«Сальваторе» Сомерсета Моэма, краткое содержание читать ~8 мин.

«Сальваторе» – это короткий рассказ об итальянском рыбаке, который ведёт себя доброжелательно и скромно, несмотря на экономические трудности, сердечные страдания и ревматоидный артрит. Хотя Моэм начинает и заканчивает рассказ от первого лица, большая часть написана как биографический очерк о Сальваторе, главного героя, от третьего лица.

Рассказчик впервые встречает Сальваторе, когда мальчику пятнадцать лет. Сальваторе любит принимать солнечные ванны на безымянном южном итальянском острове, где его отец владеет виноградником, у него приятное лицо и очаровательная, невинная манера поведения. Он влюбляется в местную девушку, обручается, а затем уходит служить на флот. В Китае у него диагностируют ревматизм (ревматоидный артрит). Как ни странно, плохие новости радуют его, потому что это означает, что он может отправиться домой. Однако по возвращении Сальваторе узнает, что его невеста разорвала помолвку, потому что не считает, что инвалид может обеспечить семью. Сальваторе расстроен, но не озлоблен её решением и вскоре женится на местной вдове, которую он называет «уродливой, как дьявол».

Несмотря на отсутствие привлекательности, Сальваторе и его жена живут счастливой жизнью с двумя сыновьями. Он никогда не говорит ничего плохого о девушке, которая его отвергла. Сальваторе много работает, рыбачит по ночам, а днём ухаживает за их виноградником. Часто из-за болезненного воспаления ему приходится лежать на берегу и отдыхать. Рассказчик заканчивает историю, комментируя, что он задаётся вопросом, достиг ли он своей цели – развлечь читателя простым портретом человека, обладающего редким и неосознанным качеством «доброты, просто доброты». Исследуя темы экономических трудностей, инвалидности, предрассудков и добродетели, Моэм использует яркие образы и лаконичный язык, чтобы нарисовать портрет Сальваторе, человека, который доволен своей жизнью, несмотря на невзгоды, с которыми он сталкивается.

Сюжет

Повествование в романе «Сальваторе» ведётся от первого лица безымянного рассказчика, и начинается с того, что рассказчик загадочно говорит: «Интересно, смогу ли я это сделать». Далее повествователь рассказывает историю своего главного героя, Сальваторе, итальянского рыбака, живущего на неназванном итальянском острове, предположительно Капри.

Рассказчик встречает Сальваторе, когда ему пятнадцать лет. Мальчик беззаботен, проводит большую часть своих дней, загорая на пляже и помогая на винограднике своего отца. Сальваторе влюбляется и обручается с красивой девушкой из района Гранде Марина острова, на котором они живут.

Не успев жениться, Сальваторе уходит на военную службу в военно-морской флот при короле Викторе Эммануиле. Он скучает по дому и испытывает ностальгию по утрате семейного очага и своей невесты. Во время службы он сходит на берег во многих зарубежных местах, включая Венецию, Бан и Китай.

В Китае Сальваторе заболевает и узнает, что у него ревматизм – болезнь, из-за которой его конечности воспаляются и болят. Болезнь означает, что он не годен к службе, и эта новость приводит тоскующего по дому юношу в восторг. Он возвращается домой, радуясь воссоединению с близкими. Однако, когда он возвращается, его невеста не ждёт его на берегу. Вечером он приходит к ней домой и узнает, что она и её семья расторгли помолвку, потому что из-за болезни Сальваторе не сможет работать, чтобы обеспечить жену.

Хотя Сальваторе и расстроен, он принимает решение девушки. Вскоре он узнает, что Ассунта, женщина постарше, влюбилась в него. Хотя она «уродлива, как дьявол», он решает жениться на ней. Они женятся, и у них рождаются два сына. Пара хорошо ладит и живёт в маленьком причудливом домике на винограднике. Сальватор никогда не говорит плохо о девушке, которая отвергла его, но Ассунта говорит о ней жестокие вещи.

Несмотря на свою болезнь, Сальваторе упорствует и продолжает жить в достатке, работая долгими ночами на ловле каракатиц и проводя утро и вечер на своём винограднике. Иногда он купает своих сыновей в море. Он улыбается с той же невинной добротой, которая была у него в детстве и которой обладают его сыновья.

Книга заканчивается тем, что рассказчик возвращается к своему первоначальному вопросу о том, сможет ли он «сделать это». Рассказчик говорит, что хотел развлечь читателя, пока он рисовал портрет обычного рыбака, обладающего скромным, но необычным качеством «доброты, просто доброты».

Список персонажей

Сальваторе

Сальваторе – главный герой этой истории. Молодой человек из семьи итальянских рыбаков, живущих на Капри, он служит на флоте, пока ему не ставят диагноз «ревматизм» и не разрешают вернуться домой. Вернувшись, он узнает, что его невеста не хочет выходить за него замуж, потому что беспокоится, что из-за его инвалидности он не сможет обеспечить её и семью. Сальваторе принимает отказ и вскоре женится на местной вдове. Он живёт с ней счастливо, и они воспитывают двух сыновей. Сальваторе много работает, несмотря на свою болезнь. Рассказ заканчивается тем, что рассказчик оправдывает свой портрет Сальваторе, говоря, что он обладает редчайшей из добродетелей: простой добротой.

