Осип Мандельштам — чудо поэтической первозданности

МОСКВА. Юбилей Осипа Эмильевича Мандельштама.

Осип Эмильевич, погибший от истощения, холода, болезней в пересыльном лагере и похороненный в братской могиле, лишь недоверчиво улыбнулся бы, узнай он о масштабе торжеств в честь своего юбилея. Выставки, литературные вечера, мемориальные доски, конкурсы, кинофестивали. Россия, Германия, Америка, Голландия, Израиль будут чествовать одного из лучших поэтов XX века не один месяц. Его архив, выживший благодаря любви и самоотверженности жены, Надежды Яковлевны, и нескольких друзей, позволил познакомиться и с блестящей прозой Мандельштама.

По мнению известного писателя и литературоведа Александра Гениса, это вершина прозаического жанра, которая достойна самого пристального внимания. Равно как и переводы поэзии Барбье, Гаприндашвили, Верфеля и Петрарки, демонстрирующие лингвистическую интуицию, новаторство, богатство лексики, способность улавливать ритм и стиль оригинала. Именно его Ахматова считала чудом поэтической первозданности, достойным восхищения. Сбылось пророчество Мандельштама о том, что написанные им строки повлияют на «строение и состав» русской поэзии. Ахматова услышит также и провидческое: “Поэзия – это власть, раз за неё убивают”. Кинувшийся ему на плечи век-волкодав убивал его постепенно. Сначала испугавшись и отправив за решётку в 1934 за безрассудное и пасквильное (с точки зрения власть имущих) стихотворение «живём, под собою не чуя страны». Потом отреагировав на донос, расправился с ним окончательно в 1938.

На фотографии, отправленной из Франции, юный студент Сорбонны Осип Мандельштам написал своей маме: “Я обернулся нарочно для того, чтобы послать вам свой привет”. Открываемые экспозиции, звучащие со сцены стихи, прекрасный фильм Либерова «Сохрани мою речь навсегда…» — ещё один привет из невозвратного далёка.

Елена Танакова © Gallerix.ru