«Иди, пошёл, ушёл» Дженни Эрпенбек, краткое содержание

Это фантастический роман 2015 года немецкой писательницы Дженни Эрпенбек. В нём рассказывается о недавно вышедшем на пенсию профессоре немецкой филологии Рихарде и его отношениях с группой африканских беженцев, которым он пытается помочь найти жилье в Берлине. Большинство из них прибывают в Европу на лодках и добираются до Берлина, где Рихард впервые сталкивается с ними, когда они занимают городскую площадь Александерплац.

Когда начинается действие романа, жена Рихарда уже несколько лет как умерла, а сам он только что оставил университет. У него появилось больше времени для себя, чем когда-либо прежде, но он не знает, как его использовать. Его сад и книги занимают большую часть его внимания, пока он приспосабливается к новому этапу своей жизни. Рихард живёт недалеко от озера и планировал часто кататься по нему на лодке, но за несколько месяцев до начала романа утонул человек, и мысль о его трупе, который до сих пор не найден, тревожит его до такой степени, что он не выходит на озеро. Он часто представляет себе человека на дне озера, запертого в лимбе.

Однажды вечером Рихард видит в новостях группу африканских мужчин. Они только что прекратили голодовку. Они заняли площадь, отказываясь называть свои имена. Они утверждают, что все, чего они хотят, – это чтобы им разрешили работать и чтобы им было где жить. Рихарда поражает сила молчания, которую демонстрирует их протест: Отказываясь раскрыть свои личности, они создают ситуацию, в которой, как они надеются, смогут стать гражданами Берлина. Многих мужчин отправляют в бывший дом престарелых, который затем используется как общежитие для них.

Рихард решает посетить этот дом и взять интервью у мужчин. Он хочет рассказать об их жизни, о том, как они оказались в Германии, и об их целях. Большинство мужчин отзывчивы, и их душераздирающие истории меняют взгляд Рихарда на вещи и вызывают желание помочь им. Мужчины, с которыми он беседует, бежали из Африки, пережив жестокое насилие в худший период правления режима Каддафи в Ливии. Во время путешествия за границу, в Европу, более 550 из 800 человек утонули. Рихард начинает понимать, что его собственные проблемы мелкие и пустяковые по сравнению с проблемами беженцев.

Рихард начинает вести занятия по немецкому языку в доме престарелых. Будучи подготовленным исследователем и учёным, он также начинает изучать иммиграционную политику, чтобы понять, сможет ли он помочь мужчинам получить разрешение на работу и гражданство. Его усилия пресекаются, поскольку он погружается в пучину бюрократии и невежества. Он мало что может предложить мужчинам, кроме своей дружбы, хотя он продолжает пытаться помочь.

В конце романа Рихард с помощью своих друзей предоставил ночлег более чем 100 мужчинам. Некоторые из них спят в библиотеке, музыкальной комнате и столовой Рихарда. Он покупает участок земли в Гане, чтобы один из мужчин мог вернуться домой и использовать его для плантации со своей семьёй. В конце истории Рихард рассказывает, что его жена часто была недовольна им, в результате аборта, который он убедил её сделать. В окружении своих новых друзей он чувствует себя спокойнее, чем когда-либо за долгое время.

Эта книга – мастерский ответ на современную ситуацию с беженцами в Германии. Рекомендуется к прочтению студентам, изучающим иммиграционную политику, проблемы беженцев и литературу.