«Дочь фортуны» Исабель Альенде, краткое содержание читать ~6 мин.

Книга «Дочь «Фортуны», впервые опубликованная на испанском языке в 1998 году («Hija de la fortuna»), – пятый роман знаменитой латиноамериканской писательницы Исабель Альенде. Обладательница множества наград, включая Президентскую медаль свободы и Национальную литературную премию Чили, Альенде создала это произведение исторической прозы отчасти для того, чтобы исследовать влияние феминизма на её собственную жизнь.

В романе рассказывается история молодой женщины Элизы Соммерс и её одиссея самопознания во время путешествия из Вальпараисо, Чили, в Калифорнию времён Золотой лихорадки в 19 веке.

Происхождение Элизы окутано тайной. Она была брошена младенцем на пороге дома Джереми и Роуз Соммерс в Вальпараисо, Чили, в 1832 году. Воспитанная Роуз, девой, и торговым братом Роуз, Джереми, который иммигрировал в Чили из Англии, Элиза узнает две разные истории о своём происхождении. Роуз рассказывает Элизе о своём прекрасном английском происхождении, а мама Фрезия, кухарка Роуз, говорит Элизе, что её наследие – чилийские индейцы.

Под влиянием Розы Элиза одевается как герцогиня, говорит по-английски, поёт, танцует и неохотно учится играть на пианино. Однако на кухне с мамой Фрезией Элиза бегает босиком, говорит на смеси испанского и мапуче (язык коренного населения Южной Америки), слушает индейские легенды и учится готовить. Элиза также знакомится с братом Соммерсов, Джоном, морским капитаном, который привозит интригующие подарки, когда возвращается из своих плаваний. Когда Элиза подрастает, для Роуз важно, чтобы она вышла замуж за человека, занимающего хорошее положение, и приобрела все необходимые социальные качества. Вместо этого Элиза влюбляется в Хоакина Андьету, харизматичного, но бедного клерка, который работает в Британской импортно-экспортной компании Джереми.

Зная, что семья Соммерс не считает Хоакина подходящим вариантом для брака, Элиза скрывает свою любовь к нему. Когда в 1848 году приходит известие о Калифорнийской золотой лихорадке, Хоакин рассматривает горное дело как единственный способ выбраться из нищеты и единственную надежду на то, что он сможет попросить руки Элизы.

Вскоре после того, как Хоакин покидает Чили, Элиза обнаруживает, что беременна, и без ведома семьи отправляется в порт Вальпараисо, чтобы найти способ добраться до Калифорнии. Незадолго до этого она знакомится с китайским поваром Тао Чи’еном с корабля своего дяди Джона. Элиза встречает Тао в порту, и он помогает ей стать безбилетницей на корабле, который направляется в Сан-Франциско, Калифорния.

Во время плавания у Элизы случается выкидыш, и она едва не умирает. Тао заботится о ней, используя свои знания об акупунктуре и других древних средствах, полученные во время обучения в Китае, чтобы стать «чжун-и» (традиционным китайским врачом). Дух умершей китайской жены Тао, Лин, призывает его спасти Элизу от смерти, потому что молодая женщина, спрятавшаяся на глубине корабля, чтобы найти своего мужчину в другой стране, должна иметь много «ци» (жизненной силы).

Прибыв в Сан-Франциско, Элиза обнаруживает, что это пограничный город, населённый почти исключительно мужчинами. Все ещё слабая от болезни, Элиза умоляет Тао помочь ей найти Хоакина. Чувствуя, что не может бросить её там, Тао выдаёт Элизу за своего младшего брата и переодевает её в мужскую одежду, давая Элизе непривычное чувство свободы. Они ищут информацию о неуловимом любовнике Элизы в чилийской общине в Сан-Франциско, а затем плывут вверх по реке в Сакраменто. Тао отталкивает преступность и алчность Калифорнии, но он жадно изучает другие целительные практики от кочевых коренных американцев и мексиканских ранчеров. По мере того как Элиза и Тао проводят все больше времени вместе, между ними завязывается межкультурная дружба.