Невеста Сальваторе (девушка)

Невеста Сальваторе, которую в рассказе называют только «девушка», – это местная девушка, в которую Сальваторе влюбился ещё подростком. Сальваторе очень скучает по ней, когда уезжает служить на флот. Однако девушка разрывает помолвку с Сальваторе, узнав о его ревматизме, потому что она и её семья беспокоятся, что инвалид не может обеспечить жену.

Ассунта

Ассунта – жена Сальваторе. Молодая вдова на несколько лет старше Сальваторе, Ассунта видит Сальваторе на празднике в городе и влюбляется. Она описана как некрасивая и с мрачным лицом, но рассказчик также комментирует доброту её сердца. Сальватор признает в ней это качество, они женятся и живут счастливо, воспитывая двух мальчиков.

Мать Сальваторе

Безымянная мать Сальваторе играет в этой истории второстепенную роль. После того как помолвка Сальваторе заканчивается, мать уговаривает его жениться на Ассунте.

Рассказчик

Рассказчик – это безымянный субъект, который ведёт повествование от первого лица. Вероятно, он является заместителем самого автора, повествователь говорит о Сальваторе так, как будто наблюдал его развитие от подростка до взрослого мужчины. Однако откуда рассказчик знает Сальваторе, так и не выяснено.

Темы

Экономические трудности

Экономические трудности – одна из главных тем романа. Моэм затрагивает эту тему тонко, но настойчиво. Хотя Сальваторе и его семью никто не называет нищими, их жизнь связана с изнурительным ручным трудом, отсутствием образования и возможностей трудоустройства, помимо тех, что сразу доступны на острове: выращивание виноградников и рыбалка.

Моэм также подчёркивает бедность семьи, рассказывая о скромности их жилищ. Экономические трудности становятся наиболее заметными, когда невеста Сальваторе расторгает их помолвку, потому что её семья не верит, что он сможет заработать достаточно, чтобы обеспечить её после того, как ему поставят диагноз. В конечном счёте, экономические трудности характеризуют существование Сальваторе, ограничивая его возможности; однако он живёт счастливой и полноценной жизнью, несмотря на экономическую нестабильность.

Труд

Тема экономических трудностей сопровождается темой работы. На протяжении всей повести Сальваторе упорно трудится, выполняя сложные обязанности и роли, будь то внимательный брат, военнослужащий военно-морского флота, рыбак, возделывающий виноградники, отец. В условиях, в которых он живёт, Сальваторе должен работать, чтобы содержать себя и свою семью. Однако когда ему ставят диагноз «ревматизм», люди сомневаются в его способности трудиться. Несмотря на часто изнуряющий ревматизм, Сальваторе упорно трудится, рыбачит всю ночь, а утром и вечером обрабатывает свой виноградник.

Инвалидность

Инвалидность – ещё одна из главных тем в «Сальваторе». Хотя в молодости Сальватор был здоровым и крепким, во время службы на флоте у него развивается ревматизм. Это заболевание, характеризующееся крайне болезненным воспалением суставов и мышц, приводит к тому, что Сальваторе больше не может служить. Хотя поначалу он с радостью возвращается домой, новость о его инвалидности застаёт его дома, и он узнает, что его невеста не хочет выходить замуж за человека, который, возможно, не сможет работать.

Несмотря на заниженные ожидания, которые люди возлагают на него, Сальваторе продолжает работать рыбаком и виноградарем. Часто его состояние заставляет его лежать на пляже и отдыхать, но в конце концов он доказывает, что может содержать свою семью и жить счастливой жизнью, несмотря на свои физические ограничения.

Доброта

Добродетель – доминирующая тема в «Сальваторе». Выраженная в повторении рассказчиком слов «доброта, только доброта» в конце рассказа, добродетель является главным качеством Сальваторе и тем, что рассказчик надеется передать, описывая этого человека.

Несмотря на все трудности, выпавшие на его долю, Сальваторе никогда не жалуется и не считает себя чрезмерно наказанным. Когда он оказывается болен и его отвергает невеста, он благосклонно принимает её решение и продолжает жить дальше. Несмотря на то, что он соглашается на Ассунту больше из практичности, чем по любви, Сальватор хорошо к ней относится и обнаруживает, что он счастлив с ней, а она с ним.

Несмотря на боль от ревматизма, он упорно трудится днём и ночью, принимает активное участие в воспитании своих детей и продолжает смеяться и улыбаться с той добротой и невинностью, которой обладал в детстве. В конечном счёте, доброта Сальваторе бессознательна для него самого: он просто принимает жизнь такой, какая она есть, довольствуется тем, что имеет, и добр ко всем, кого встречает.