«Встретиться вновь» Марка Леви, краткое содержание

Роман французского писателя Марка Леви вышел в свет в 2005 году. Эта книга — прямое сюжетное продолжение его дебютного романа «Только если это было правдой», опубликованного в 2000 году. Вторая часть дилогии развивает историю архитектора Артура Эшби и врача-нейрохирурга Лорен Клайн, чьи судьбы вновь переплетаются в Сан-Франциско вопреки законам рационального мира и запретам окружающих.

Возвращение в Сан-Франциско и груз прошлого

После завершения архитектурного проекта в Париже Артур Эшби возвращается в Калифорнию. В аэропорту его встречает верный друг и компаньон Пол, который помог снять квартиру на Пасифик-стрит напротив пожилой дамы Розы Моррисон и её пса Пабло. Артур пытается заглушить душевную боль: он по-прежнему преданно любит Лорен Клайн. Когда девушка очнулась от комы, Артур покинул её, уступив настойчивым просьбам её матери Эмили и профессора Уоллиса Фернстайна, боявшихся за рассудок пациентки. Лорен ничего не помнит о месяцах, проведённых рядом с Артуром, однако сохраняет смутное ощущение чужого незримого присутствия.

Вместе с Полом Артур навещает могилу матери Лили в Кармеле. Он решает выставить на продажу старый семейный дом на океанском побережье, однако оставляет в шкафу потайной кожаный чемоданчик матери с неотправленным письмом для Лорен. Тем временем Лорен трудится интерном в отделении неотложной помощи Мемориального госпиталя Сан-Франциско. Её отношения со сценарным режиссёром Робертом лишены искренности, а мысли то и дело возвращаются к таинственному посетителю, державшему её за руку в палате реанимации.

Роковая случайность и кризис в Сан-Педро

Лорен ассистирует профессору Фернстайну и доктору Лалонду на сложной операции маленькой Марсии, потерявшей зрение из-за опухоли мозга. Во время вмешательства разрывается скрытая аневризма, и ребёнок погибает. Отец Марсии отдаёт потрясённой Лорен плюшевую белую сову по имени Эмилия, которую девочка прятала под кроватью от дневного света.

В тот же день Артур отправляется в универмаг за поводком для собаки соседки. На Юнион-сквер он встречает бывшую невесту Кэрол Энн, после чего на тротуар вылетает потерявшая управление мотоциклетная коляска. Сбитый Артур получает ушибы и порезы. Бригада скорой помощи доставляет его в Мемориальный госпиталь, где дежурит Лорен. Осматривая пострадавшего, она фиксирует сильную тахикардию. Артур с замиранием сердца смотрит на любимую женщину и замечает в её кармане игрушечную сову. Не выдав себя, он забирает рецепт и уезжает домой.

Дома у Артура начинается сильнейшая головная боль. Принятый им аспирин разжижает кровь и ускоряет развитие субдуральной гематомы из-за повреждения сосуда в затылочной части мозга. Мисс Моррисон находит соседа без сознания. Прибывшая машина увозит Артура в больницу миссии Сан-Педро. Дежурный врач Патрик Бриссон проявляет вопиющую халатность, отказываясь делать срочное сканирование и принимая опасное сдавливание мозга за обычное сотрясение.

Похищение и спасение в Мемориальном госпитале

Встревоженный Пол звонит в Мемориальный госпиталь и связывается с Лорен. Понимая некомпетентность Бриссона, Лорен немедленно приезжает в Сан-Педро. После отказа Бриссона перевести пациента Лорен с помощью медсестры Сибил вводит нахальному врачу седативный препарат. Пол угоняет карету скорой помощи, и они экстренно доставляют впавшего в кому Артура в Мемориальный госпиталь.

Лорен собирает хирургическую бригаду, вызвав профессора Фернстайна и анестезиолога Лоренцо Гранелли. Пол переодевается в форму медика и прячется в операционной. Внезапно в отделение врываются инспектор полиции Эрик Брейм и очнувшийся Бриссон, требующие арестовать Лорен за угон машины и похищение больного. Инспектор уводит Лорен в седьмой участок полиции, пока Фернстайн начинает сложную трепанацию черепа.