Вернувшись в Вальпараисо, Роуз и Джереми потрясены исчезновением Элизы. Тайна происхождения Элизы окончательно раскрывается Роуз, когда её брат Джереми заявляет, что семья не обязана искать Элизу. Роуз сговорилась скрыть от Джереми тот факт, что Элиза – незаконнорождённая дочь их брата Джона. Элиза – результат любовной связи Джона с чилийской женщиной, имя которой он забыл. Роуз убеждена, что Элиза отправилась в Калифорнию в поисках Хоакина.

Джон недавно устроился капитаном парохода, перевозящего чилийские продукты, упакованные в ледниковый лёд, в Сан-Франциско. В Калифорнии Джон встречает своего старого друга Джейкоба Тодда, который сменил имя на Джон Фримонт и работает газетчиком. Джон просит Джейкоба попытаться найти Элизу, так как он часто ездит в шахтёрские посёлки.

Когда Элиза вновь обретает силы, ей не терпится продолжить поиски Хоакина. Тао хочет поселиться в одном месте, чтобы дух его умершей жены Лин мог найти его. Элиза зарабатывает достаточно денег, продавая «эмпанадас» (пирожки с мясом), чтобы купить лошадь и дорожные принадлежности. Оставив Тао в Сакраменто, она маскируется под Элиаса Андьету, младшего брата Хоакина, и присоединяется к группе старателей, направляющихся на россыпные месторождения.

Путешествуя по калифорнийскому участку Mother Lode, Элиза сталкивается с опасными и эксцентричными персонажами, такими как Джо Бонекрушер, хозяйка странствующего публичного дома. Со временем появляются возможные зацепки, но она не находит своего возлюбленного. На просторе Элиза начинает верить, что сможет начать жизнь заново. Находясь в шахтёрском регионе, Элиза пишет письма Тао, который работает в китайском квартале Сан-Франциско, чтобы накопить достаточно денег для возвращения в Китай.

В конце концов, Тао уговаривает её вернуться с ним в Сан-Франциско, где он выполняет миссию по спасению молодых женщин, которых импортировали из Китая и заставляли заниматься проституцией. По мере того как Сан-Франциско превращается в более обжитой город, а Калифорния становится штатом Союза, Тао и Элиза живут и работают вместе, но их отношения остаются платоническими. Элиза не оставляет попыток найти Хоакина, но она больше не желает его так, как раньше. Она начала испытывать любовь к Тао, но ей нужно, чтобы судьба Хоакина была решена. Джейкоб Фримонт, газетчик, пишет статьи о преступнике по имени Хоакин Мурьета, который может быть Хоакином Андьетой.

Элиза приходит в офис Джейкоба Фримонта, все ещё переодетая мужчиной, чтобы спросить, не знает ли Джейкоб о местонахождении таинственного Мурьеты. После того как она покидает его кабинет, оставив свой вопрос без ответа, Джейкоб понимает, что разговаривал с Элизой, и сообщает своему другу Джону Соммерсу, что она жива в Сан-Франциско.

В город приезжает знаменитая ирландская актриса Лола Монтес и вдохновляет Элизу своим бесстрашием. В одиночку Элиза решает написать Роуз, чтобы сообщить ей, что с ней все в порядке. Руководитель санкционированной правительством охоты утверждает, что убил Хоакина Мурьету и сохранил его голову в банке с джином. Элиза отправляется на выставку головы Мурьеты, чтобы выяснить, действительно ли это мог быть Хоакин Андьета, в которого стреляли. Она и Тао открыто идут рука об руку по улицам города. Калифорния продолжает расти, как и Элиза, которая оставляет позади своё ложное мужское «я», становясь уверенной в себе женщиной в совершенно новом мире.