«Уродливая любовь» Коллин Гувер, краткое содержание

«Уродливая любовь» (Ugly Love, 2014) — роман, действие которого разворачивается в современном Сан-Франциско. Его автор, Колин Гувер (Colleen Hoover), — известная писательница, чьи книги регулярно попадают в списки бестселлеров «Нью-Йорк Таймс». Гувер живёт в Техасе и специализируется на литературе для молодёжи (New Adult) и любовных романах. Среди её самых известных работ — «Slammed», «Point of Retreat», «Cinderella», «Losing Hope», «It Ends With Us», «This Girl» и «Verity». Произведения Гувер завоевали популярность благодаря эмоциональной честности, остроумным диалогам и способности описывать сложную любовь, которая выживает вопреки человеческим слабостям и трагедиям.

Особенностью романа является его структура: повествование чередуется между настоящим временем, где мы видим историю глазами Тейт, и прошлым — через воспоминания Майлза, относящиеся к событиям шестилетней давности. Этот приём позволяет читателю постепенно собирать пазл сломленной души героя, понимая причины его эмоциональной отстранённости.

Встреча и странные обстоятельства

Двадцатитрехлетняя Тейт Коллинз (Tate Collins) переезжает из Сан-Диего в Сан-Франциско, чтобы завершить обучение и получить диплом медсестры-анестезиста. На время учёбы она останавливается в роскошной квартире своего старшего брата Корбина (Corbin), который работает пилотом гражданской авиации. В день её приезда Корбина нет дома, так как он находится в рейсе.

В жилом комплексе Тейт знакомится с Кэпом (Cap), дружелюбным пожилым лифтёром, который вскоре становится её близким другом и наставником. Кэп — своего рода душа этого дома, всегда готовый поддержать добрым словом. Там же, в лифте, она сталкивается с Диллоном, неприятным женатым пилотом, который настойчиво пытается завязать с ней знакомство с недвусмысленными намерениями.

Когда Тейт наконец добирается до квартиры брата, она обнаруживает, что дверь заблокирована: на полу в коридоре лежит пьяный мужчина, который безутешно рыдает. Испуганная Тейт звонит Корбину. Брат просит своего друга и соседа Майлза Арчера (Miles Archer), живущего напротив, помочь ей. Вскоре выясняется, что пьяный мужчина в коридоре — это и есть Майлз.

Майлз, находясь в сильном опьянении, просит Тейт впустить его. Зная гиперопеку Корбина, девушка понимает: если брат доверяет этому человеку, значит, он безопасен. Она помогает Майлзу войти, пока тот сквозь слёзы повторяет имя «Рейчел». Оставив его на диване, Тейт уходит спать в свою комнату, озадаченная произошедшим.

Два правила Майлза

Наутро Майлз, протрезвев, ведёт себя холодно и даже агрессивно. Он требует объяснить, что произошло, опасаясь, что между ними была близость. Вернувшийся из рейса Корбин разряжает обстановку. Тейт успокаивает Майлза, заверяя, что ничего не было, и советует ему быть добрее. Корбин и Майлз помогают девушке перенести вещи, и Майлз пытается начать знакомство заново, но сохраняет дистанцию.

Отношения между ними меняются в День благодарения. Тейт, Корбин и Майлз отмечают праздник вместе. Когда Корбин вешает гирлянды, Майлз случайно ранит руку, и Тейт, используя свои медицинские навыки, накладывает ему швы. В этот момент между ними пробегает искра: Майлз целует её, но тут же отстраняется, прося не позволять ему делать это снова.

Однако притяжение оказывается сильнее. Позже они сталкиваются на кухне, и сексуальное напряжение достигает пика. Майлз предлагает Тейт формат отношений «друзья с привилегиями», но ставит два жёстких условия, которые нельзя нарушать:

Никогда не спрашивать о его прошлом.
Не рассчитывать на совместное будущее.

Тейт, чувствуя сильную тягу к нему, соглашается, надеясь, что сможет справиться с этими ограничениями, хотя сама хотела бы установить и свои правила.

