«Граф Монте-Кристо», краткое содержание

«Граф Монте-Кристо» (Le Comte de Monte-Cristo) — приключенческий роман французского писателя Александра Дюма (Alexandre Dumas). Впервые он выходил частями: парижская газета Journal des débats печатала главы с 28 августа 1844 года по 15 января 1846 года, а первое отдельное издание составило восемнадцать томов. Эпизодическая структура, длинный перечень действующих лиц и частая смена декораций остались наследием газетного формата, ведь каждая порция текста должна была удерживать читателя до следующего номера. Роман переведён на десятки языков; большинство переводов выполнено в сокращении.

Это история Эдмона Дантеса, молодого моряка, которого несправедливо заточили в тюрьму на долгие годы. После побега он находит огромные сокровища и, став богатым и могущественным графом Монте-Кристо, мстит тем, кто его предал.

Как создавался роман

Замысел вырос из поездки 1842 года. Дюма сопровождал принца Наполеона в охотничьей поездке на Эльбу, откуда в ясную погоду виден тосканский островок Монтекристо. Имя этого острова писатель пообещал однажды дать целому роману. Возвращаясь через Марсель, он осмотрел замок Иф с его камерами и преданиями о знаменитых узниках.

Сюжетную основу подсказали полицейские архивы. В записях парижской префектуры, изданных Жаком Пёше (Jacques Peuchet) в 1838 году, описана история сапожника Пьера Пико: приятели оклеветали его из зависти к предстоящему браку с богатой невестой. Проведя семь лет в тюрьме, Пико получил от умирающего сокамерника-итальянца сведения о кладе, скрытом в Милане, вернулся мстить и расправился почти со всеми обидчиками, а погиб от руки последнего из доносчиков. Дюма перенёс эту быль в Марсель, сделал героя моряком и развернул частную историю на фоне больших политических событий.

Работал Дюма не один. Огюст Маке (Auguste Maquet), постоянный помощник писателя, собирал материалы и готовил первые обработки сюжета; издательский договор подписывался на одно имя. Итог вышел объёмным: больше тысячи страниц, сто семнадцать глав, а действие растянуто с 1815 по 1838 год.

Исторический фон

Роман разворачивается в бурные десятилетия после падения Наполеоновской империи. Действие открывается 24 февраля 1815 года, когда Дантес возвращается на «Фараоне» в Марсель, а низложенный император вот-вот покинет Эльбу. За «Ста днями» последует вторая Реставрация Бурбонов, и борьба роялистов с бонапартистами на два десятилетия станет фоном личной драмы героя. Через судьбу Дантеса автор проверяет на прочность идеи справедливости и божественного провидения, спрашивая, вправе ли человек вершить суд над другими. Донос сочинён именно под эту эпоху: одного слова «бонапартист» на листе хватало, чтобы отправить человека за решётку.

Сюжет

Виновников бед Дантеса трое, и каждому Монте-Кристо готовит собственную расплату. Сначала Марсель, февраль 1815 года. Девятнадцатилетний моряк Эдмон Дантес возвращается из дальнего рейса, в пути приняв командование после смерти капитана. Хозяин судна Моррель прочил ему капитанское место, впереди свадьба с красавицей Мерседес. Суперкарго Данглар, ведающий грузом и кассой судна, завидует чужому повышению. Рыбак-каталану Фернану Мондего, двоюродному брату Мерседес, мешает само счастье соперника. В таверне Данглар сочиняет анонимный донос, обвиняющий Дантеса в сношениях с низложенным императором, Фернан отправляет письмо, а четвёртый участник попойки, сосед Кадрусс, пьян, протестует и молчит.

Жених не догадывается о доносе. С Эльбы он вёз письмо для передачи в Париже и на допросе честно показывает конверт. Жерар де Вильфор, заместитель королевского прокурора, бледнеет, увидев адрес: бумага предназначена его собственному отцу, бонапартисту Нуартье. Карьера оказывается дороже родственных чувств. Вильфор сжигает улику, успокаивает юношу обещаниями, а вечером вместо свадебного пира отправляет его в замок Иф, мрачную крепость-тюрьму посреди марсельской бухты.

Годы в одиночной камере доводят узника до отчаяния. Однажды под полом слышится скрежет: сосед по заточению, итальянский аббат Фариа, годами рыл подземный ход к свободе и по ошибке очутился в чужой камере. Это знакомство спасает обоих. Фариа обучает Дантеса языкам, наукам и истории, раскрывает местонахождение клада кардинала Спады на острове Монтекристо и помогает вычислить виновников доноса. Когда аббата настигает третий удар, Дантес занимает его место в мешке для покойников, и тюремщики сбрасывают в море тело с привязанным ядром.

Море дарит шанс. Дантес разрезает мешок ножом и выныривает на поверхность, а его подбирает генуэзская тартана контрабандистов. Несколько недель он плавает с ними под видом спасшегося с погибшего судна моряка, потом притворяется раненым и выпрашивает несколько дней на Монтекристо. Там он отыскивает клад кардинала Спады: сундуки с золотом и драгоценными камнями. Узник, проведший в неволе четырнадцать лет, становится обладателем состояния, которого хватит на сотню безбедных жизней.

Вернувшись в Марсель под видом аббата Бузони, Дантес расспрашивает бывшего соседа Кадрусса. Тот выдаёт горькую правду: отец умер от голода и горя, а Мерседес стала женой Фернана. За откровенность гость щедро расплачивается алмазом. Жадный трактирщик позднее убьёт из-за камня ювелира и закончит на каторге.

