«Земля обетованная» Эриха Марии Ремарка, краткое содержание

Написанный в конце 1960-х годов и оставшийся незавершённым из-за смерти автора в 1970 году, этот роман был впервые издан в оригинале в 1998 году. Настоящее произведение — итоговая часть эмигрантского цикла писателя, куда также входят «Возлюбь ближнего своего», «Триумфальная арка» и «Ночь в Лиссабоне». Роман передаёт драму европейских беженцев в Нью-Йорке 1944 года, где спасение от нацизма оборачивается мучительной попыткой обрести себя заново.

Прибытие на остров Эллис и первые шаги в Нью-Йорке

Летом 1944 года главный герой находится в иммиграционном лагере на острове Эллис, разглядывая через залив ослепительную панораму Манхэттена. В его кармане лежит почти подлинный немецкий паспорт на имя Людвига Зоммера, умершего в Бордо. Настоящее имя героя значится в списках гестапо. За его плечами остались два года подпольного существования в Брюссельском музее, где его прятал директор, стычка с немецким патрулём во Франции и побег из европейского лагеря интернированных.

На острове Эллис появляется адвокат Левин. Его прислал Роберт Хирш — давний соратник Зоммера по эмигрантским скитаниям. Зоммер считал Хирша расстрелянным в Марселе, однако тот выжил и обосновался в Нью-Йорке. Левин и его партнёр Уотсон добиваются для Зоммера двухмесячной туристической визы. Финансовым поручителем выступает богатый еврейский банкир Танненбаум.

Оказавшись на улицах Манхэттена, Зоммер ошеломлён миром без бомбёжек, суетой автомобилей и изобилием продуктов. Герой селится в скромной гостинице «Мираж», которой управляет русский эмигрант Владимир Мойков. В гостинице Зоммер знакомится с Куртом Лахманом, хромающим после жестокого избиения штурмовиками в 1933 году, и фотомоделью Марией Фиолой.

Подпольный заработок и будни изгнанников

Зоммер наносит визит Хиршу в его магазине электротоваров. Во Франции Хирш под видом испанского вице-консула Рауля Тенье отважно спасал обречённых людей. В Америке он торгует радиоприёмниками и тостерницами, страдая от вынужденного мещанского покоя. Хирш снабжает друга деньгами и помогает освоиться.

Изучая антикварные лавки на Второй авеню, Зоммер заходит к братьям Александру и Арнольду Силверам. В их витрине герой замечает бронзовую вазу. Хозяева считают её поздней копией, но Зоммер благодаря музейному опыту узнает оригинал эпохи Чжоу. Силвер перепродаёт бронзу музею, делится с Зоммером частью прибыли и нелегально нанимает его разбирать завалы в подвале.

В подвальном лабиринте Зоммер откапывает два старинных молитвенных ковра. Продажа этих вещей приносит ему дополнительные комиссионные. Герой покупает новый темно-синий костюм, пытаясь хотя бы внешне сбросить с себя груз прошлого.

Зоммер посещает квартиру Джесси Штайн — опекунши обедневших беженцев. В её салоне собираются актёр Грегор Хаас, писатель Франке, сестры-близнецы Эрика и Беатрис Даль. Здесь обсуждают известие о покушении на Гитлера 20 июля 1944 года. Сообщение о том, что диктатор выжил, повергает присутствующих в отчаяние. В гостинице «Мираж» от сердечного приступа умирает тихий эмигрант Зигфрид Заль.

Работа у Блэка и светская жизнь

Банкир Танненбаум получает американский паспорт и меняет фамилию на Смит. На праздничном обеде у Смита подают гуляш венгерской кухарки Розы. Хозяин рекомендует Зоммера торговцу живописью Реджинальду Блэку. Блэк нанимает героя ассистентом. Зоммер каталогизирует полотна Дега, Моне, Сезанна и Ренуара.

Блэк обучает Зоммера коммерческой стратегии. Он виртуозно манипулирует богатыми покупателями, вроде оружейного магната Купера. Доставляя Дега в роскошный особняк Купера, Зоммер видит в его спальне картину с ревущим оленем. Эта лубочная живопись выдаёт подлинный вкус дельца, наживающегося на войнах. В то же время Хирш увлекается ослепительной, но чрезвычайно наивной моделью Кармен.

Отношения Зоммера с Марией Фиолой становятся ближе. Они гуляют по вечернему Нью-Йорку, укрываются в подворотне от летней грозы. Однако Мария остаётся неуловимой. Она носит заёмные платья, берет напрокат украшения и изредка появляется в обществе дипломата Роя Мартина.

Защита больных и потери

Хирш привлекает Зоммера к операции против Адольфа Блюменталя. Этот нечистый на руку эмигрант присвоил ценную коллекцию почтовых марок доктора Боссе. Применив жёсткий блеф и угрозы разоблачения перед службой иммиграции, Хирш заставляет Блюменталя вернуть 1200 долларов, необходимых Боссе для сдачи медицинских экзаменов.

Бедствия продолжают преследовать эмигрантскую общину. Писатель Теллер вешается в своей комнате. Зоммер присутствует на церемонии прощания перед кремацией. Вскоре тяжело заболевает Джесси Штайн. Хирурги Равич и Боссе делают операцию и обнаруживают неизлечимый рак. Врачи скрывают правду, чтобы дать ей прожить оставшиеся месяцы.

Зоммера мучат ночные кошмары. В снах возвращаются воспоминания о погибшем отце, о Брюсселе и о погибшей в Париже Рут. Известие об освобождении Парижа в августе 1944 года привносит в душу героя глубокое облегчение. Впервые за долгие годы он чувствует, что врата на свободу открываются.

Обложки

Ремарк Эрих Мария
Земля обетованная

Лики прошлого и неизбежный выбор

Зоммер идёт в музей Метрополитен. Разглядывая китайскую бронзу и картины импрессионистов, он осознает: его жизнь в Америке — лишь временная передышка, подаренное интермеццо. Миллионер Дюран-второй умирает, так и не уплатив за портрет мадам Анрио кисти Ренуара. Блэк и Зоммер забирают картину из дома усопшего, выдержав стычку с алчными наследниками.

Лавка братьев Силверов закрывается из-за женитьбы Арнольда на христианке Каролине. В гостинице «Мираж» Зоммер встречает Зигфрида Ленца — бывшего узника концлагеря, выжившего благодаря умению писать портреты лагерных начальников. Ленц зовёт Зоммера в Голливуд, где проще забыть европейский кошмар.

Зоммер отказывается от отъезда на Тихоокеанское побережье. Он сознаёт, что освобождение Бельгии и продвижение союзников приближают крах нацизма. Он не может забывать о своём долге. Впереди его ждёт возвращение в Германию и неминуемый расчёт с убийцей отца.

«Земля обетованная» Эриха Марии Ремарка, краткое содержание читать ~5 мин.