«Поправки» Джонатана Франзена, краткое содержание читать ~4 мин.

Роман американского писателя Джонатана Франзена (Jonathan Franzen) «Поправки» (2001) повествует о семье Ламбертов: Альфреде, Энид и их трёх взрослых детях — Гэри, Чипе и Дениз. Эта масштабная семейная сага, охватывающая последние десятилетия двадцатого века, принесла автору Национальную книжную премию и статус литературной звезды первой величины.

Чета Ламбертов вырастила детей в вымышленном городке Сент-Джуд на Среднем Западе, где царят консервативные устои и сдержанность. Сюжет разворачивается в наши дни, когда стареющие родители остались одни в пустеющем доме. Между супругами нарастает напряжение: Альфред страдает от прогрессирующей болезни Паркинсона и деменции, постепенно утрачивая контроль над телом и разумом, а Энид отчаянно пытается сохранить видимость нормальной жизни.

Главная цель Энид — собрать всю семью на «последнее идеальное Рождество» в Сент-Джуде. Она игнорирует реальность распадающейся семьи и физического угасания мужа, надеясь, что общий праздник исправит накопившиеся за годы ошибки и обиды. Однако каждый из детей поглощён собственным жизненным кризисом и не горит желанием возвращаться в родительское гнездо.

Крах Чипа и литовская авантюра

В ожидании приезда родителей в Нью-Йорк, средний сын, Чип Ламберт, переживает тяжёлые времена. Его карьера академика рухнула: он потерял должность профессора литературы из-за романа со студенткой Мелиссой Пакетт. Теперь он перебивается случайными заработками, вычитывая юридические документы для «Уоррен Стрит Джорнал» — малоизвестного издания, название которого Энид ошибочно принимает за престижный «Уолл Стрит Джорнал».

Чип пытается продать сценарий, основанный на его отношениях с Мелиссой, надеясь на помощь своей девушки Джулии, работающей на продюсера Иден Прокуро. Однако сценарий отвергают как чрезмерно академичный и перегруженный ненужными деталями. После ссоры с Джулией и финансового краха Чип оказывается в безвыходном положении.

Спасение приходит в лице мужа Джулии — Гитанаса Мисевичюса, высокопоставленного литовского чиновника. Гитанас предлагает Чипу работу в Литве: нужно создать поддельные веб-сайты, рекламирующие инвестиционную привлекательность страны для американских инвесторов. Отчаявшийся Чип соглашается на участие в этой мошеннической схеме. Ситуация осложняется тем, что у Гитанаса есть компромат на Джулию, но Чипу удаётся убедить его не смотреть запись измены.

Финансовые и ментальные ловушки Гэри

Старший сын, Гэри, живёт в Филадельфии и внешне кажется самым успешным из Ламбертов: он вице-президент банка, женат на красавице Кэролайн и воспитывает троих сыновей — Джону, Калеба и Аарона. Однако за фасадом благополучия скрывается глубокая депрессия и алкоголизм, которые Гэри категорически отрицает. Он ведёт непрекращающуюся психологическую войну с женой, манипулирующей детьми против него.

Пытаясь помочь отцу с патентом, оставшимся со времён работы Альфреда инженером на железной дороге, Гэри узнает о корпорации «Аксон». Компания разрабатывает революционный метод «исправления» мозга под названием «Корректалл» и заинтересована в старых разработках Альфреда. Гэри видит в этом шанс заработать, но сталкивается с этической дилеммой: Альфреду предлагают стать подопытным в обмен на крупную выплату, что вызывает конфликт с матерью.

Поиски себя Дениз

Младшая дочь, Дениз, успешный шеф-повар в Филадельфии, также переживает личную драму. Она теряет работу и репутацию из-за запутанных отношений одновременно со своим боссом Брайаном и его женой Робин. Её профессиональный перфекционизм контрастирует с хаосом в личной жизни. Именно Дениз первой осознаёт масштаб проблем со здоровьем Альфреда, но её попытки обсудить это с семьёй наталкиваются на стену непонимания.

Круиз и падение

Кульминацией родительской линии становится путешествие Альфреда и Энид на лайнере «Гуннар Мюрдаль» вдоль берегов Скандинавии. Альфред все глубже погружается в галлюцинации, в то время как Энид находит утешение в запрещённом в США препарате «Аслан», блокирующем чувство стыда и тревоги. Во время стоянки судна происходит несчастный случай: Альфред падает за борт, но чудом выживает. Это событие становится катализатором, заставляющим семью признать неизбежное.

Сбор в Сент-Джуде

Вопреки всему, дети собираются на Рождество в родительском доме. Чип возвращается из Литвы после того, как его авантюра закончилась бегством от вооружённых людей и танков, перекрывающих взлётную полосу аэропорта Вильнюса. Гэри и Дениз также приезжают, привозя с собой груз личных проблем. Праздник, задуманный Энид как идеальный финал, превращается в прощание с прежней жизнью.

Спустя два года после событий той зимы Альфред умирает в доме престарелых, освобождая семью от тяжёлого бремени ухода. Гэри продолжает жить в плену своих иллюзий, Чип неожиданно обретает счастье в браке и переезжает в Чикаго, а Дениз находит себя в новом ресторане в Бруклине. Энид, оставшись одна, наконец чувствует свободу и готовность к переменам, принимая жизнь такой, какая она есть.

Название романа многозначно: это и биржевые корректировки, рушащие экономики, и попытки героев внести «поправки» в свои судьбы, и медицинская коррекция поведения. Франзен создал портрет эпохи, наполненный предчувствием глобальных перемен, где личная тревога героев резонирует с нестабильностью окружающего мира.