В полицейском участке дежурит диспетчер Наталия, к которой приходит её спутник — отставной инспектор Джордж Пильгез. Узнав имена Артура и Лорен, Пильгез вспоминает своё последнее служебное дело о похищении пациентки в Кармеле. Он тайно выпускает Лорен из камеры и привозит её обратно в госпиталь. Лорен вбегает в операционную в момент остановки сердца Артура. Проявив выдержку, она вводит адреналин прямо в миокард и разрядами дефибриллятора возвращает мужчину к жизни. Профессор Фернстайн договаривается с администрацией Сан-Педро об отзыве судебного иска, но взамен отстраняет Лорен от работы на две недели.

Ментальная связь и раскрытие тайны

Артур идёт на поправку в палате 307. Фернстайн обнаруживает у него редкую сосудистую аномалию мозга, точно такую же, какая осталась у Лорен после давней автомобильной аварии. Ночью Лорен тайно навещает Артура. В полумраке палаты он предлагает ей мысленно перенестись в дом на побережье Кармела, описывая каждую деталь обстановки, старинный кофейник и рояль. Лорен явственно переживает это видение, удивляясь поразительному совпадению с собственными смутными воспоминаниями.

Вскоре между Артуром и Лорен возникает необъяснимый феномен ментальной связи. Лорен кажется, будто Артур пришёл к ней домой, помог переставить мебель и пригласил на прогулку. Они обедают, гуляют по пирсу, лакомятся крабами на набережной и говорят о верности единственной любви. Артур признаётся в чувствах и внезапно исчезает под звуки сирены. Лорен просыпается дома с признаками опьянения и глубоким порезом на стопе от разбитого бокала. В это же самое время в госпитале у Артура фиксируют вспышку аномальной мозговой активности и повторное кровоизлияние, требующее срочной пункции.

Пол больше не может хранить чужую тайну. Встретив расстроенную Лорен возле больницы, он раскрывает ей правду: несколько лет назад Артур выкрал её тело из больничной палаты, чтобы спасти от эвтаназии, и всё это время оберегал её покой. Потрясённая Лорен приходит к Артуру, упрекая его за молчание и недоверие. Затем она встречается с матерью, прощая её за давнее решение отключить аппараты жизнеобеспечения, и забирает присланную Артуром открытку со словами «Увидеться вновь».

Обложки

Леви Марк
Встретиться вновь

Встреча в доме у океана

Лорен отправляется к инспектору Пильгезу, который подтверждает рассказ Пола и передаёт ей адрес и снимок поместья в Кармеле. Лорен окончательно расстаётся с Робертом, собирает вещи и уезжает на побережье залива Монтеррей.

Профессор Фернстайн признаётся Лорен, что скрывал от неё правду ради её спокойствия, и сообщает о своём скором уходе на пенсию из-за неизлечимой болезни. Он рекомендует принять Лорен в постоянный штат отделения.

Добравшись до Кармела, Лорен проникает в дом через окно кабинета, находит в шкафу чёрный кожаный чемоданчик матери Артура и читает оставленное для неё письмо. Все забытые фрагменты её прошлого встают на свои места. В полдень к дому подъезжает Артур вместе с Полом, намереваясь начать реставрацию здания. Артур открывает шкаф и видит Лорен, держащую плюшевую сову Марсии в детских солнечных очках. Лорен произносит слова признания, которые Артур когда-то сказал ей при первой встрече, соединяя их судьбы навсегда.

Пол обретает счастье с юристом Онегой и съезжается с ней в новой квартире у залива. Миссис Клайн добивается побед на турнирах по бриджу и покеру в Лас-Вегасе. Профессор Фернстайн проводит последние дни с Нормой и находит покой в Нормандии. Джордж Пильгез и Наталия венчаются в Венеции и отправляются в долгое путешествие по Европе. Мисс Моррисон растит щенков Пабло, а Бетти остаётся бессменной старшей медсестрой госпиталя. Артур и Лорен остаются вдвоём в доме у океана.