Тайны, трагедии и семейные саги древнего Солсбери

МОСКВА. Издан исторический роман Резерфорда «Сарум» на русском языке.

Согласно причудливой хронологии издания сочинений Эдварда Резерфорда (Edward Rutherfurd) на русском языке его первая книга «Сарум» (Sarum) 1987 года выходит только сейчас — после раньше переведённых, но позже написанных «Лондона», «Парижа», «Нью-Йорка». Именно на «Саруме» бывший политолог и книготорговец оттачивал навыки написания исторических романов. Гениальным крючком, безотказно цепляющим внимание читателя, оказалось объединения семейной саги и истории большого города, клубок которой разматывается на протяжении нескольких столетий. Приём, вовлекающий в длительное путешествие сквозь века и судьбы.

Роман Резерфорда — драматическое сопряжение жизненных траекторий разных поколений нескольких семей на фоне старинного Солсбери (Сарум — сокращение от этого названия). Предмет гордости маленького городка — ярмарки, проходящие здесь с 1227 года, воспоминания о знаменитых концертах классической музыки Джеймса Харриса и присутствие здешних достопримечательностей на полотнах Констебля (John Constable). Но визитной карточкой местечка в графстве Уилтшир и главной его тайной остаётся Стоунхендж. Причудливые каменные конструкции, появившиеся здесь за несколько тысячелетий до нашей эры, — точка притяжения пилигримов со всего света. Каменная достопримечательность — один из полноправных участников увлекательного повествования, захватившего события Второй мировой и эпоху Реформации, промышленную революцию, строительство театра «Глобус» и эпидемию бубонной чумы, унёсшей жизни десятков миллионов человек.

Елена Танакова © Gallerix.ru