«Замок» Франца Кафки, краткое содержание читать ~4 мин.

«Замок» (Das Schloss) Франца Кафки был опубликован в Германии в 1926 году. Кафка выразил желание, чтобы его книги не публиковались, но его друг Макс Брод проигнорировал это пожелание после смерти писателя в 1924 году.

Вначале «Замок» продавался плохо и его доступность была ограничена нацистскими попытками запретить произведения немецких евреев, таких как Кафка. Одному еврейскому издательству, Schocken Verlag, было разрешено продолжать публиковать еврейские произведения при условии, что они будут продаваться только евреям. Несмотря на такие препятствия, произведения Кафки были признаны за их литературное значение и переведены на иврит, а после Второй мировой войны – и на другие языки. После этого Кафка получил всемирное признание благодаря своим самым популярным произведениям – «Испытание», «Метаморфозы» и «Замок», сегодня он считается одной из главных фигур литературы 20-го века.

Интонация Кафки, манипуляции с его едва пунктуационной прозой, выбор подходящей лексики – всё это делает перевод и понимание книги очень трудным. Перед переводчиком, читателем и главным героем стоит одна и та же задача – попытка осмыслить странный мир Кафки.

Краткое изложение сюжета

Однажды ночью К. прибывает в безымянную деревню под замком графа Вествеста, якобы вызванный властями замка для работы землемером. Он находит ночлег в гостинице «Мост», но чиновник тут же ставит под сомнение его право находиться там. К. звонит в замок, чтобы изложить свою версию, и второй звонок подтверждает его позицию.

На следующий день К. пытается дойти до замка пешком, но вместо этого теряется в лабиринте улиц деревни. Он останавливается в деревенском доме, жители которого знают, кто он такой, но выгоняют его. Он встречает своих помощников, Артура и Иеремиаса, которые игривы, но бесполезны. Затем К. встречает посыльного Барнабаса, который приносит ему письмо от Кламма, директора замка.

К. пытается снова отправиться в замок пешком, но попадает в дом Барнабаса. Он встречает свою сестру Ольгу, которая сопровождает его в трактир «Джентльмены». Там К. знакомится с буфетчицей Фридой, которая является любовницей Кламма.

Вечером между Фридой и К. завязывается интимная связь, и Фрида заявляет, что уходит от Кламма к К. Хозяйка гостиницы «Мост» предупреждает К., что он оказывает Фриде плохую услугу, уводя её от Кламма, и что он должен жениться на Фриде.

К. посещает председателя деревни, который говорит ему, что землемер не требуется, и подробно объясняет долгий и мучительный бюрократический процесс, связанный с делом К. и потерей его досье. Он говорит, что с К. будут обращаться вежливо, пока они ждут ответа от Кламма. К. снова встречает хозяйку гостиницы «Бридж Инн», и она рассказывает ему, как Кламм разбил ей сердце перед свадьбой и как она так и не смогла оправиться. Она соглашается попытаться устроить встречу с Кламмом.

Тем временем К. встречает учителя, который предлагает ему работу школьного дворника. Условия работы плохие, но Фрида уговаривает К. согласиться. К. отправляется в трактир «Джентльмены», чтобы разыскать Кламма, но директор ускользает от него. Вместо этого К. встречает там секретаря, который пытается допросить К. и взять у него показания, но К. отказывается. Он получает письмо от Кламма, в котором тот хвалит его за работу землемера, которую он не выполнил.

К. отправляется в школьную комнату, где он должен спать, вместе с Фридой и вечно присутствующими помощниками. Они проникают в дровяник, чтобы наколоть дров, чтобы согреться, а на следующий день учитель увольняет К. за это, после того как Фрида выдаёт вину К. вместо того, чтобы позволить наказать помощников. К. все больше подозревает Фриду в своих намерениях по отношению к нему. К. соглашается помочь матери больного мальчика Ганса Брунсвика и верит, что она и её муж могут помочь ему добраться до замка.

К. посещает дом Барнабаса в поисках ответа от Кламма и Ольга рассказывает ему длинную историю о том, как чиновник замка стал причиной разорения семьи из-за того, что её сестра Амалия не согласилась оказать ему сексуальные услуги. Ольга говорит, что теперь семья зависит от К., потому что она рассказала ему эту историю.

Фрида оставляет К. ради Иеремии и возвращается в трактир, так как считает, что К. был неверен Ольге или Амалии. Иеремиас рассказывает К., что он и его брат были наняты замком, чтобы развеселить К.

К. вызывают в трактир «Джентльмены» для встречи с чиновником по имени Эрлангер. Он засыпает в комнате секретаря по имени Бюргель, пока чиновник рассказывает К., что может ему помочь. Проснувшись, К. находит Эрлангера, который поручает ему проследить за тем, чтобы Фрида вернулась в водочный зал.

К. становится свидетелем хаотичного распределения папок по комнатам вдоль коридора. Он отказывается от борьбы за то, чтобы добраться до замка и встретиться с Кламмом, и в конце концов его принимают некоторые жители деревни и предлагают ночлег. Рассказ заканчивается на середине предложения.