Враги меж тем преуспели. Фернан выслужил графский титул де Морсер и генеральские эполеты, Данглар носит баронское звание и держит частный банк, Вильфор возглавил королевскую прокуратуру в Париже. Позднее благодетель являлся парижанам и под другими именами: лорд Уилмор, «синдбад-моряк». Главным же остаётся имя графа Монте-Кристо, взятое по названию далёкого островка в Тосканском архипелаге.

Первым делом — милосердие. Граф спасает от банкротства своего бывшего хозяина, судовладельца Морреля, когда-то хлопотавшего о его освобождении. Под видом клерка лондонского дома «Томсон и Френч» он отсрочивает купцу платежи, а в назначенный день присылает недостающие деньги, и в тот же час в порт входит отреставрированный «Фараон». Кто прислал деньги, Моррель так и не узнаёт.

Дальше — Рим, карнавал 1838 года. В окрестностях города разбойники Луиджи Вампы хватают юного виконта Альбера де Морсера, сына Фернана и Мерседес. За пленника требуют выкуп, и граф добывает его освобождение без единой монеты: главарь банды давно считает Монте-Кристо своим другом. В благодарность Альбер знакомит спасителя с парижским светом. Загадочный иностранец поражает столицу манерами и эрудицией, лишь Мерседес угадывает в нём человека, которого похоронила в памяти. Догадку она хранит при себе.

Месть выстроена как партия в шахматы: граф бьёт по слабостям — жадности Данглара, тщеславию Морсера, скрываемым грехам Вильфора.

У Вильфора и баронессы Данглар когда-то родился сын от тайной связи. Прокурор объявил младенца мёртворождённым и вынес из дома в ящике, чтобы закопать в саду. Там же скрывался корсиканец Бертуччо, мстивший Вильфору за казнённого брата: он ударил прокурора ножом, раскрыл ящик и нашёл ребёнка живым. Мальчика выходила невестка Бертуччо. Вырос Бенедетто вором и убийцей. Граф добивается его освобождения и выдаёт за Андреа Кавальканти, сына богатого итальянского маркиза. Лживый аристократ разрушает помолвку Альбера с дочерью Данглара Эжени: барон охотнее видит в зяте наследника с миллионами.

Первым падает Фернан. Следуя намёкам графа, Данглар вспоминает о янинском прошлом кандидата в пэры. Морсер когда-то служил у Али-паши Янинского и сдал его крепость туркам, а вдову и малолетнюю дочь покровителя продал в рабство. Комиссия палаты пэров заслушивает живую свидетельницу. Гайде, дочь паши, выкупленная графом из неволи, подробно описывает предательство и указывает на Фернана.

Оскорблённый Альбер вызывает обидчика на дуэль. Разговор с матерью меняет его решение, и в оперном зале юноша приносит публичные извинения. От состояния мать и сын отказываются и покидают Париж, а граф тем временем открывает Фернану своё настоящее имя. Вскоре разоблачённый предатель стреляется в своём кабинете.

В доме королевского прокурора творится своё зло. Вторая жена Вильфора тайно травит родственников, чтобы сколотить наследство маленькому сыну. После смерти деда и бабушки следующей жертвой должна стать Валентина, дочь прокурора от первого брака. Девушка тайно встречается с Максимилианом Моррелем, сыном спасённого судовладельца, и граф берёт её под защиту. Он заранее передаёт ей снадобье, вызывающее сон, неотличимый от смерти, и семья хоронит Валентину, не заподозрив подмены. Вильфор догадывается, кто отравительница, и требует, чтобы жена приняла яд прежде, чем он выдаст её правосудию.

Обложки

Дюма Александр
Граф Монте-Кристо

Дюма Александр
Граф Монте-Кристо

Дюма Александр
Граф Монте-Кристо

Дюма Александр
Граф Монте-Кристо

Дюма Александр
Граф Монте-Кристо

Расплата приходит в зале суда. Бенедетто, судимый за убийство младенца, публично объявляет, что рождён самим Вильфором. Прокурор покидает процесс. Дома его ждёт худшее: жена, приняв яд по его требованию, отравила и маленького Эдуарда, не пожелав расставаться с сыном. Появившийся граф называет Вильфору своё настоящее имя. Торжество мстителя гаснет перед мёртвым мальчиком. Судья людских дел усомнился, позволено ли человеку занимать место провидения, и лишился рассудка.

Данглару достаётся иная казнь. Разорённый и покинутый кредиторами барон бежит из Парижа и попадает в руки банды Вампы под Римом. Разбойники держат его в подземелье и выставляют счёт: сто тысяч франков за обед. За считанные дни он расстаётся со всеми пятью миллионами. Когда жадность иссякает вместе с деньгами, бывший банкир на собственном опыте узнаёт цену куску хлеба. Тогда граф приказывает отпустить одумавшегося скрягу.

Остаётся долг благодарности. Максимилиана, намеревающегося умереть на могиле невесты, граф увозит на остров Монтекристо и оставляет одного. В условленный день к изумлённому юноше выходит живая Валентина: сонное зелье спасло её, а месяц разлуки проверил чувство. Своё состояние Монте-Кристо отписывает влюблённым как свадебный подарок. Гайде, которую граф освободил из рабства, признаётся ему в любви, и они отплывают вдвоём. Прощальное письмо завершают два слова: “Ждать и надеяться”.