«Дай вам Бог здоровья, мистер Роузвотер» Курта Воннегута младшего, краткое содержание

«Дай вам Бог здоровья, мистер Роузвотер» или «Не мечите бисера перед свиньями» – роман 1965 года американского писателя Курта Воннегута младшего (1922-2007). Роман представляет собой постмодернистскую сатиру на богатство, капитализм и тёмную сторону американской мечты. Это пятый роман Воннегута, который считается предшественником романа «Бойня номер пять» (1969), поскольку в нём представлены многие темы, которые появляются в этом нашумевшем романе.

Роман «Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер» содержит элементы научной фантастики, которые встречаются в романе вымышленного Воннегутом автора, Килгора Траута, и служат метакомментарием к миру романа. Воннегут – один из крупнейших писателей XX века, и многие критики сравнивают его с Марком Твеном за его язвительную критику американской политики и культуры.

Действие романа происходит в Нью-Йорке и Розуотере, штат Индиана, в 1964 году, и написано в прошедшем времени от третьего лица. Роман начинается с того, что адвокат Норман Мушари разрабатывает стратегию приобретения 87-миллионного состояния Фонда Розуотера, которым управляет его юридическая фирма. Отец Элиота, сенатор Листер Розуотер, – успешный политик с выдающейся карьерой в области международного права. Он всегда прививал своим детям свои ценности – приобретение богатства и накопление власти. Однако Элиот не разделяет идеологию своего отца. Пережитое им во время Второй мировой войны изменило его мировоззрение.

Обложки

Воннегут Курт
Колыбель для кошки. Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

Воннегут Курт
Колыбель для кошки. Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер, или не мечите бисера перед свиньями

Воннегут Курт
Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер, или не мечите бисера перед свиньями

Воннегут Курт
Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

Воннегут Курт
Дай Вам Бог здоровья, мистер Розуотер

Желая отдохнуть от семейного уклада, Элиот переезжает в Розуотер, штат Индиана. Это небольшой городок и дом Фонда Розуотера (первоначально задуманного как налоговое убежище для защиты денег фонда). Деньги фонда Розуотер вскоре попадают в руки Элиота, когда он становится президентом, и он решает, что знает им лучшее применение.

Элиот распространяет листовки, наклейки и знаки, рекламирующие, что вместо самоубийства отчаявшиеся люди должны звонить в Фонд Роузвотер в момент кризиса. Затем он даёт каждому человеку решение при условии, что он проживёт ещё неделю. Иногда это означает дать им несколько сотен долларов. В других случаях он просто выписывает аспирин и бокал вина. Таким образом он тратит миллионы.

Недобросовестный адвокат по имени Норман Мушари хочет обогатиться за счёт этого дела, доказав, что Элиот страдает психическим заболеванием. Если Элиот будет признан психически неспособным управлять состоянием, оно перейдёт к Фреду Розуотеру, дальнему, ленивому родственнику, который является следующим в очереди на эту должность. Представляя интересы Фреда, Мушари может получить комиссионные от выручки.

После психического срыва Элиот проводит год в психушке. Это доказывает его юридическую непригодность для Мушари. Мушари также подкупает людей в Розуотере, чтобы они плохо отзывались об Элиоте, в том числе 57 женщин, которым он платит, чтобы они утверждали, что Элиот был отцом их детей.

Листер навещает Элиота вместе с Макалистером и романистом Килгором Траутом. Элиот удерживает деньги от Мушари, утверждая, что он является отцом 57 детей, и что они разделят его наследство. В итоге Листеру не удаётся восстановить контроль над состоянием, и 57 детей графства Розуотер получают деньги и полное право наследования.