«Ким» Редьярда Киплинга, краткое содержание

«Ким» — роман английского писателя и поэта Редьярда Киплинга, Джозефа Редьярда Киплинга (Joseph Rudyard Kipling, 1865–1936), первого англоязычного лауреата Нобелевской премии по литературе. Впервые роман публиковался по главам в 1900–1901 годах, затем вышел отдельной книгой. Действие разворачивается в Британской Индии конца XIX века и показано глазами мальчика ирландского происхождения, воспитанного в местной среде.

Наряду с «Книгой джунглей» и «Отважными капитанами» роман относят к самым известным произведениям Киплинга. При этом оценки «Кима» нередко расходятся из-за того, как в тексте показаны колониальные порядки и язык администрации.

Связи Киплинга с Индией были личными. Он родился в Мумбаи (историческое название — Бомбей) и прожил там до пяти лет. Затем, с примерно шести до шестнадцати лет, он учился в Англии и лишь после этого вернулся в Индию.

В 1880-х годах Киплинг работал журналистом в Лахоре. Его отец, Джон Локвуд Киплинг, служил в Лахоре и был связан с Лахорским музеем. Эти обстоятельства дали писателю материал для точных бытовых деталей и для наблюдений за речью, бытом и социальными границами колониальной Индии.

К моменту работы над «Кимом» Киплинг уже был известным автором. В романе он делает упор не на «закрученный» сюжет, а на дорожное повествование, смену мест и встреч. Из-за этого книгу часто читают как соединение приключенческой прозы и романа воспитания.

После получения Нобелевской премии по литературе в 1907 году Киплинг много писал стихи и рассказы. В 1910 году вышла книга «Rewards and Fairies», где было напечатано стихотворение «If — » («Если»). Киплинг работал почти до конца жизни, хотя поздние тексты обычно уступают по известности его ранним и «средним» работам.

Роман «Ким» приняли благожелательно, но не без споров. Его часто считают одной из вершин прозы Киплинга — прежде всего из-за плотности наблюдений и выразительных описаний. При этом жанровые границы размыты: рядом с эпизодами, близкими к детской книге, стоят сцены, где на первом плане — выбор идентичности и опыт взросления.

Фоном остаётся колониальная Британская Индия конца XIX века. Отдельной линией проходит соперничество европейских держав в Центральной Азии — то, что в романе называют «Большой игрой». Значительная часть критики «Кима» связана именно с тем, как книга соотносит человеческую симпатию к местным персонажам с логикой колониальной власти.

Киплинг часто показывает индийских персонажей наблюдательными и практичными, а европейцев — самоуверенными и плохо ориентирующимися в местных правилах. Но точка зрения рассказчика остаётся взглядом «снаружи», и в изображении религий, каст и этнических групп заметны ограничения эпохи. При чтении полезно помнить, что некоторые обозначения мест и народов даны в исторической форме и не всегда совпадают с современными нормами.

Название «Бомбей» в тексте встречается как историческое. Современное официальное название города — Мумбаи.

«Ким» — история юного Кимбалла О’Хары, осиротевшего сына ирландского солдата, живущего в Британской Индии конца девятнадцатого века. Мальчика знают просто как Кима. Он настолько освоился в местной среде, что окружающие нередко воспринимают его «своим» и не задумываются о его происхождении.

Повествование начинается в Лахоре. Там Ким встречает буддийского ламу и, впечатлившись его речью и манерами, добровольно становится его “чела” (учеником). Лама ищет освобождения от Колеса вещей и надеется найти его у легендарной Реки Стрелы, связанной с преданиями о жизни Будды. Ким соглашается сопровождать ламу в пути.

Параллельно Ким оказывается втянут в шпионскую интригу. Его знакомый Махбуб Али поручает ему доставить сообщение британскому командующему в Умбале. Ким передаёт сведения о ситуации на севере и затем возвращается к странствию вместе с ламой.

Во время дороги они встречают ирландский полк, в котором служил отец Кима и который движется на север. Два священнослужителя при полку устанавливают личность мальчика и настаивают, чтобы его определили в британскую школу. Лама соглашается и даже предлагает оплатить учёбу Кима, надеясь, что позже они снова продолжат поиски Реки.

Ким попадает в поле зрения британской разведки и её руководителя, полковника Крейтона. Крейтон и Махбуб Али считают, что мальчик может быть полезен как связной и наблюдатель. Поэтому к школьному обучению добавляют подготовку по скрытному сбору сведений.

Кима отправляют в школу-интернат Святого Ксаверия в Лакхнау, где он учится несколько лет. Лама время от времени навещает его. На каникулах Киму тесно в европейском быту, и он снова уходит на дороги Индии.

В это время Крейтон и Али устраивают для Кима практику и поселяют его у торговца драгоценностями и редкостями по имени Лурган. Лурган учит его наблюдательности и маскировке. Через Лургана Ким знакомится с ещё одним сотрудником разведки — Хурри Чандером Мукерджи, которого часто называют «Бабу».

Когда обучение в школе Святого Ксаверия подходит к концу, наставники позволяют Киму снова присоединиться к ламе. Во время странствий он получает возможность выполнять задания и собирать сведения, не отрываясь от привычной для него жизни на дороге.

В одном из эпизодов Ким замечает агента, которому грозит провал, и помогает ему скрыться благодаря быстроте реакции и умению менять облик. Это укрепляет доверие Крейтона. После этого Кима и ламу направляют на север — туда, где события «Большой игры» становятся особенно ощутимыми.

Ким и лама поднимаются в северные холмы, а Бабу идёт рядом. Там они сталкиваются с лагерем двух европейских агентов и какое-то время держатся с ними в одной компании. Из-за непонимания и напряжения один из иностранцев грубо обращается с ламой. Ким уводит ламу в безопасное место и забирает у иностранцев бумаги, представляющие интерес для разведки. Бабу тем временем отвлекает их, делая вид, что заботится об их безопасности.

Обложки

Киплинг Редьярд Джозеф
Ким

Киплинг Редьярд Джозеф
Ким

Киплинг Редьярд Джозеф
Ким

Киплинг Редьярд Джозеф
Ким

Киплинг Редьярд Джозеф
Ким

Сведения, полученные в этом эпизоде, становятся успехом для британской стороны. Лама же воспринимает вспышку насилия как знак, что духовный поиск сбился с верного пути. Они возвращаются на равнины Индии, но по дороге Ким тяжело заболевает.

Спустя время он приходит в себя. Перед ним оказываются две реальности, которые трудно совместить: разведка довольна его работой и готова сделать его штатным сотрудником, а лама сообщает, что нашёл Реку Стрелы и хочет отвести туда Кима. Роман заканчивается открыто и не фиксирует окончательный выбор героя.