Люди, будьте милосердны!

Санкт-Петербург – город многомиллионный. По утрам трудящийся народ спешит на работу, вечером, голодные и озабоченные, торопятся в уютные квартиры. Несмотря на то, что у большинства пешеходов одна цель – кинуть своё усталое тело на диван, многие, выходящие или, наоборот, спешащие к метро «Политехническая», неоднократно обращали внимание на невысокую пожилую женщину с палочкой в одной руке и со стопкой книг, которые она прижимает к груди, в другой.

Наверное, они задавали себе вопрос: что заставляет эту 80-летнюю старушку ежедневно приходить сюда и, застенчиво глядя в глаза проходящим мимо, робко предлагать купить у неё книгу. Вряд ли кто узнает в этой пожилой женщине известную переводчицу, поэта и прозаика Галину Сергеевну Усову – коренную ленинградку 1931 года рождения. За свои долгие трудовые годы она перевела множество поэтических творений английских, ирландских, американских и австралийских поэтов и прозаиков.

Как же получилось, что такой известный переводчик, как Галина Сергеевна, чьи книги продаются во всех книжных магазинах, не получает положенный с продажи процент и живёт на нищенскую пенсию по старости?

Когда же пенсионеры, которые в своё время так много сделали для развития культуры в России, которые своим трудом прославили Родину, сейчас стоят с протянутой рукой, надеясь на милостыню.

Люди, не проходите мимо, остановитесь, согрейте теплом участия этого человека – Галину Сергеевну Усатову, и вам воздастся.