«Представь нас в свете» Келли Лой Гилберт, краткое содержание

«Представь нас в свете» («Picture Us in the Light») – роман для молодёжи, написанный Келли Лой Гилберт и опубликованный в 2018 году издательством Little, Brown Books for Young Readers. Гилберт – автор трёх романов для молодёжи, все они посвящены молодым американцам азиатского происхождения.

Роман «Представь нас в свете» написан от первого лица главного героя Дэнни Ченга, но Гилберт включает воспоминания о Китае, чтобы связать Дэнни с прошлым, которое скрывали от него родители. Роман исследует темы взросления, семейной любви и жизнестойкости.

Дэнни Ченг – счастливый подросток, который учится в выпускном классе средней школы в Калифорнии. Его родители родом из Китая и гордятся успехами Дэнни. Его друзья Гарри и Регина – такие же отличники, как и он. Жизнь Дэнни идеальна: у него есть друзья, поддерживающая семья и поступление в Школу дизайна Род-Айленда (RISD), школу его мечты. Его портреты даже принимает художественная галерея в Сан-Франциско. Но все меняется, когда отца Дэнни увольняют с работы ученого.

Обложки

Честертон Гилберт Кит
Полное собрание произведений об отце Брауне

Честертон Гилберт Кит
Все расследования отца Брауна

Честертон Гилберт Кит
Неведение отца Брауна

Честертон Гилберт Кит
Тайна отца Брауна

Бут Карен
Представь, что мы вместе

Без работы его родители не могут позволить себе снимать жилье в Купертино. Пока родители Дэнни готовятся к переезду в Сан-Хосе (и зачислению Дэнни в новую среднюю школу до конца его выпускного года), Дэнни не может перестать думать о коробке с таинственными бумагами, которую он нашёл в комнате отца. В коробке были документы о сестре Дэнни, которая умерла в детстве, ещё до его рождения, и документы о человеке по имени Клэй Баллард.

Дэнни отчаянно пытается остаться в своей школе, так как друзья очень важны для него – в частности, он переживает, что его дружбе с Региной повредило чувство вины за то, что их подруга Сандра умерла от самоубийства в младших классах. Регина просит Дэнни нарисовать портрет Сандры для публикации в школьной газете, посвящённой её жизни и смерти. Эта статья вызывает споры среди студентов, работающих над газетой, но они соглашаются держать её в секрете от своего преподавателя.

Тем временем Дэнни борется со своими чувствами к лучшему другу Гарри. Он заметил, что Гарри испытывает к нему электрическую реакцию, когда они находятся рядом, и беспокоится, что переезд в Сан-Хосе, а затем в RISD приведёт к тому, что их дружбе придёт конец. Дэнни решает солгать родителям, что пойдёт в новую среднюю школу, продолжая при этом посещать свою нынешнюю.

Дэнни ищет Клэя Балларда, загадочного человека из документов его отца, но постоянно заходит в тупик. Наконец, воссоединение с другом детства помогает ему понять, почему у его отца есть документы на Клэя Балларда. Дэнни узнает, что его родители разыскиваются за преступление, связанное с нападением на человека; это объясняет, почему они так внезапно покинули Остин, где Дэнни родился, а также объясняет, почему их новый переезд в Сан-Хосе так же чреват напряжением.

Ложь Дэнни о посещении его новой средней школы раскрывается, когда в газете появляется заметка о Сандре. Из школы звонят его родителям и раскрывают его план. Дэнни и его родители ссорятся в машине, что приводит к аварии, в которой страдает его мать. Когда вызывают парамедиков, родители Дэнни отказываются от медицинской помощи. Этот инцидент заставляет отца Дэнни признаться Дэнни, что у него и его матери больше нет грин-карты и они живут в стране без законных документов.

Дэнни и его мать едут в Сан-Франциско, чтобы забрать свои портреты, так как его выставка в художественной галерее заканчивается. Он спрашивает о проданном портрете своей матери и узнает, что его купил человек с фамилией Баллард. Дэнни возобновляет поиски Клэя Балларда и обнаруживает, что в Калифорнии живёт азиатка с именем Джой Баллард. Он расспрашивает мать о Джой, и та признается, что Джой – его сестра. Она рассказывает, что сестра Дэнни никогда не умирала. Напротив, они с отцом Дэнни оставили сестру в Китае с его дедом, пока не смогли обосноваться в Америке. Когда они вернулись за ней, то обнаружили, что дед Дэнни умер, а его сестра была похищена человеком, который продал её в детский дом. Затем её удочерила американская семья – Балларды. Мать Дэнни объясняет, что их обвинение в нападении на Клэя Балларда связано со стычкой, которая произошла в доме Клэя, когда они разыскали Джой и пытались вернуть её.

Дэнни решает встретиться с Джой Баллард и узнает, что она проводит полевые исследования на севере Калифорнии. Они с Гарри приезжают на машине, чтобы устроить ей сюрприз. Во время поездки Дэнни пытается рассказать Гарри о своих чувствах к нему. По прибытии Дэнни представляется Джой, которая вежлива, но настаивает на том, что не хочет иметь ничего общего с семьёй Дэнни. Подавленный, Дэнни возвращается домой и рассказывает родителям, что познакомился с Джой и что у неё все хорошо. Он также решает не посещать RISD, чтобы помочь своим родителям в трудную минуту.

На следующее утро, проснувшись, он обнаруживает, что его родители исчезли. Они оставили ему немного денег и записку, в которой говорится, что они найдут его в будущем. Родители Дэнни решили уехать, чтобы Дэнни не пришлось иметь дело с их бременем, а вместо этого он мог принять своё будущее в RISD.

Роман заканчивается рассказом о Джой, которая на самом деле тоже много лет искала свою биологическую семью. Однажды она встретила своего биологического отца, которого разыскала на его работе, когда он ещё был учёным в Калифорнии, но он отказал ей, сказав, что быть вместе слишком опасно. Когда она встретила Дэнни, она ещё лелеяла обиду на этот случай. Джой следила за Дэнни и в Интернете, так она нашла его выставку и купила портрет их матери. Позже Джой вспоминает о Дэнни и снова находит его на другой выставке.