«Пять маленьких индейцев» Мишель Гуд, краткое содержание

«Пять маленьких индейцев» (2020) – дебютный роман коренной канадской писательницы Мишель Гуд, в котором она описывает ужасы системы школ-интернатов для индейцев в Канаде. Школы-интернаты были созданы канадским правительством для «цивилизации» или ассимиляции индейских детей в общую культуру.

В возрасте шести лет детей отрывали от семьи и племенных традиций, и многие из них никогда больше не видели своих родственников. Помимо травмы разлуки с семьёй и общиной, эти дети подвергались эмоциональному, физическому и сексуальному насилию со стороны учителей и администраторов школы. Канада закрыла свою последнюю школу-интернат в 1997 году.

Автор книги «Пять маленьких индейцев» много лет работала адвокатом, отстаивая права детей, переживших школу-интернат. Позже она получила степень магистра изящных искусств, в результате чего написала диссертацию, ставшую основой для её романа. Книга быстро стала бестселлером и была названа лучшей книгой года по версии Apple, Kobo и Indigo. Она также получила множество наград, включая призы Литературной премии генерал-губернатора за художественную литературу и премию Amazon First Novel Award.

Обложки

Максимов Феликс, Дейч Дмитрий, Шуйский Александр
Пять имен. II

Лессинг Дорис
Браки между Зонами Три, Четыре и Пять. Из цикла ’Канопус в Аргосе. Архивы’

Дюма Александр
Трилогия о Генрихе Наваррском: Королева Марго. Графиня де Монсоро. Сорок пять

Дюма Александр
Сорок пять

Юргель Николай Викторович, Свирина Зинаида, Кулябин Владимир Кузьмич
Пять озер

Гуд было уже за 60, когда она написала свой первый роман, но её стихотворение «Defying Gravity» было опубликовано в сборнике «Best Canadian Poetry 2016». Она также написала эссе «Традиция насилия» и «Наши сестры: Прогулка с убитыми коренными женщинами, девочками и народами двух духов». По состоянию на конец 2021 года «Пять маленьких индейцев» планируется к экранизации в виде ограниченного сериала на канадском телевидении.

Роман относится к категориям «Литература коренных американцев» и «British & Irish Literary Fiction». Он предназначен для взрослых читателей и описывает жестокое обращение с детьми. По этой причине материал может не подойти для более чувствительных читателей. Некоторые читатели также могут не согласиться с использованием термина «индеец» для обозначения коренного населения Канады.

Действие романа «Пять маленьких индейцев» происходит в Ванкувере, Британская Колумбия, и в резервации племени кри «Красный фазан» в Саскачеване. В романе рассказывается о жизни пяти индейских детей, переживших систему школ-интернатов, и прослеживается их жизнь на протяжении 30 лет, начиная с начала 1960-х годов. История рассказана с нескольких точек зрения с использованием ограниченной техники повествования от третьего лица. Повествование от первого лица используется только в материалах, связанных с Мэйзи, и в кратком эпизоде, в котором Хоуи описывает своё похищение в возрасте шести лет.

Сюжет связан с жизненной траекторией пяти детей: Кенни, Люси, Мейзи, Клары и Хоуи. Во многих эпизодах с воспоминаниями описываются годы жестокого обращения с ними со стороны администраторов школы католической миссии на окраине Ванкувера, Канада.

В последующие годы каждый из детей борется с травмой. Один из них принимает передозировку героина, другой умирает от отравления алкоголем. Двое из героев в конце концов преодолевают свою раннюю травму и создают для себя счастливую и полноценную жизнь. Описывая взрослую жизнь людей, переживших систему школ-интернатов, роман исследует темы стратегий преодоления последствий насилия, провала теории ассимиляции и стремления обрести дом.

Роман рассказывает о жизни пяти разных детей, которые с раннего возраста были вынуждены жить в школе Mission и были лишены возможности общаться со своими семьями. Исход для каждого человека зависит от его способности противостоять прошлым травмам, а также от его желания обратиться за помощью, чтобы решить проблемы, мучившие его с детства.

Кенни забрали у матери в возрасте шести лет. Хотя она неоднократно писала сыну в школу, он никогда не получал её писем. Во время пребывания в Миссии его избивает священник и подвергает сексуальному насилию преподаватель по имени Брат. В 10 лет Кенни крадёт лодку и бежит на материк, где воссоединяется с матерью. Однако психологическая травма детства мучает его всю жизнь, и он продолжает убегать от своих воспоминаний. Хотя он женится на другой выжившей по имени Люси, его потребность сбежать в конечном итоге приводит к смерти от алкогольного отравления.

Сирота Люси покидает Миссию в 16 лет и не получает никакой подготовки к тому, как проложить свой путь в этом мире. Она ненадолго переезжает жить к другому бывшему однокласснику, который находит ей работу горничной в мотеле.

В конце концов Люси получает высшее образование и поступает в школу медсестёр. Позже она вновь встречается с Кенни, они женятся, и у них рождается дочь Кендра. После смерти Кенни Люси остаётся жить в доме, который они недолго делили. Она с нетерпением ждёт того дня, когда умрёт и воссоединится с Кенни в загробной жизни.

Мейзи – самая опытная из выживших, поскольку она раньше Кенни и Люси покинула школьную систему и устроила свою жизнь в Ванкувере. Кажется, что она функционирует независимо, у неё есть квартира, работа и парень. Однако воспоминания о сексуальном насилии со стороны священника в Миссии вызывают у неё чувство сильной ненависти к себе и неспособность контролировать свои вспышки гнева. Она предаётся рискованному сексуальному поведению, режет себя, чтобы уменьшить беспокойство, и в конце концов принимает передозировку героина, чтобы окончательно избавиться от боли своего существования.

Клара опередила Люси и уже работает горничной в том же мотеле, когда две девушки воссоединяются. Она также подверглась сексуальным домогательствам со стороны священника в миссии. Обе девочки подвергались избиениям и эмоциональному насилию со стороны монахини. Клару переполняет гнев, пока она не становится участницей Движения американских индейцев (AIM) и не понимает, что можно противостоять несправедливости.

Восстанавливаясь после автомобильной аварии, она попадает в хижину индейской целительницы по имени Мэрайя, которая помогает ей преодолеть эмоциональную травму детства. Клара становится адвокатом индейцев, попавших в неприятности с законом, и в конце концов поселяется в заповеднике «Красный фазан», чтобы наладить жизнь с другим выжившим индейцем по имени Хоуи.

Хоуи был похищен в школу Миссии во время посещения Ванкувера вместе с матерью в возрасте шести лет. Он младше и слабее Кенни, когда становится объектом педофилии брата. Когда спустя годы он встречает своего обидчика, Хоуи чуть не избивает его до смерти и попадает в тюрьму. После освобождения он также становится участником AIM и Центра дружбы с индейцами. Обе организации оказали на него конструктивное влияние, которое направило его на более позитивный путь.

Хоуи налаживает свою жизнь и возвращается к своей матери в резервацию в Саскачеване. Он успешно судится с правительством за жестокое обращение, которому он подвергался в детстве, и использует деньги, полученные в качестве компенсации, для осуществления своей детской мечты – создания конного ранчо в Красном Фазане. Он также начинает строить жизнь с Кларой в индейской общине в резервации кри.