«Путешествие в Индию» Э. М. Форстера, краткое содержание

Роман E. М. Форстера «Путешествие в Индию», опубликованный в 1924 году, повествует о силе колониализма, напряжении между духовностью и моралью и неизбежности зла. Форстер написал этот роман после путешествия в Индию в 1912 году и работы добровольцем в Египте во время Первой мировой войны.

Премьера экранизации романа режиссёром Дэвидом Лином состоялась в 1984 году и была неоднократно номинирована на премию «Оскар». В данном кратком изложении использовано издание «A Passage to India», выпущенное издательством Mariner Books в честь 75-летия романа. Некоторые термины, использованные Форстером в цитатах, такие как «восточный», устарели и теперь считаются оскорбительными.

В индийском городе Чандрапоре доктор Азиз отвечает на вызов английского хирурга майора Каллендара. По дороге домой доктор Азиз останавливается в мечети, где знакомится с англичанкой. Доктор Азиз и миссис Мур устанавливают глубокую связь всего за несколько обменов, после чего каждый возвращается в свой район города. Миссис Мур возвращается в клуб и присоединяется к своему сыну Ронни, городскому судье, и его будущей невесте Аделе, которую миссис Мур сопровождает.

Миссис Мур и Адела ищут подлинного опыта в Индии, а не реконструированного английского общества клуба и англо-индийского квартала. Мистер Тертон, видный англичанин, служащий в Чандрапоре, устраивает вечеринку, чтобы познакомить миссис Мур и Аделу с некоторыми индийцами из высшего класса, с которыми общаются англичане.

Обложки

Форстер Эдвард Морган
Путешествие в Индию

Форстер Эдвард Морган
Путешествие в Индию

На вечеринке англичане и индийцы держат строгую дистанцию, обусловленную расовой принадлежностью. Тем не менее, Адела полна решимости познакомиться с новой культурой вокруг себя. Мистер Филдинг, директор государственного колледжа, приглашает её, миссис Мур, Азиза и музыканта и индуистского мистика Годбола на чай к себе домой. За чаем между Азизом и Филдингом завязывается дружба. Азизу хочется проявить гостеприимство, и он приглашает их всех в экспедицию в близлежащие легендарные Марабарские пещеры.

Адела разочаровывается в Ронни, видя, как он общается с жителями Марабара; она не может представить себя женой такого расово бесчувственного и холодного человека, как он. Она решает разорвать их помолвку, но после того, как оба попадают в автомобильную аварию, Адела меняет своё решение.

Азиз организует поездку в Марабарские пещеры. Утром дамы встречают его на вокзале, но Филдинг и Голдбол опаздывают и пропускают поезд. Азиз показывает миссис Мур и Аделе пещеры с помощью гидов и местных жителей. К этому моменту обе женщины разочаровались в Индии. Миссис Мур хочет как можно скорее вернуться в Англию, ведь Ронни и Адела помолвлены. Миссис Мур остаётся в их лагере, пока Азиз и Адела продолжают исследовать пещеры.

После того как Адела делает невежественное замечание о женитьбе Азиза, Азиз оставляет её, чтобы самостоятельно исследовать пещеру. Когда он выходит из пещеры, неподалёку виднеется машина мисс Дерек, которая высаживает Филдинга. Азиз замечает, что Адела находится внизу у машины, и встречает Филдинга в лагере. Вся партия уходит и возвращается в Чандрапор, где Азиза сразу же арестовывают.

Когда Адела была одна в пещерах, на неё напали, и она называет Азиза в качестве нападавшего. Не имея доказательств, Азиза заключают в тюрьму и назначают дату суда. Англичане намерены защитить свой имидж и гордость, осудив Азиза, но Филдинг присоединяется к делу Азиза. Время, проведённое Аделой до суда, отмечено колебаниями психического здоровья и неуверенностью; встреча с миссис Мур и её слова о невиновности Азиза ещё больше дестабилизируют её. Ронни отправляет свою мать обратно в Англию. В Чандрапоре вспыхивает бунт, и напряжённость между английским и индийским населением возрастает.

На суде Адела испытывает давление со стороны остальных англичан, требующих осудить Азиза. Однако, хотя она ясно представляет себе события, предшествовавшие нападению в пещере, она не видит там Азиза. Она честно признается и оправдывает Азиза, к ужасу остальных англичан. Она подвергается остракизму и несколько недель живёт в доме Филдинга, пока Филдинг празднует с Азизом и их друзьями. Миссис Мур умирает во время путешествия. Ронни разрывает помолвку с Аделой и отправляет её обратно в Англию.

После суда дружба Филдинга и Азиза ослабевает из-за культурных различий между ними. Филдинг убеждает Азиза не подавать в суд на Аделу и возвращается в Англию, а Азиз планирует искать работу в более отдалённой части Индии, подальше от влияния англичан. Он слышит от Хамидуллы, что Филдинг женился на Аделе, и считает, что Филдинг предал его.

Проходит два года, пока они снова не встречаются, на этот раз в Мау, где Азиз работает вместе с Годболом в составе медицинского персонала раджи. Филдинг посещает Мау во время своего турне и сталкивается с Азизом. Азиз узнает, что Филдинг женился на дочери миссис Мур Стелле, а не на Аделе, что позволяет им снова общаться как друзья в течение всего времени пребывания Филдинга здесь.