«Лужок чёрного лебедя» Дэвида Митчелла, краткое содержание

История тринадцатилетнего подростка Джейсона Тейлора разворачивается в глухой английской деревне графства Ворчестершир. Мальчик скрывает от сверстников сочинение стихов под вымышленным псевдонимом и борется с тяжёлым заиканием, которое в собственных мыслях зовёт Палачом. Внешний мир наполнен суровыми школьными законами, где любая слабость превращает человека в изгоя. Роман «Лужок чёрного лебедя» («Блэк Свон Грин») написан в 2006 году на основе воспоминаний писателя о собственном взрослении в начале 1980-х годов.

Произведение вошло в лонг-лист Букеровской премии 2006 года. Также книга попала в финал престижной британской литературной награды Costa Book Award.

Холодное начало года

В январе 1982 года Джейсон тайком отвечает на звонок в кабинете отца. На проводе раздаётся плач ребёнка и странное молчание. Позже на замёрзшем деревенском озере компания школьников устраивает жестокие ледовые состязания. Во время вечерней прогулки мальчик подворачивает ногу возле уединённого жилища и разбивает подаренные дедушкой памятные часы. Пожилая обитательница лесного дома накладывает компресс на вывих и поит гостя странным настоем.

Февраль приносит новые тревоги перед школьными уроками. Логопед миссис де Ру учит Джейсона справляться со спазмами речи на занятиях в клинике. Страх публичного чтения парализует подростка перед классом. По счастливой случайности учитель освобождает ученика от декламации по звонку врача.

В марте дом наполняется столичными родственниками. Двоюродный брат Хьюго демонстрирует самоуверенность и манипулирует окружающими. Во время совместного похода в сельскую лавку родственник ворует пачку сигарет и подсовывает чужие сладости Джейсону. Попытка первой затяжки у озера заканчивается для героя сильнейшим приступом тошноты под хохот кузена.

Весенние тропы и отголоски сражений

Апрельское солнце манит мальчика исследовать заросшую дорогу к холмам. Путь преграждают свирепые сторожевые псы местного учителя. Возле насыпи разгорается кулачный бой школьных лидеров. Джейсон встречает одноклассницу Дафну возле заброшенного трактора, пробует чужую выпечку и прячется в ветвях старого каштана. Дорога уводит беглеца к изгороди закрытой лечебницы для душевнобольных.

Май приносит тревожные сводки Фолклендской войны. Британские корабли попадают под ракетный обстрел в Южной Атлантике. На одном из судов служит деревенский кумир Том Юи. Родители Джейсона ссорятся из-за денег и строительства декоративного водоёма. Вскоре директор школы объявляет о гибели Тома, заставляя учеников петь поминальный гимн.

Тайные испытания лета

В июне Джейсон находит в пенале анонимную записку с приглашением от тайного братства школьников под названием Призраки. Новичок обязан за четверть часа преодолеть заборы шести частных участков. Подросток успешно преодолевает ограды, падает в пруд и чужую компостную кучу. Соседский мальчишка Дин Моран срывается с верхотуры на стеклянную оранжерею. Рискуя репутацией, Джейсон зовёт помощь к раненому товарищу.

Июль открывает двери приходского дома. Бельгийская аристократка Ева Кроммелинк читает присланные в церковный листок поэтические опыты героя. Пожилая наставница безжалостно разбирает фальшивые фразы и рассуждает об истинной природе искусства. Спустя неделю семья иностранки спешно покидает графство из-за судебного преследования.

Августовские дни проходят в поездках. В приморском городке отец оставляет сына ради делового обеда с коллегами. Позже в Челтенгэме мать Джейсона ловит трёх воровок в художественной галерее. Подросток безуспешно пытается найти редкий часовой механизм на замену разбитому раритету.

Осенняя травля и скрытая правда

Сентябрь превращает школьные будни в кошмар. Главный хулиган Росс Уилкокс нарекает заикающегося Джейсона Червяком. Одноклассники объявляют бойкот и портят одежду изгоя. Отчаяние сменяется твёрдостью. Во время урока паренёк отказывается называть учителю имена обидчиков.

Октябрь приносит визит бродячего точильщика лезвий. Сельские жители собирают подписи против обустройства постоянного цыганского лагеря. Собрание прерывает ложная пожарная тревога. Спасаясь от погони хулиганов в сумерках, Джейсон теряет портфель и падает на дно карьера к костру кочевников. Цыгане возвращают вещи и дарят деревянную фигурку.

Обложки

Митчелл Дэвид
Лужок Черного Лебедя

Митчелл Маргарет
Унесенные ветром. В 2-х томах. Том 1

Митчелл Маргарет
Унесенные ветром. В 2-х томах. Том 2

Митчелл Маргарет
Унесенные ветром. Том 2

Митчелл Маргарет
Унесенные ветром. Том 2

Зимние перемены

В ноябре открывается ежегодная ярмарка. На автодроме Джейсон случайно подбирает потерянный кошелёк Уилкокса с чужой выручкой. После долгих сомнений подросток возвращает находку ненавистному врагу. Спустя час обезумевший от семейных разборок Росс угоняет мотоцикл, врезается в мемориал и лишается ноги.

Декабрь ставит точку в школьных издевательствах. На уроке труда Джейсон показательно зажимает в тисках калькулятор главного вымогателя. Учителя раскрывают поборы и отстраняют зачинщиков. На предпраздничных танцах паренёк впервые целуется с Холли Деблин. Ночью отец признаётся сыну в неизбежном разводе.

В январе 1983 года грузовик увозит упакованную мебель в Челтенгэм. Мать с сыном покидают опустевший дом. Отец уезжает строить другую семью в Оксфорде. Джейсон бросает прощальный взгляд на зимнее озеро, замечает живого белого лебедя и готовится шагнуть навстречу неизвестности.