Кроме того, похоже, что администрация сайта считает завершенной работу над названием картин авторов с фамилиями, начинающимися с буквы А, и поэтому возможность редактирования некоторых из неадекватных или просто ошибочных названий заблокирована. Блаженны те, кто верует и отвергает знающих и имеющих большой опыт переводов с основных европейских языков и правильного транскрибирования имён и фамилий художников. Ну что же – флаг вам в руки. Критики среди гостей сайта вряд ли найдутся.
КОММЕНТАРИИ: 2 Ответы
Из имени Wynne получается только имя Винне, а не Вайн, но чтобы это понять и признать, необходимо знать правила произношения английских слов и ИМЁН.
Кроме того, похоже, что администрация сайта считает завершенной работу над названием картин авторов с фамилиями, начинающимися с буквы А, и поэтому возможность редактирования некоторых из неадекватных или просто ошибочных названий заблокирована. Блаженны те, кто верует и отвергает знающих и имеющих большой опыт переводов с основных европейских языков и правильного транскрибирования имён и фамилий художников. Ну что же – флаг вам в руки. Критики среди гостей сайта вряд ли найдутся.
Комментирование недоступно Почему?