«11/22/63» Стивена Кинга, краткое содержание

«11/22/63: A Novel» — бестселлер американского писателя Стивена Кинга (Stephen King). Роман был опубликован 8 ноября 2011 года и получил премию Los Angeles Times Book Prize 2011 года за лучшую загадку/триллер, а также премию International Thriller Writers Award 2012 года за лучший роман. В 2016 году продюсер Джей-Джей Абрамс выпустил восьмисерийный мини-сериал по книге с Джеймсом Франко в главной роли. Главный герой романа, Джейк Эппинг, борется с пониманием того, что он может изменить мир, остановив убийство президента США Джона Фицджеральда Кеннеди. Однако любое изменение прошлого влечёт за собой последствия, которые вызывают тёмный и жестокий резонанс.

Джейк Эппинг — разведённый учитель английского языка средней школы, живущий в штате Мэн. Владелец местной закусочной Эл Темплтон рассказывает ему, что в кладовке в задней части его заведения находится временной портал под названием «кроличья нора». Портал переносит каждого, кто в него попадает, в один и тот же момент — 11 часов 58 минут 9 сентября 1958 года. Эл понял, что человек может изменить прошлое, имея знания из 2011 года и доступ к порталу. Он сосредоточился на предотвращении убийства президента США Джона Фицджеральда Кеннеди. К несчастью, когда Эл наблюдал за Ли Харви Освальдом и пытался выяснить, был ли тот одиноким стрелком в роковой день 22 ноября 1963 года, у него развился смертельный рак лёгких.

Эл говорит Джейку, что хочет, чтобы тот вернулся назад во времени и остановил убийство президента Кеннеди. Джейк настаивает на проведении теста — необходимо выяснить, не приведёт ли изменение прошлого к катастрофическим последствиям в будущем. Он решает вернуться в прошлое, чтобы предотвратить жестокое нападение на семью Даннингов, произошедшее на Хэллоуин 1958 года. Пройдя через кроличью нору во второй раз, Джейк снимает небольшую квартиру в Дерри и издалека наблюдает за Фрэнком Даннингом. В ночь на Хэллоуин Джейк поджидает у дома Даннингов и, несмотря на некоторые трудности, спасает большую часть семьи. Вернувшись в будущее, Джейк обнаруживает, что ничего катастрофического не произошло из-за внесённых им изменений. Он решает продолжить реализацию плана Эла по предотвращению убийства президента Кеннеди.

Джейк снова возвращается в 1958 год. На этот раз он убивает Фрэнка Даннинга до того, как тот успевает напасть на семью. Затем Джейк едет на юг, поселившись во Флориде. Оттуда он направляется в Даллас, но испытывает от города неприятное чувство. Джейк понимает, что ему необязательно жить в Далласе, и едет на юг, натыкаясь на маленький городок Джоди, который кажется ему настоящим домом.

Джейк снимает дом в Джоди и устраивается на работу учителем в местную среднюю школу. Вскоре он встречает Сэди Данхилл, библиотекаршу, недавно расставшуюся с мужем. Однако ложь, которую он вынужден говорить, и пробелы в его прошлом начинают создавать стену между ним и Сэди. Она расстаётся с ним, и Джейк возвращается в Даллас, чтобы следить за Ли Харви Освальдом.

Эл не смог определить, был ли Ли Харви Освальд единственным стрелком при убийстве Кеннеди. Однако он считал, что если Освальд действовал в одиночку во время покушения на генерала Эдвина Уокера в апреле 1963 года, это докажет, что он был единственным действующим лицом и при убийстве Кеннеди. По этой причине Джейк решает понаблюдать за покушением на Уокера. Если Освальд в ту ночь будет один, у Джейка появятся необходимые доказательства для принятия окончательного решения.

Джейк собирается отправиться в день покушения на Эдвина Уокера, когда звонит телефон. Бывший муж Сэди, Джонни, взял её в заложники и планирует убить. Джейк быстро мчится обратно в Джоди, по пути позвонив своему другу Деку Симмонсу. Вместе Джейк и Дек спасают Сэди, но недостаточно быстро, чтобы предотвратить самоубийство Джонни или помешать Сэди получить ужасный обезображивающий порез на лице.

Джейк переезжает к Сэди, пока она восстанавливается после нападения Джонни. Из-за растущих медицинских счетов и других расходов Джейк решает, что ему нужно заключить крупное пари, основанное на его знании будущих событий. Он вспоминает о призовом бое, о котором Эл упоминал на задней странице своего блокнота. Джейк выигрывает, но его сильно избивает местный букмекер. Джейку требуется несколько недель, чтобы прийти в себя, а когда он приходит в себя, его мучает амнезия.

Сэди помогает Джейку вспомнить, кто планирует убийство президента. Как бы Джейк ни старался, он не может вспомнить имя потенциального убийцы. За несколько дней до покушения Джейк вспоминает о блокноте, который дал ему Эл. Он забирает его в банке, и память быстро возвращается к нему.

21 ноября Джейк покидает дом престарелых, где он жил, и возвращается на Мерседес-стрит, где он когда-то жил напротив Освальдов. Утром 22 ноября он просыпается и обнаруживает рядом с собой Сэди. Сэди настаивает на том, чтобы поехать с Джейком и остановить Освальда, потому что Джейк всё ещё восстанавливается после тяжёлых травм. Джейк неохотно соглашается.

По дороге в Даллас Джейк и Сэди сталкиваются с несколькими препятствиями. Оказавшись в Техасском книгохранилище, они поднимаются по лестнице и сталкиваются с Ли Харви Освальдом. Когда Джейк пытается остановить Освальда, тот случайно стреляет и убивает Сэди. Полицейские внизу, предупреждённые единственным выстрелом Освальда, убивают его.

Обложки

Кинг Стивен
11/22/63

Кинг Стивен
11/22/63

Кинг Стивен
11/22/63

Кинг Стивен
11/22/63

Кинг Стивен
11/22/63

Джейка доставляют в полицейское управление Далласа, где его допрашивают детектив и агент ФБР. Джейку звонит президент Кеннеди и благодарит его. После этого Джейка отвозят в отель «Адольф», где к нему приходит агент ФБР и объясняет, что ФБР хочет, чтобы он исчез. Джейк уезжает и в течение пяти дней на разных автобусах «Грейхаунд» возвращается в штат Мэн.

Мир, который Джейк обнаруживает, вернувшись в 2011 год через кроличью нору, значительно отличается от того, который он покинул. Джейк узнаёт, что с 1963 года произошло множество природных катастроф, а ядерное оружие стало стандартным средством ведения войны. Президент Кеннеди не смог провести закон о гражданских правах 1964 года и не решился вывести войска США из Вьетнама. Сменивший его в 1968 году президент Джордж Уоллес отдал приказ о ядерной бомбардировке Ханоя, за которой последовали многочисленные ядерные войны в разных частях земного шара.

Испугавшись того, что он натворил, Джейк быстро проходит через кроличью нору снова, сбрасывая прошлое и исправляя будущее. Однако он не хочет сразу возвращаться в 2011 год — какая-то его часть отчаянно хочет вернуться к Сэди. Джейк с трудом принимает решение, но в конце концов возвращается в 2011 год. Джейк переезжает в Массачусетс, где поселяется на несколько лет. Он ищет Сэди в Интернете и обнаруживает, что она всё ещё жива. Джейк отправляется в Джоди и встречает 80-летнюю Сэди, которую чествуют как «Гражданина века».