«Гонки на мокром асфальте» Гарта Стайна, краткое содержание

Опубликованный в 2008 году роман Гарта Стайна «Гонки на мокром асфальте» («Искусство бега под дождём») является бестселлером «Нью-Йорк Таймс». В нём рассказывается о жизни гонщика Денни Свифта и его собаки Энцо. Стайн был вдохновлён на написание книги после просмотра в 1998 году монгольского документального фильма «Состояние собак» о собаке, которая после смерти перевоплощается в человека, а также после того, как поэт Билли Коллинз прочитал стихотворение, рассказанное с точки зрения собаки. Собственный опыт Стайн как гонщика послужил вдохновением для персонажа Денни. В 2019 году был снят фильм по этой книге, в котором Майло Вентимилья и Аманда Сейфрид сыграли роли Денни и Евы, а Кевин Костнер озвучил Энцо.

Энцо – вдумчивый, энергичный пёс, живущий в Сиэтле со своим хозяином Деннисом «Денни» Свифтом. Повествование начинается в более позднее время по сравнению с остальной частью книги, когда Энцо уже не в самом расцвете сил, а Денни – отец и вдовец. Хотя читателю не хватает контекста этих двух персонажей, глубина взгляда Энцо передаёт два важных факта: он умён, как человек, и готов умереть. Он верит, что реинкарнация в человеческое тело – его конёк.

Денни – гонщик, и Энцо разделяет привязанность своего хозяина к автомобилям. Их любимое занятие – просмотр записей прошедших гонок.

Энцо регулярно уводит повествование в сторону от основного течения сюжета. Вместо этого он фокусируется на своих щенячьих годах, ценном времени, проведённом с Денни, и собственных размышлениях о мире гонок. Эти побочные главы всегда пересекаются с остальным сюжетом на тематическом уровне. Энцо способен переварить практику гонок в глубокую философию жизни.

Развивающееся доверие между Энцо и Денни на мгновение прерывается появлением Евы, будущей жены Денни. Энцо чувствует угрозу от её присутствия и контроля, который она осуществляет над их домашней жизнью, но начинает тепло относиться к ней, когда она беременеет дочерью Денни, Зои. Ева поручает Энцо быть защитником Зои, что даёт ему новое ощущение цели.

Обложки

Стайн Гарт
Гонки на мокром асфальте

Стайн Гарт
Гонки на мокром асфальте

Энцо чует болезнь в голове Евы, но его неспособность общаться на человеческом уровне означает, что он не может вовремя предупредить кого-либо о её состоянии и вылечить её. Тем временем Денни уезжает в гоночные туры на все более длительные сроки. Его отсутствие и болезнь Евы подвергают их брак стрессовому испытанию. В тот самый момент, когда состояние Евы, казалось бы, улучшается, она падает и ударяется головой о камень. Она попадает в больницу, где врачи подтверждают наличие образования в её мозгу.

Пока Ева выздоравливает и смиряется с реальностью своего состояния, её родители (Триш и Максвелл) убеждают Денни позволить Еве остаться с ними. Позже они убеждают Денни позволить Зои остаться с матерью на то время, которое ей осталось. На протяжении всего этого периода времени Денни все больше отдаляется от Евы.

Денни отправляется в поездку на День президентов, где 15-летняя Анника влюбляется в него. Он уезжает раньше, чтобы переждать грозу, и Анника манипулирует ходом событий, чтобы присоединиться к нему во время долгой обратной дороги. Анника вступает в сексуальные отношения с измученным и частично бессознательным Денни, но он пресекает это и провожает её домой к родителям.

Ева достигает момента, когда её прогноз оправдывается на один день. Она устраивает вечеринку, чтобы отпраздновать жизнь, и вскоре умирает.

Триш и Максвелл начинают судебный процесс, чтобы отсудить у Денни право опеки над Зои. Денни нанимает хорошего адвоката, но этот процесс прерывается, когда Анника обвиняет его в изнасиловании. Денни арестовывают, и вероятность успешной борьбы за опекунство внезапно становится неопределённой. Сочетание судебного иска и уголовного обвинения полностью отстраняет его от семьи Евы.

После первого судебного заседания Денни получает право на свидание с Зои. Несмотря на отсутствие Евы, им удаётся использовать это время для сближения. Вскоре у Денни заканчиваются деньги на продолжение судебного процесса, и он распродаёт своё имущество, чтобы жить скромно.

В самый разгар финансовых трудностей Энцо попадает под машину. Денни едва удаётся собрать средства на оплату счетов за ветеринарные услуги, но он не поддаётся на предложения Триш и Максвелла о мировом соглашении.

Денни предлагают работу по тестированию Ferraris на известной итальянской трассе. Ему сообщают, что работа будет ждать его после завершения судебного процесса.

Энцо и Денни замечают Аннику возле кофейни. Денни сталкивается с ней, объясняя свой нынешний сценарий в сочувственных выражениях. Неясно, возымели ли его слова какое-либо действие.

Родители Денни приходят к нему, чтобы сообщить хорошие новости: они заложили свой дом и ферму, чтобы финансировать оставшуюся часть борьбы за опеку над Денни.

Наступает день суда, и Анника выступает в суде. Все обвинения сняты, как и иск об опеке.

Чувствуя завершение, что он сделал все возможное, чтобы помочь Денни, Энцо падает в обморок и умирает. Он молится о том, чтобы возродиться человеком, как он всегда хотел.

Эпилог происходит в Италии, где Денни превратился в гоночную сенсацию. Пожилая Зои знакомит его со своим самым большим поклонником – мальчиком по имени Энцо. Денни кажется, что в мальчике есть что-то от его собаки, и предлагает ему стать его наставником.