall) — отчасти сублимация мечты Исигуро о карьере музыканта. О ней красноречиво напоминают гитары в его доме, тесты песен для нескольких альбомов, в том числе и номинированных на Grammy, джазовой исполнительницы Стейси Кент (Stacey Kent), завораживающая мелодика его языка. Последний роман — фантастическая притча «Погребенный исполин» (The Buried Giant) — о средневековой Англии.

Исигуро работает, избегая самоповторов, меняя жанры, всё больше погружая читателя в эмоциональную «бездну под иллюзорной связью с миром». Константа — метафоричность образов, рефлексия, глубокий психологизм. Его семья приехала в графство Суррей из Нагасаки в 1960, когда талантливого океанографа Сидзуо Исигуро пригласили на работу в институт океанографии. Думали, что на время, оказалось — навсегда. Оттого в безупречном английском одного из лучших писателей Туманного Альбиона так явственно ощущается нотка японской сдержанности.

Елена Танакова © Gallerix.ru