«Мексиканский белый мальчик» Мэтта де ла Пенья, краткое содержание

Дэнни Лопес приезжает в Нэшнл-Сити, пригород к югу от Сан-Диего. Близость к границе делает этот район в значительной степени испаноязычным. Дэнни приехал провести лето с семьёй своего отца, пока его мать и сестра находятся в Сан-Франциско с новым бойфрендом матери.

С самого начала становится ясно, что Дэнни не вписывается в общество. Он родом из пляжного посёлка на севере округа Сан-Диего, где играет в бейсбол и посещает элитную частную школу Leucadia Prep. Когда он приезжает сюда в одежде в стиле сёрфинга и кедах Vans, он чувствует себя не в своей тарелке и стесняется. Кроме того, ему шестнадцать лет, он долговязый и пытается найти свою идентичность в отсутствие отца.

Ещё больше усугубляет чувство покинутости Дэнни его ощущение, что из-за своего смешанного происхождения – он наполовину мексиканец, наполовину белый – он нигде не принадлежит себе. Он отчаянно хочет, или, по крайней мере, думает, что хочет, вписаться в большую мексиканскую семью своего отца. Они принимают, любят и даже восхищаются Дэнни, но он видит свою белизну и относительную привилегированность как препятствие, которое не позволяет ему стать настоящей частью семьи.

Лопесы говорят преимущественно по-испански, что является ещё одним препятствием для Дэнни. Он считает, что, проводя время с семьёй отца, он станет более мексиканским, чего, как он говорит себе, наверняка хотел его отец. Дэнни также познакомился с молодой женщиной Либерти, которая тоже наполовину мексиканка. Либерти плохо говорит по-английски. Он влюбился в неё и утешается тем, что она тоже наполовину мексиканка.

Обложки

де ла Пенья Мэтт
Супермен. Покоритель рассвета

Мерфи Стив, Пенья Хавьер Ф.
Охотники на людей. Как мы поймали Пабло Эскобара

Зверев Сергей Иванович
Мексиканский завтрак для русских моряков

Жуков Андрей, Елистратов Олег
Мексиканский палеоконтакт. Летательные аппараты древних пришельцев

Дейтон Лен
Мексиканский сет

Не имея информации, Дэнни создал рассказ, объясняющий отсутствие отца. Дэнни считает, что его отец переехал в Мексику, потому что хотел уехать из города, где было так много белых людей, и потому что по ошибке у него родился полубелый сын. Мексиканская идентичность Дэнни приобрела абсолютную важность – только так он может быть приемлем для своего отца.

Другое увлечение Дэнни, бейсбол, также связано с его отношениями с отцом. Отец вдохновил его стать питчером ещё в детстве, когда отец сказал ему, что в руках питчера вся сила. Его способности к подаче переплетаются с чувством покинутости и неуверенности в себе, поэтому он с трудом справляется с ситуациями, когда на него оказывается какое-либо давление.

Со временем у Дэнни завязывается тесная дружба с Уно, его бывшим заклятым врагом. Уно верит в Дэнни и его способности, и благодаря их «шуткам» Дэнни может продолжать работать над своей подачей. В конце концов, он учится успокаивать свой разум и позволять таланту течь через него. Он также узнает о местонахождении своего отца и о том, что отец присматривает за ним через суррогатную мать.

Знание правды о своём отце заставляет Дэнни поверить, что он сможет добиться успеха с отцом или без него, и он меньше стремится стать таким же, как он. Мотивация отказаться от всех преимуществ в своей жизни, чтобы стать таким же, как семья его отца, угасает, когда он становится свидетелем того, как его дядя Рэй совершает гротескное жестокое убийство. Дэнни потрясён осознанием того, что он не такой, как его семья, и начинает путь к довольству и просто быть самим собой.