Уродливая сторона любви

Они начинают тайно встречаться. Их связь строится исключительно на физической близости: Майлз приходит к Тейт, они занимаются сексом, но после он всегда сразу уходит или выгоняет её. Вне спальни он ведёт себя отстранённо: не звонит, не пишет и не интересуется её жизнью. Эти отношения превращаются в болезненный цикл страсти и душевной боли для Тейт.

Параллельно с развитием их романа автор переносит нас на шесть лет назад, раскрывая историю Майлза. В выпускном классе школы он знакомится с Рейчел (Rachel), новенькой ученицей из Аризоны. Это была любовь с первого взгляда. Майлз был настолько очарован её красотой, что сразу написал другу Йену пророческое сообщение о том, что эта девушка станет матерью его детей. Однако их счастье омрачается шокирующей новостью: их родители — отец Майлза и мать Рейчел — влюблены друг в друга. Майлз подозревает, что его отец изменял умирающей матери с Лизой, матерью Рейчел.

Трагедия прошлого

Позже отец объясняет Майлзу, что их брак с матерью распался задолго до её болезни, но он оставался с ней из чувства долга и сострадания. Узнав правду, Майлз и Рейчел начинают тайный роман, стараясь не попадаться на глаза родителям. Несмотря на уговор воздерживаться от близости, они не могут устоять перед чувствами, и Рейчел беременеет.

После окончания школы они раскрывают тайну родителям. Разражается скандал, но Майлз твёрд в своём решении быть с любимой. Они поступают в колледж и получают семейное общежитие. Рождение сына, которого они называют Клейтоном (Clayton) в честь любимого учителя, становится самым счастливым моментом в жизни Майлза. Казалось бы, всё налаживается: отец говорит, что гордится сыном, и жизнь полна надежд.

Трагедия случается внезапно. По дороге из больницы происходит автокатастрофа: машина падает с моста в воду. В критический момент у Майлза есть всего несколько секунд, и он вынужден сделать невозможный выбор. Ему удаётся спасти Рейчел, но он не успевает вытащить маленького Клейтона. Потеря ребёнка разрушает их. Рейчел не может вынести горя и вида Майлза, который напоминает ей о погибшем сыне. Она уходит, оставив записку, что больше не может быть с ним. С этого момента Майлз закрывает своё сердце, решив, что любовь приносит только боль. Тот день, когда Тейт нашла его пьяным у двери, был шестой годовщиной смерти его сына.

Путь к исцелению

В настоящем времени Тейт видит в Майлзе хорошего человека, сломленного горем. Её ранит его холодность, особенно после ночи, когда они занимаются сексом без предохранения, и он в панике убегает. Для Майлза это триггер: именно незащищённый секс с Рейчел привёл к беременности и последующей трагедии.

Ситуация накаляется, когда Майлз видит Тейт с её коллегой-медбратом и устраивает сцену ревности. Он не готов признать, что хочет отношений, но и не может отпустить её к другому. В конце концов, Тейт, устав от неопределённости и боли, признаётся ему в своих чувствах и решает уйти. Она переезжает в собственную квартиру, надеясь начать новую жизнь.

Обложки

Гувер Колин
Уродливая любовь

Решающий поворот происходит, когда Корбин узнаёт об их связи. После конфликта и разговоров с друзьями — Йеном и мудрым Кэпом — Майлз понимает, что должен отпустить прошлое, чтобы не потерять Тейт. Он решается навестить Рейчел. Она давно замужем, счастлива и воспитывает дочь. Рейчел говорит Майлзу важные слова: их трагедия не должна перечёркивать его право на счастье.

Финал

Освободившись от чувства вины, Майлз находит Тейт. Чтобы доказать серьёзность своих намерений, он приглашает её и Кэпа в полёт на небольшом самолёте. Для Кэпа это исполнение давней мечты — он впервые поднимается в небо. После полёта Майлз вручает Тейт ключ от своей квартиры и предлагает ей переехать к нему. Вскоре он делает ей предложение.

Эпилог переносит нас на два года вперёд. У счастливых супругов, Тейт и Майлза, рождается дочь. Они называют её Сэм (Sam) в честь Кэпа, чьё полное имя — Сэмюэль. Держа на руках новорождённую, Майлз окончательно понимает, что любовь не обязательно должна быть «уродливой». Он обрёл семью и покой, о которых мечтал.