«Первое правило панка» Селии Перес, краткое содержание читать ~3 мин.

«Первое правило панка» – дебютный роман 2017 года Селии Перес для молодёжи. Он был признан почётной книгой автора «Пура Белпре» 2018 года, примечательной детской книгой ALSC 2018 года и лауреатом премии мексикано-американских детских книг имени Томаса Риверы 2018 года. Перес, будучи давним автором панк-зинов и мексикано-кубинцем, при написании своего первого романа опиралась на своё обожание «аутсайдеров» и «чудаков». Затем Перес написала свой второй роман, «Странные птицы: Полевой справочник по взъерошиванию перьев», вышедший в 2019 году.

Главная героиня книги, 12-летняя Мария Луиза О’Нил-Моралес, которую зовут Малу, собирается переехать с мамой из Гейнсвилла, штат Флорида, в Чикаго, чтобы мама получила должность преподавателя в этом городе. Мама Малу – американка мексиканского происхождения, а её отец – белый. Ее отец владеет музыкальным магазином Spins & Needles, и именно от него Малу унаследовала свою любовь к музыке, особенно к панк-року.

Малу с нетерпением ждёт не только переезда, но и начала учёбы в 7-м классе средней школы имени Хосе Гвадалупе Посада. Первые дни в Чикаго проходят в тревоге, так как она пытается приспособиться к жизни в новом городе и вдали от отца.

Мама Малу, которую Малу прозвала Супермексиканкой, хочет, чтобы Малу приняла своё мексиканское наследие, и не поддерживает панковскую эстетику Малу. Перед началом занятий в школе они отправляются в кафе Calaca Coffee, расположенное неподалёку и постоянно присутствующее в романе. Кафе принадлежит мистеру и миссис Идальго; их сын, Хосе, которого зовут Джо, будет одноклассником Малу. Кроме того, Оралия Берналь, мать миссис Идальго, также является соседкой Малу и её матери.

Малу ориентируется в социальных нравах средней школы, где она сталкивается со своим главным антагонистом, Селеной Рамирес, популярной девочкой, которая входит в «Конфетный экипаж»; эта клика определяется по ожерельям из конфет, которые они носят. В первый же день Малу нарушают дресс-код за обильную подводку глаз; её панк-эстетика – это постоянная форма бунтарства на протяжении всей книги. Со временем она знакомится с Джо, Бенни и Элли – тремя одноклассниками, с которыми она в конце концов создаст группу «Ко-Ко». Группа прослушивается для участия в ежегодной осенней фиесте средней школы; хотя прослушивание должно быть простым, группу «Ко-Ко» не включили в список выступающих.

Это упущение вызывает ответную реакцию Малу в виде планирования и реализации анти-талант шоу, которое группа решает назвать Alterna-Fiesta. Ко-Ко продолжают репетировать – Малу никогда раньше не пела перед кем-то, а Элли никогда не играла на барабанах до вступления в группу – в то время как Малу продолжает бороться с тоской по дому и настоятельными требованиями её мамы принять её мексикано-американское наследие. Малу и её мать посещают класс мексиканских фольклорных танцев, который предлагает мать Селены, где Малу узнает о желании самой Селены попробовать ирландские танцы – желание, запрещённое её мамой.

Благодаря миссис Идальго и Оралии, Малу, взрослея, начинает учиться синтезировать своё мексикано-американское наследие с панковской идентичностью. Группа решает сделать панк-кавер на песню латиноамериканской певицы Лолы Бельтран, превратив мелодию из заунывной в стремительную и громкую.

Когда Селена узнает об Альтерна-Фиесте, которая запланирована на ту же ночь, что и Осенняя Фиеста, она рассказывает об этом директору Ривере, который пытается остановить это мероприятие. Джо и Малу ссорятся, и на некоторое время группа распадается. Однако за несколько дней до Осенней фиесты они воссоединяются и исполняют зажигательную мелодию Бельтрана, которая была принята на ура. Отец Малу прилетает на праздник из Флориды, и книга заканчивается тем, что Малу, её семья и друзья едят тако из фургона.