«Босоногий Джо» Уильяма Кинселлы, краткое содержание читать ~5 мин.

«Босоногий Джо» (1982) Уильяма Патрика Кинселлы – роман в стиле магического реализма, в котором собраны воедино истории о скандале «Блэк Сокс» во время Мировой серии 1919 года, переплетая фантастические элементы с фактическими. В романе рассказывается история Рэя Кинселлы, который живёт со своей женой Энни и пятилетней дочерью Карин на ферме в Айове, где он выращивает кукурузу.

Писатель строит повествование вокруг важности бейсбола в коллективной памяти американцев и социальной структуре Америки. В романе творчески используются автобиография, вымысел и исторические факты. В «Босоногом Джо» есть несколько персонажей, включая рассказчика, чья фамилия совпадает с фамилией автора, реальных людей, таких как писатель Джей Ди Сэлинджер, и восемь реальных игроков бейсбольной команды «Чикаго Уайт Сокс», которым было запрещено играть в бейсбол за их роль в скандале «Блэк Сокс». По роману был снят популярный фильм 1989 года «Поле мечты».

Роман «Босоногий Джо» начинается с того, что рассказчик, Рэй Кинселла, описывает, как однажды, сидя на веранде своего дома, он услышал голос диктора бейсбольного стадиона, который сказал ему: «Если ты построишь его, он придёт». Рэй считает, что «он», о котором говорит голос, – это Босоногий Джо Джексон, получивший известность благодаря своей роли в печально известном скандале со взятками, омрачившем Мировую серию 1919 года.

Он интерпретирует это объявление как указание построить бейсбольное поле на одном из кукурузных полей своей фермы. Он строит левое поле, и однажды ночью на поле появляются бейсболисты, включая Босоногого Джо. Однако все остальные игроки, кроме Босоногого Джо, – это теневые искажения их реальной внешности. Рэй разговаривает с Босоногим Джо и рассказывает ему о своём трепетном отношении к игре в бейсбол. Он обещает закончить строительство всего поля.

Рэю требуется три бейсбольных сезона, чтобы закончить строительство всего поля. Все восемь бейсболистов «Блэк Сокс», которых называют «Невезучей восьмёркой», теперь предстают в своём ярком облике, за исключением правого полевого игрока и кэтчера, которые остаются в тени.

Затем Рэй слышит ещё одно объявление, в котором говорится: «Облегчите его боль». Рэй интерпретирует это объявление как указание найти писателя-затворника Дж.Д. Сэлинджера, который, как считает Рэй, является преданным поклонником бейсбола, основываясь на газетной статье, которую Рэй однажды прочитал. Кроме того, тот факт, что Сэлинджер создал персонажей по имени Рэй Кинселла и Ричард Кинселла, имя брата-близнеца Рэя, заставляет Рэя почувствовать, что его связь с Сэлинджером выходит за рамки их общей любви к бейсболу. Рэй решает навестить писателя и пригласить его на бейсбольный матч в Фенуэй-парк в Бостоне. Писатель не видел живого бейсбольного матча более двадцати пяти лет.

Когда Рэй приезжает в Нью-Гэмпшир, он уговаривает писателя, совершив акт, похожий на похищение, поехать с ним в Фенуэй-парк. На игре «Бостон Ред Сокс» Рэй с удивлением узнает, что Сэлинджер не любит бейсбол и что интервью, в котором он говорил о своей любви к бейсболу, было фальшивым.

Во время просмотра игры Рэй получает ещё одно загадочное сообщение о бейсболисте по имени Мунлайт Грэм, который играл за «Нью-Йорк Джайентс» в 1905 году. Он получает сообщение, в котором ему советуют «пройти дистанцию». Сэлинджер и Рэй отправляются в Чишолм, штат Миннесота, чтобы узнать все, что можно, об Арчи Мунлайте Грэхеме. Сэлинджер рассказывает Рэю, что он тоже получил послание: “Исполни мечту”.

В Зале славы бейсбола они получают информацию о единственном матче высшей лиги, в котором играл Грэм, и узнают, что Грэм был популярным врачом в Чишолме. Ночью Рэй встречает Грэма, который рассказывает ему, как его прозвали «Лунным светом» и что его единственным желанием было подержать биту в игре высшей лиги.

На следующее утро, когда Сэлинджер и Рэй едут обратно в Айову, они подбирают молодого человека в бейсбольной форме, который говорит, что его зовут Арчи Грэм. По дороге Рэй останавливается в Центре дружбы Бишопа Криджа и приглашает на бейсбольное поле своего 91-летнего друга Эдди Сциссонса, самого старого из ныне живущих игроков «Чикаго Каб».

Рэй получает ещё одно загадочное послание, которое, по его мнению, относится к Эдди. Когда они добираются до фермы, Рэй обнаруживает там своего брата-близнеца Ричарда. Они отдалились друг от друга на двадцать лет. Тем временем его шурин Марк, который уже давно пытается купить его ферму, объявляет, что получил законное право обратить взыскание на ферму, если Рэй не будет исправно платить по ипотеке. Марк и его деловой партнёр, Блюстейн, планируют использовать компьютеры для модернизации ферм в этом районе.

Когда игроки появляются вновь, на поле появляется ещё один игрок – Джонни Кинселла, отец Рэя. Однако Рэй не может собраться с силами, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. Тем временем Лунный свет Грэм получает возможность исполнить своё желание на поле. Марк говорит Рэю, что Эдди никогда не играл за Чикагские клубы, и Рэй давно об этом знает. Эдди получает возможность подавать за «Чикагские клубы» на волшебном поле Рэя под именем Кид Скайсонс. Вскоре после этого Эдди умирает, и его хоронят на бейсбольном поле Рэя, согласно последнему желанию Эдди.

Марк и Блюстейн заявляют, что у них есть законная временная опека над фермой. Рэй пытается под дулом пистолета выдворить их с территории фермы. Противостояние заканчивается неожиданно, когда Карин, дочь Рэя, падает, и все бросаются её спасать. Неожиданно молодой Лунный Грэм превращается в пожилого Дока Грэма и спасает жизнь Карин.

Сэлинджер представляет себе способ, с помощью которого Рэй сможет расплатиться с долгами и сохранить за собой право собственности на ферму. Как раз в тот момент, когда Сэлинджер рассказывает ему свой план, на бейсбольное поле начинают прибывать первые несколько машин посетителей. В тот вечер Рэй набирается смелости и говорит с отцом.

Когда Рэй узнаёт, что бейсболисты пригласили Сэлинджера после игры, он чувствует ревность. Сэлинджер напоминает ему о его счастливой жизни с Карин и Энни и обещает написать о том, что находится за оградой центрального поля. Сэлинджер проходит с Босоногим Джо через забор, а Рэй возвращается в дом в сопровождении своей семьи.