«Мамин день» Глории Нейлор, краткое содержание

Роман Глории Нейлор «Мамин день» 1988 года исследует историю и фольклор Уиллоу Спрингс, загадочного вымышленного городка, расположенного на острове между Южной Каролиной и Джорджией. У читателя быстро складывается впечатление, что в Уиллоу-Спрингс есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, и роман продолжает развивать эту лиминальность, или ощущение «между», которое характеризует город.

Точка зрения неоднократно переключается между тремя персонажами: Офелией «Кокоа» Дэй, Джорджем Эндрюсом и неназванным рассказчиком, ведущим повествование от третьего лица. Повествователь от третьего лица всеведущ, то есть он знает опыт и внутренние мысли всех персонажей, и роман придерживается этой точки зрения в основном для того, чтобы проиллюстрировать мысли Миранды Дэй, или Мамы Дэй, титульного персонажа романа.

Роман «Мама Дэй» начинается с пролога, в котором даётся некоторая справочная информация об Уиллоу-Спрингс и окружающем его мифосе. Читатели узнают о легенде о Сапфире Уэйд, рабыне, проданной Баскомбу Уэйду, которая якобы была печально известна «крайним озорством и подозрениями в колдовстве». Согласно легенде, Сапфира родила Баскомбу Уэйду семь сыновей, прежде чем убить его при загадочных обстоятельствах, и заслужила сверхъестественную репутацию среди местных жителей: “Она могла пройти сквозь грозу, не коснувшись её, схватить молнию в ладонь”. На самом деле, в Уиллоу-Спрингс запрещено даже упоминать имя Сапфиры Уэйд. Мама Дэй – прямой потомок Сапфиры и имеет схожую репутацию обладательницы сверхъестественных способностей; в результате она пользуется большим влиянием в общине Уиллоу-Спрингс.

После пролога Нейлор делит книгу на две большие части, а не на главы. Первая часть открывается в Нью-Йорке, где Кокоа проходит собеседование с Джорджем Эндрюсом на должность в его инженерной компании. Однако прежде чем приступить к работе, Кокоа должна вернуться в Уиллоу-Спрингс, чтобы навестить свою бабушку, Эбигейл Дэй, и двоюродную бабушку, Миранду. Во время короткого пребывания Кокоа в Уиллоу-Спрингс читатели знакомятся с некоторыми сверхъестественными мифами города.

Обложки

Ботякова Ольга Юрьевна
Мамин массаж с потешками для детей первого года жизни

Водонаева Алена, Водонаева Лариса
Мамин торт

Такер Эбигейл
Мамин мозг. Как понять себя, чтобы стать идеальной мамой для своего ребенка. Научное обоснование

Нейлор Клэр
Любовь: инструкция по применению!

Нейлор Клэр, Хэйр Мими
Звезды без глянца, или Второй ассистент

Например, в аэропорту Кокоа встречает доктор Баззард, которого Миранда называет «не иначе как откровенным бутлегером и мошенником», и чьи способности «худу» являются аналогом способностей Миранды. После возвращения Какао в Нью-Йорк и хотя их отношения начинаются не совсем гладко, она и Джордж вскоре начинают встречаться. Тем временем в Уиллоу Спрингс у соседки Миранды, Бернис Дюваль, возникает тяжёлая реакция на таблетки от бесплодия, которые она принимала, пытаясь забеременеть.

Хотя Миранде удаётся использовать домашнее средство, чтобы вылечить Бернис, она неоднозначно говорит о необходимости отправиться в «другое место», кажущееся сверхъестественным место, которое остаётся окутанным тайной в первой части романа. Читатели также узнают о напряжённых отношениях между местным жителем Уиллоу-Спрингс по имени Джуниор Ли и его возлюбленной Руби, женщиной, которая разделяет репутацию Миранды со сверхъестественными способностями. Руби печально известна в обществе тем, что использует свои способности для озорства и манипуляций, якобы «пуская корни» на Джуниора Ли, чтобы заставить его влюбиться в неё и бросить свою девушку, Фрэнсис.

Кокоа и Джордж в конце концов влюбляются и женятся. Примерно пять лет спустя они навещают Эбигейл (бабушку Какао) и Миранду в Уиллоу-Спрингс. Младший Ли приглашает Какао сходить с ним к музыканту, но Миранда запрещает, так как боится, что ревнивый Руби может сделать в отместку. В итоге на званом ужине, который Абигейл и Миранда устраивают в честь свадьбы Какао и Джорджа, Джуниор Ли лжёт Руби, говоря ей, что Какао ему приглянулась. Руби приглашает Какао к себе домой, утверждая, что хочет извиниться за поведение Джуниора Ли, и вплетает в волосы Какао ядовитое вещество. Яд вызывает у Кокоа ужасные галлюцинации, и она тяжело заболевает. Когда позже Миранда узнает, что Руби виновна в болезни Кокоа, она жаждет мести, рассыпая вокруг дома Руби таинственное серебристое вещество, в результате чего в дом ударяет молния и он разрушается.

Тем временем мощный ураган обрушивается на Уиллоу-Спрингс и разрушает единственный мост, соединяющий остров с материком, фактически лишая Джорджа возможности получить профессиональную медицинскую помощь для Кокоа. Вместо этого ему приходится полагаться на домашние средства Миранды, к которым он, будучи человеком, руководствующимся рациональностью и логикой, относится, мягко говоря, скептически.

Несмотря на призывы других персонажей обратиться за помощью к Миранде в «другом месте», Джордж по-прежнему полон решимости найти способ покинуть остров. Он отчаянно пытается спасти жизнь Кокоа, поэтому сдаётся и следует указаниям Миранды, которые он отвергает как «мумбо-джамбо», – отправиться в её курятник и «сразу же вернуться со всем, что найдёшь» (486). В курятнике Джордж тщетно пытается найти что-нибудь, чтобы вернуть Миранде. В процессе он получает серьёзные травмы и умирает, когда у него отказывает сердце. В течение следующих трёх месяцев Кокоа оправляется от яда и переезжает в Чарльстон, Южная Каролина, где со временем создаёт семью с другим мужчиной, но никогда не забывает о Джордже.