«Дом на Манго-стрит» Сандры Сиснерос, краткое содержание

«Дом на Манго-стрит» – всемирно известный роман Сандры Сиснерос, впервые опубликованный в 1984 году. История Эсперансы Кордеро рассказана в потрясающих виньетках, повествующих о жизни молодой латиноамериканки, выросшей в испаноязычном квартале Чикаго. Этот роман, получивший признание как важный голос в представлении малообеспеченной общины, в 1985 году был удостоен Американской книжной премии. С тех пор он стал неотъемлемой частью школьной программы в США.

В этом сборнике виньеток Эсперанса прослеживает свой переход от ребёнка к молодой женщине. Она растёт в маленьком доме в городском Чикаго, в окружении других детей из семей преимущественно мексиканских американцев. Она преодолевает стыд за свою бедность в католической школе, чувствует удушье, деля крошечное пространство с родителями и братьями и сёстрами, а также трудности, связанные с развитием сексуального сознания и потерей невинности детства. Она пишет, чтобы помочь себе разобраться в своих чувствах и переживаниях.

Когда семья наконец переезжает в дом (вместо квартиры), он совсем не похож на то, на что они надеялись или мечтали. Семья живёт в одной спальне, и у них нет двора, как надеялась Эсперанса. Их дом стоит впритык к многоквартирным домам, а жители района шумные и суетливые. Многие из местных семей страдают от бедности и домашнего насилия.

Обложки

Сиснерос Сандра
Дом на Манго-стрит

Сиснерос Сандра
Карамело

Эсперанса сосредотачивается на поиске лучшей подруги, поскольку её не устраивает младшая сестра Ненни. Она знакомится с двумя сёстрами по имени Рейчел и Люси, и они быстро становятся подругами после того, как объединили свои деньги, чтобы купить велосипед.

Позже Эсперанса подружилась с красивой девочкой по имени Салли. Салли знакомит Эсперансу с женственностью и сексуальностью. На карнавале вместе с Салли Эсперанса вынуждена потерять девственность с мальчиком, от которого она хочет убежать. Она никогда не прощает Салли за то, что та втянула её в эту ситуацию, и за то, что она не спасла её.

Эсперанса делится своей любовью к чтению и написанию стихов с некоторыми взрослыми, и все они её очень поощряют. Некоторые даже говорят ей, что она талантлива и далеко пойдёт, но напоминают, что она всегда должна помнить о своём народе и о том, откуда она родом. Ее мать делится своими сожалениями о том, что она слишком рано бросила учёбу и растратила свои таланты. Она вдохновляет Эсперансу учиться и упорно трудиться. Эсперанса начинает мечтать о собственном доме; доме, окружённом природой, где достаточно тихо, чтобы сосредоточиться на писательстве.

В последней виньетке она заявляет, что будет продолжать любить писать и покинет Манго-стрит, чтобы осуществить свою мечту, но не забудет вернуться за теми, кого оставит.