«Девушка из Германии» Армандо Лукаса Корреа, краткое содержание читать ~2 мин.

«Девушка из Германии» – это исторический роман, написанный кубинским журналистом и редактором Армандо Лукасом Корреа. В нём переплетаются истории Анны Розен, 12-летней девочки, живущей в Нью-Йорке в 2014 году, и Ханны Розенталь, её двоюродной бабушки, чей путь начинается с 12-летней еврейской девочки, живущей в оккупированном нацистами Берлине в 1939 году.

История Анны вращается вокруг поездки на Кубу, чтобы навестить свою двоюродную бабушку Ханну, а история Ханны в основном посвящена её путешествию на борту океанского лайнера MS «Сент-Луис», на котором в 1939 году более 900 еврейских беженцев покинули нацистскую Германию, но им было отказано во въезде на Кубу по другую сторону Атлантики.

Истории Анны и Ханны отмечены потерей. Анна потеряла отца во время терактов 11 сентября в Нью-Йорке, а Ханна потеряла друзей и семью во время переезда из Германии на Кубу, а также в Европе во время войны. Но, возможно, самой сильной связью двух главных героинь является тот факт, что Ханна воспитывала отца Анны, мужчину по имени Луис, которого Анна никогда не знала. Когда Анна получает посылку от тёти Ханны, это вдохновляет Анну и её мать отправиться на Кубу, чтобы узнать о прошлом своей семьи, но особенно, в случае Анны, чтобы узнать больше о своём отце.

Роман состоит из четырёх частей. В первой части Анна готовится к поездке на Кубу, чтобы навестить свою двоюродную бабушку Ханну. В рассказе Ханны, действие которого происходит в Берлине 1939 года, нацистские настроения начинают укореняться, а еврейские семьи теряют свой бизнес, дома и самосознание. Семья Ханны добивается переезда на Кубу, где они планируют остаться лишь на короткое время, а затем перебраться в США.

Вторая часть романа полностью написана с точки зрения Ханны. Она написана в виде серии дневниковых записей, охватывающих две недели пути «Сент-Луиса» из Германии на Кубу, и повествует о красочных событиях и приключениях, которые происходят во время путешествия.

В третьей части романа возобновляется чередование повествовательной структуры рассказов Анны и Ханны. В этой части Анна и её мать навещают Ханну в её доме в Гаване и знакомятся с историей их семьи, а у Анны завязываются отношения с местным мальчиком по имени Диего. Повествование Ханны охватывает период с 1939 по 2014 год и описывает жизнь, которую она и её мать ведут в Гаване.

Четвёртая часть представляет собой краткий портрет последних минут жизни Ханны.

Роман получил высокую оценку прежде всего как уникальный взгляд на малоизвестный эпизод истории Холокоста. Он объединяет культуру и историю Германии, Нью-Йорка и Кубы, испанский, английский и немецкий языки, события Второй мировой войны, 11 сентября и современности. Хотя повествование ведётся в основном с точки зрения двух 12-летних девочек, оно затрагивает такие темы, как потеря, смерть, война, самоубийство и сила прошлого.