«Снег» Орхана Памука, краткое содержание читать ~5 мин.

«Снег» – роман постмодернистской литературы, опубликованный на турецком языке в 2002 году и на английском в 2004 году. «Снег» получил премию «Le Prix Médicis étranger» за лучший иностранный роман во Франции. Автор, Орхан Памук, получил Нобелевскую премию по литературе в 2006 году и стал самым молодым человеком, когда-либо получавшим эту награду.

Памук родился в Стамбуле в 1952 году и вырос в Нишанташи, Турция. Он изучал архитектуру и журналистику, но сразу после окончания Стамбульского технического университета решил стать романистом. Он пишет на турецком языке и опубликовал 11 романов, в том числе «Меня зовут Красный» и «Музей невинности». В 2006 году журнал «Time» назвал его одним из 100 самых влиятельных людей в мире. Его романы переведены на 63 языка.

Роман «Снег» основан на реальных событиях в турецком городе Батман, где самоубийства стали эндемией среди мусульманских девочек-подростков, и в этом руководстве содержатся рассуждения о самоубийстве. Роман начинается в традиционной всеведущей перспективе от третьего лица, но во второй половине романа происходит переключение между всеведущей перспективой от третьего лица и перспективой от первого лица.

Краткое описание сюжета

Действие романа происходит в Карсе, бедном городе на восточной границе Турции. Главный герой – турецкий поэт по прозвищу «Ка». Ка бежал из родной Турции в качестве политического изгнанника 12 лет назад и сейчас живёт во Франкфурте, Германия. Ка возвращается в Карс под предлогом репортажа о росте числа самоубийств среди молодых мусульманок. Однако истинная причина приезда Ка в том, что он надеется жениться на красивой и неуловимой Ипек Ханим, бывшей однокласснице, которая три года назад развелась со своим мужем Мухтаром Беем. У Ка есть план: заставить Ипек влюбиться в него и убедить её приехать в Германию, чтобы стать его женой.

Когда Ка прибывает в Карс, он узнает, что сильная метель изолировала город от остального мира. Он быстро влюбляется в Ипек и вдохновляется на написание ослепительных стихов, но его счастье заканчивается, когда он становится свидетелем убийства директора Института образования радикалом, жаждущим мести за самоубийства (одна девушка погибла после того, как её исключили из школы за ношение головного платка). Измотанный, с манией величия актёр-политик по имени Сунай Заим, воспользовавшись изоляцией Карса, устраивает жестокий левый переворот под эгидой пьесы «Моё отечество или мой головной платок», которую ставит его театральная труппа.

Ка встречает Нечипа, очаровательного и чувствительного исламистского юношу, которого убивает армия Суная Заима; Блю, загадочного и харизматичного исламистского боевика, которым Ка одновременно восхищается и боится; и Кадифе, младшую сестру Ипека и лидера «девушек с платком на голове», которая романтически связана с Блю. Ка разрывается между своей светской, «европейской» точкой зрения и растущей верой в Бога и сочувствием к жителям Карса.

В течение трёх роковых, полных убийств дней Сунай Заим и его закадычный друг З. Демиркол «просвещают» жителей Карса: арестовывают, допрашивают и убивают исламистскую молодёжь, пытают и избивают подозреваемых фундаменталистов, терроризируют население. Телевизионная станция Карса и «Пограничная городская газета», местная газета, принадлежащая эксцентричному человеку по имени Сердар Бей, также находятся под контролем Суная. Ка с трудом ориентируется в окружающих его политических интригах, но находит блаженство в написании стихов и погоне за Ипеком.

Ка испытывает серьёзное разочарование, когда узнает, что у Ипек есть секрет: она любила Синего и имела с ним страстный роман во время брака с Мухтаром. Снег тает, и скоро откроются дороги, что означает конец переворота Сунай-Заима, так как военные свергнут его, как только Карс снова откроется для внешнего мира. Ка и Ипек готовятся оставить все позади и вместе обрести новое счастье в Германии, как только они смогут покинуть Карс.

В последней попытке подавить исламское фундаменталистское движение в Карсе, Сунай Заим похищает Блю и предлагает Ка сделку: Если Ка сможет убедить Кадифе снять платок на сцене во время последней театральной постановки Суная в Карсе, Сунай Заим освободит Блю. Из любви к Блю Кадифе идёт на сотрудничество; Сунай освобождает Блю, и та снова скрывается, чтобы дождаться конца переворота. Однако непреодолимая ревность Ка к Синему заставляет Ка донести на Синего Демирколу, и Синий убит.

Предательство Ка разрушает привязанность Ипека к нему, и Ка покидает Карс в одиночестве, опустошённый. Кадифе играет в пьесе Сунай Заима и снимает платок на сцене. Во время спектакля Сунай Заим передаёт Кадифе пистолет, который она считает пустым. Сунай Заим велит ей выстрелить, и Кадифе потрясена тем, что убивает его. Прибывают военные, переворот завершается, и в Карсе восстанавливается порядок.

Сбитый с толку тем, что потерял любовь всей своей жизни, Ка возвращается во Франкфурт и проводит последние четыре года своей жизни несчастным и разбитым сердцем. Ка застрелен на улицах Франкфурта при загадочных обстоятельствах, и рассказчик, друг детства Ка, теперь ищет его убийцу. Он также надеется вернуть зелёную поэтическую тетрадь Ка, в которой содержатся 19 стихотворений, написанных Ка в Карсе. Ближе к концу романа рассказчик открывает, что он и есть автор, Орхан Памук, и он отправляется в Карс, чтобы раскрыть тайну смерти Ка и его поэзии.

Используя постмодернистские приёмы, стирающие границы между искусством и жизнью, театром и политикой, Орхан Памук исследует способность литературы отображать жизнь социально, политически и исторически маргинализированных людей. Подобно тому, как город Карс является микрокосмом древних и современных недоразумений, роман «Снег» – это микрокосм, освещающий сложные отношения между исламизмом и секуляризмом, провинциализмом и космополитизмом, Востоком и Западом.