«Антуанетта» Джин Рис, краткое содержание

«Антуанетта» (в оригинале называется «Широкое Саргассово море», 1966), самый известный роман Джин Рис, посвящён жизни Берты Мейсон Рочестер, второстепенного персонажа романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» (1847). Рис сделала карьеру на написании романов и рассказов, в которых рассматриваются жизни женщин с нетрадиционной ориентацией. Большинство своих художественных произведений она написала и опубликовала в 1930-х годах, а затем на несколько десятилетий вышла из печати. С развитием феминистского и постколониального литературоведения интерес к творчеству Рис возродился, и «Широкое Саргассово море» стало широко изучаемым художественным произведением.

Роман состоит из трёх частей. Действие первой части происходит на Ямайке в 1830-х годах, вскоре после того, как Великобритания приняла Акт об эмансипации и покончила с рабством в своих вест-индских колониях. Антуанетта Косуэй, главная героиня, ведёт повествование в этой части и рассказывает о своей ранней жизни в поместье Кулибри, принадлежащем её семье. После принятия нового закона Косуэи освободили своих рабов, но поместье пришло в упадок. Антуанетта и её мать Аннет живут там со своими слугами, в том числе с няней Антуанетты, Кристофиной. Как и Антуанетта, Кристофина родом с Мартиники. Она была свадебным подарком мистера Косуэя его молодой жене.

Антуанетта снова выходит замуж за англичанина, который недавно прибыл на Ямайку, чтобы нажиться на тяжёлом экономическом положении белых креолов-землевладельцев. Его зовут Мейсон, и у него есть сын Ричард. Под руководством Мейсона поместье Кулибри снова процветает, и некоторые из ранее работавших там порабощённых людей даже возвращаются. Однако другие возмущены присутствием белой семьи. Однажды ночью собирается толпа и сжигает дом, сначала напав на комнату, в которой спит брат-инвалид Антуанетты Пьер. Толпа вынуждает семью бежать посреди ночи.

Пьер умирает от ран, полученных во время пожара. Трагедия приводит к расстройству Аннет, и её помещают в загородный санаторий. Мейсон использует госпитализацию жены как предлог, чтобы уехать с Ямайки. Антуанетта некоторое время живёт у своей тёти Коры, пока та не отправляет Антуанетту жить и учиться в монастырь. Она остаётся там до тех пор, пока не выходит замуж за своего мужа (в романе он не назван), с которым знакомится через сводного брата.

Во второй части Антуанетта и её новый муж проводят медовый месяц в доме на Доминике, где они с тётей Корой проводили лето. Мужу Антуанетты поначалу не нравится карибский пейзаж, но после знакомства с местными жителями он начинает относиться к нему теплее. Один из них, Дэниел, пишет письмо мужу Антуанетты, предупреждая его о тёмных тайнах её семьи. Муж Антуанетты навещает Дэниела в его доме на острове, где Дэниел продолжает отговаривать его от любви к Антуанетте.

Слова Дэниела настраивают мужа Антуанетты, который никогда по-настоящему не любил свою жену, против неё. Он обвиняет её в том, что она была нечестна в отношении своего происхождения, признавая при этом, что и он не был честен. Однажды ночью, когда Антуанетта находилась в соседней комнате, он заводит короткую интрижку с их служанкой Амели.

Антуанетта становится всё более неуравновешенной и нападает на мужа с разбитой бутылкой рома. Он запрещает Кристофине покидать дом в Доминикане, обвиняя её в том, что она усугубляет нестабильность жены. Кристофина уходит, утверждая, что дала ей что-то, что поможет ей заснуть. По словам Кристофины, Антуанетта будет находиться в этом состоянии покоя до тех пор, пока её муж не проявит к ней должной любви. Если он этого не сделает, Антуанетта впадёт в безумие, как её мать.

Муж Антуанетты игнорирует совет Кристофины. Он планирует покинуть Доминику и вернуться на Ямайку вместе с женой. Уезжая, он говорит ей, что презирает её так же сильно, как и она его, и что свою ненависть он будет выражать в вечной холодности.

В третьей части Антуанетта оказывается запертой в чердачной комнате поместья своего мужа, и за ней ухаживает женщина по имени Грейс Пул. Ей снится, что она сбегает из своей каморки и ходит по коридорам странного дома. В одном из снов она поджигает дом зажжённой свечой. Однажды, после того как Грейс уснула, Антуанетта забирает у женщины ключи и со свечой отправляется по коридору, решив, что ей нужно сделать.