Отдых на пути в Египет с младенцем Иоанном Крестителем

На этой картине, ранняя история владения которой неизвестна, изображено Святое семейство (Мадонна, Младенец Христос и святой Иоанн) в сопровождении младенца Иоанна Крестителя на фоне живописного холмистого пейзажа с густой растительностью. Четыре фигуры, расположенные на переднем плане рядом с колонной — традиционным символом силы и стойкости духа, — выстроены вдоль диагональной оси; особую выразительность произведению придает безмолвное взаимодействие между молодой женщиной и двумя детьми. Один из них, юный святой Иоанн, изображен в соответствии с канонами религиозной иконографии: в одежде из козьей шкуры, в сопровождении агнца с белоснежной шерстью и с тростниковым крестом, на котором начертана надпись EXCELSIS DEI — сокращенная форма фразы GLORIA IN EXCELSIS DEO («Слава в вышних Богу») из древнего христианского гимна.

Первоначально приписанная Миной Грегори кисти Онорио Маринари, а позднее рассматривавшаяся Сильвией Бенассаи как совместная работа художника и его мастерской, эта картина теперь — благодаря тщательной реставрации, выявившей насыщенность красок (с их характерным блеском, напоминающим эмаль) и мягкую, живую манеру письма, — может быть безоговорочно отнесена к числу подлинных произведений самого Маринари, что подтверждается стилистическим сопоставлением с рядом достоверных работ мастера.

Это полотно, созданное примерно в тот же период, что и самые известные композиции Маринари 1650–1660-х годов, обнаруживает явное сходство в трактовке фигур и богатой живописной манере письма с такими произведениями, как алтарный образ «Кончина святого Иосифа» в церкви Сан-Микеле-Арканджело в Лучиньяно и, прежде всего, «Бегство в Египет» в церкви Санти-Микеле-э-Леопольдо в Тинайе, близ Эмполи. Рассматриваемое полотно имеет существенные черты сходства — особенно с последней из упомянутых работ, созданной в 1668 году, — на что указывают такие описательные и композиционные детали, как руины с колонной и размещение сцены на открытом пространстве, где деревья уходят от переднего плана в глубину пейзажа.