«Дом духов» Исабель Альенде, краткое содержание

«Дом духов» (исп. La casa de los espíritus, 1982) — дебютный роман чилийской писательницы Исабель Альенде (исп. Isabel Allende). Семейная сага охватывает судьбу семьи Труэба на протяжении трёх поколений. Действие разворачивается в неназванной латиноамериканской стране — читатели узнают в ней Чили. История семьи тесно переплетается с социально-политическими потрясениями, которые страна переживала на протяжении полувека.

Исабель Альенде относится к наиболее читаемым испаноязычным авторам в мире. Роман, впервые опубликованный на испанском языке, мгновенно стал бестселлером и принёс писательнице широкое литературное признание. Книга была экранизирована режиссёром Билле Аугустом в 1993 году с участием Мерил Стрип, Джереми Айронса и Гленн Клоуз.

С момента литературного дебюта Альенде написала более 25 книг, которые были переведены на 42 языка. Её романы сочетают исторические события с вымыслом, уделяя особое внимание женским судьбам и используя приёмы магического реализма. Творчество писательницы отмечено многочисленными наградами: Национальной литературной премией Чили (2010) и Президентской медалью Свободы США, которую ей вручил Барак Обама в 2014 году.

Структура повествования

Роман построен на двух рассказчиках. Альба ведёт повествование от третьего лица в ретроспективе, охватывая всю историю семьи всеведущим взглядом. Эстебан излагает часть событий от первого лица, добавляя субъективную окраску мужскому восприятию. Книга исследует темы политики и идеологии, цикличность жизни, силу рассказанной истории и разные грани любви.

Начало истории

Повествование открывается семьёй дель Валье и двумя их дочерьми — старшей Розой и младшей Кларой. Роза помолвлена с Эстебаном Труэбой, который работает на севере в шахтах. Она погибает, выпив отравленный бренди, предназначенный её отцу Северо — вероятно, отравленный одним из его политических противников. Клара, обладающая с рождения даром ясновидения, предсказала эту трагическую смерть. Девочка становится свидетельницей вскрытия тела сестры, и потрясение от увиденного в сочетании со сбывшимся пророчеством заставляет её замолчать на следующие девять лет.

Трес Мариас и возвращение Эстебана

После смерти Розы Эстебан покидает шахты и берёт на себя управление семейным поместьем Трес Мариас. Он превращается в чрезвычайно успешного и внушающего страх патрона. Эстебан начинает насиловать молодых крестьянок в своём имении, что приводит к рождению нескольких внебрачных детей. Среди них — сын Панчи Гарсии, первой из его жертв. Эстебан регулярно посещает местную проститутку Трансито Сото, которая просит у него взаймы 50 песо на переезд в столицу. Женщина обещает когда-нибудь вернуть долг.

Спустя десять лет Эстебан возвращается в город к умирающей матери. Чтобы исполнить её предсмертное желание о продолжении рода Труэба, он приезжает к семье дель Валье, чтобы узнать, есть ли у них другие дочери на выданье. Клара предвидела его приезд — несколько месяцев назад она наконец нарушила молчание и объявила, что скоро выйдет замуж. После свадьбы Клара и Эстебан переезжают в большой новый дом, построенный для них. Вскоре Клара рожает дочь Бланку.

Бланка и Педро Терсеро

Когда Бланке исполняется несколько лет, семья впервые приезжает в Трес Мариас. Девочка знакомится с Педро Терсеро Гарсией — сыном управляющего Эстебана Педро Сегундо Гарсии. Между двумя детьми сразу устанавливается глубокая связь. Семья возвращается в город, когда Клара снова беременеет. У неё рождаются мальчики-близнецы Хайме и Николас. Лето семья проводит в асьенде, где дружба Бланки и Педро Терсеро со временем перерастает в любовь.

В подростковом возрасте Бланки мощное землетрясение разрушает асьенду и ломает Эстебану все кости. Детей отправляют в школу-интернат, а Клара остаётся ухаживать за мужем. Однако его всё более тяжёлый характер отдаляет супругов. Притворившись больной, Бланка возвращается в Трес Мариас и узнаёт, что Эстебан изгнал Педро Терсеро из асьенды за распространение социалистических идей среди крестьян. Влюблённые начинают тайно встречаться, и их отношения становятся близкими.

Приехавший французский граф Жан де Сатиньи обнаруживает роман и сообщает об этом Эстебану. Разъярённый отец жестоко избивает Бланку и ударяет Клару, когда та заступается за дочь. Клара больше никогда не разговаривает с мужем, и мать с дочерью уезжают в город. Эстебан выслеживает Педро Терсеро и в порыве ярости отрубает ему пальцы, не убив юношу. Позже он сожалеет о своей жестокости.

Рождение Альбы

Когда выясняется, что Бланка беременна от Педро Терсеро, Эстебан насильно выдаёт её замуж за французского графа. Бланка сбегает из супружеского дома, узнав об эротических экспериментах графа со слугами. Она возвращается домой и рожает дочь Альбу. Клара предсказывает девочке счастливую жизнь, и вся семья, особенно Эстебан, очень любит внучку.

Эстебан постепенно отдаляется от всех членов семьи, кроме Альбы. Он активно занимается политикой и становится сенатором от Консервативной партии. Клара мирно умирает, когда Альба ещё маленький ребёнок, и её смерть повергает Эстебана в глубокое горе. Альба растёт под влиянием дядей, матери и деда. Бланка возобновляет роман с Педро Терсеро, который теперь стал известным революционным поэтом-песенником. Эстебан отправляет Николаса за границу из-за его увлечения спиритизмом.

Политические потрясения

Альба поступает в университет, где встречает и влюбляется в Мигеля — младшего брата девушки Николаса. Она поддерживает революционную деятельность Мигеля и празднует вместе с ним победу социалистов на выборах.

Эстебан и его товарищи по партии организуют военный переворот для свержения нового правительства. После успеха переворота армия отказывается передать власть гражданским. Хайме погибает от рук солдат в наступившем хаосе. Эстебан осознаёт ошибочность своего пути и помогает Бланке с Педро Терсеро бежать из страны. Пара оседает в Канаде, обретая наконец покой и счастье.

Обложки

Альенде Исабель
Дом духов

Испытание Альбы

Альбу арестовывают из-за связи с Мигелем, который присоединился к партизанам. Полковник Эстебан Гарсия — внук Эстебана от Панчи Гарсии — насилует и пытает девушку. Гарсия и Альба встречались раньше в Трес Мариас, где он приставал к ней в детстве. Теперь он выплёскивает накопленную ненависть к семье Труэба на беззащитную Альбу. Дух Клары посещает внучку, призывая её выжить и писать.

Эстебан приходит к Трансито Сото, которая теперь богатая владелица отеля в городе. Она возвращает старый долг Эстебану, найдя и освободив Альбу. Альба беременна, хотя не знает, кто отец ребёнка — Мигель или её мучитель. Девушка решает отпустить ненависть, надеясь разорвать порочный круг насилия и мести. Альба и Эстебан вместе пишут историю своей семьи, после чего Эстебан мирно умирает. Альба принимает неопределённость происхождения своего ребёнка и ждёт возвращения Мигеля и рождения младенца.