Брайан Барфут Barfoot, Brian  

Я вижу, что мои переводы отвергаются без объяснения причин. Придётся, видимо, обратиться к специалисту, чтобы он расставил всё и всех по своим местам.

Ничего не отвергается, но проверка в данном случае очень медленная как раз из-за невозможности объяснить вам причины - вы их не читаете...