«PS, я люблю тебя» Сесилии Ахерн, краткое содержание

Роман ирландской писательницы Сесилии Ахерн (Cecilia Ahern) «PS, I Love You» (2004) рассказывает о молодой вдове, которая получает серию писем, написанных её покойным мужем перед смертью. Эти письма помогают ей пережить горе, заставляя пуститься в череду забавных и часто смешных приключений. «PS, я люблю тебя» — история о любви и браке, смерти и выживании, потере и восстановлении. Роман показывает, как память о близком человеке может стать источником силы для продолжения жизни.

Холли Кеннеди держит в руках свитер своего мужа, Джерри Кларка. Джерри только что умер в возрасте тридцати лет от опухоли мозга. Она нюхает его свитер, чтобы напомнить себе о его запахе и присутствии. Но как только делает это, на неё обрушивается реальность утраты, и её почти тошнит. Жизнь без Джерри кажется невозможной — он был её возлюбленным ещё с младших классов и единственным постоянным источником любви и поддержки на протяжении более пятнадцати лет.

Дни проходят в одиночестве. Холли бродит из комнаты в комнату в доме, который они делили с Джерри. Охваченная утратой, она страдает бессонницей и редко выходит из дома. Однажды звонит её мать, Элизабет, чтобы узнать, как дела. Элизабет получила большой конверт, адресованный дочери. Холли предполагает, что это очередная открытка с выражением сочувствия. Комментарий матери о том, что на верхней части конверта написано «Список», шокирует её.

Она мгновенно понимает, что в конверте и от кого он. Память возвращает её к сцене из прошлого с Джерри. Когда он шутит, что однажды его может не оказаться рядом, чтобы сделать такую мелочь, как выключить свет в спальне перед сном, Холли со смехом предлагает ему написать ей список дел и оставить его в завещании. Это была шутка. Но теперь она знает, что он выполнил её просьбу и отправил список её матери перед смертью.

После визита к своей лучшей подруге Шэрон Маккарти Холли решает забрать конверт у матери. Она обнаруживает, что на самом деле это не конверт, а посылка без обратного адреса. Над основным адресом написано «Список». Она открывает пакет. Сверху лежит письмо, в котором Джерри уверяет Холли, что она сможет жить дальше после его смерти. Ей нужно открыть и следовать указаниям внутри каждого маленького конверта только в дату, написанную на лицевой стороне. В пакете десять маленьких конвертов с месяцами с марта по декабрь.

В конверте этого месяца ей советуют купить прикроватную лампу, чтобы не вставать каждую ночь из уютной постели для выключения света в спальне. Это письмо, как и все последующие, заканчивается словами: «PS, я люблю тебя».

В течение следующих девяти месяцев Холли с нетерпением ждёт писем от Джерри. Она, Шэрон и муж Шэрон, Джон, удивляются способности Джерри организовать этот проект. К концу жизни он был так слаб и болен, что это, должно быть, потребовало от него огромных усилий. В апреле Джерри поручает Холли купить новый наряд, потому что он понадобится ей к письму в следующем месяце. В мае он велит ей надеть новый наряд, чтобы встретиться с одним из своих самых больших страхов — петь караоке на сцене.

В июне он просит её избавиться от его вещей: «Я уже здесь… всегда обнимаю тебя», — пишет он. В июле он желает ей «хорошего дня Холли», что она интерпретирует как приказ готовиться к отпуску. В августе он отправляет её в отпуск в Испанию на неделю с друзьями. В сентябре Джерри советует Холли, которой трудно найти работу по душе, найти профессию, которая будет приносить ей удовлетворение.

В октябре он посылает ей подсолнухи с указанием посадить побольше, чтобы «скрасить мрачные октябрьские дни, которые ты ненавидишь больше всего». В ноябре он советует ей начать встречаться. И наконец, в декабре он разрешает ей снова влюбиться.

На протяжении всех этих писем, подкрепляемая любовью и наставлениями Джерри, Холли выбирается из скорлупы, которую она построила вокруг себя. Она начинает постепенно: покупает наряд, который поможет ей выбраться из комбинации синих джинсов и футболок Джерри, в которой она жила последние месяцы. Письма становятся всё более активными, обеспечивая Холли трамплин для нового вхождения в жизнь.

Джерри продумал каждую деталь этих посланий. Он знал, что его жена будет нуждаться не только в словах утешения, но и в конкретных действиях, которые помогут ей снова почувствовать себя живой. Каждое задание было тщательно подобрано с учётом её страхов, мечтаний и потребностей. Он помнил, как она боялась публичных выступлений, как мечтала о путешествиях, как ей всегда не хватало смелости сменить работу.

Со временем она перестаёт чувствовать себя брошенной Джерри или одинокой в уязвимое время. Она чувствует себя вновь связанной со всеми удивительными вещами в своей жизни: друзьями, семьёй, вновь обретённой карьерой в журнальной рекламе и памятью об одном невероятном человеке.

Книга «PS, я люблю тебя» стала бестселлером номер один в США, Ирландии и некоторых других странах. В 2007 году по ней был снят популярный фильм с Хилари Суонк в роли Холли и Джерардом Батлером в роли Джерри. Ахерн написала продолжение под названием «Постскриптум», выпущенное в Великобритании в 2020 году.