Выставка «Увидеть слово» . Иллюстрации Эллы Бышевской и Михаила Яхилевича к новому изданию Торы (Иерусалим)

12 сентября в 16.00 в главном здании Иркутского художественного музея им. В. П. Сукачёва (ул. Ленина, 5) открывается выставка израильских художников Эллы Бышевской и Михаила Яхилевича «Увидеть слово». В экспозиции — авторские иллюстрации к новому изданию Торы, выпущенному общиной московской синагоги на Чистых Прудах в издательстве «Альпина Паблишер».

Текст Торы всегда волновал художников. Иллюстрировать его сложно. В Торе почти нет описаний пейзажа, внешности героев, цвета предметов. Казалось бы, художнику не на что «опереться». Однако, глядя на иллюстрации Эллы Бышевской и Михаила Яхилевича мы убеждаемся, что скупой на эпитеты, лаконичный и строгий текст даёт удивительный простор для интерпретаций. Бышевская и Яхилевич живут в Израиле — на той земле, в которую стремились войти персонажи Книги. «Место действия» они рисуют с натуры, а не «по воображению», при этом стараясь сохранить характерную для еврейского искусства условность, художники пытаются, с одной стороны, эмоционально и живо ощутить текст, а с другой — осмыслить его через классические еврейские комментарии. Поэтому часто иллюстрирован и текст, и комментарий. И, как и в комментариях, в рисунках осуществляется попытка соединить юмор и трагизм, пафос и иронию.

Выставка «Увидеть слово» и презентация книги состоится 12 сентября в 16.00 в главном здании Иркутского художественного музея (ул. Ленина, 5) и будет работать до 22 сентября. На мероприятии также состоится творческая встреча с художником Михаилом Яхилевичем и авторская экскурсия по выставке. Вход на открытие — свободный.